Tibetan
པདྨ་དབང་ཆེན་སྒྲུབ་པའི་རྗེས་ཀྱི་ལས་རིམ་ཁ་སྐོང་། པདྨ་དབང་ཆེན་སྒྲུབ་པའི་རྗེས་ཀྱི་ལས་རིམ་ཁ་སྐོང་། ཟུར་འགེབས་མི་ཟད་རྒྱན་འཁོར་ལས༔ རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་འདི་བཞིན་ནོ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ པདྨ་དབང་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་ལ༔ མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི་ཞལ་ཟས༔ སྒྲ་སྙན་རོལ་མོའི་བྱེ་བྲག་བསྟོད་པའི་དབྱངས༔ རང་བྱུང་རང་ཤར་དབང་ཆེན་ལྷ་ལ་འབུལ༔ ཨོཾ་ཧྱ་གྷྲྀ་ཝ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་པུཥྤེ་སོགས་ནས། ཤཔྟ་མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྐུར་སྣང་བ༔ སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་གདུལ་དཀའ་འདུལ་བ་པོ༔ པདྨ་དབང་ཆེན་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མཚན་དཔེ་འགྱུར་མེད་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ འགགས་མེད་ཚངས་དབྱངས་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ མི་ཤིགས་ན་དཱ་དབྱངས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྐྱེ་མེད་རང་བྱུང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ འཕོ་མེད་བརྗོད་བྲལ་དགོངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྣ་ཚོགས་འགྲོ་འདུལ་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ དབང་བཅུའི་དཔལ་ལ་འགོད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲི་ཝ་ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་གུ་ཎ་ཀརྨ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ པདྨ་དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཆོ་ག་ལྷག་ཆད་འགལ་འཁྲུལ་བསྐྱེད་རྫོགས་ཕྲི༔ མི་ཤེས་མ་གུས་རྩ་བ་ཡན་ལག་གི༔ དམ་ཚིག་ཆགས་ཉམ་འདས་རལ་ཅི་མཆིས་པ༔ མི་འཆབ་བཤགས་སོ་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ས་མ་ཡཱ་སོགས། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་དབྱངས་གསལ་བྱེད༔ གཟུངས་སྔགས་ཟབ་མོས་ཉམས་པ་གསོ༔ ལྷ་ཚོགས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་ལ༔ བསྟིམ་མམ་ཡང་ན་བཛྲ་མཱུ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དགེ་འདིའི་མཐུ་ཡིས་མི་མཐུན་རྒུད་པ་སེལ༔ སྡེ་བརྒྱད་དབང་འདུས་ལོག་འདྲེན་གཡུལ་ལས་རྒྱལ༔ འགྲོ་ཀུན་ཕྱམ་གཅིག་གདོད་མའི་ས་ལ་གྲོལ༔ མངོན་རྫོགས་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཆོས་སྐུ་དེ་བཞིན་ཉིད་དབྱིངས་སྤྲོས་དང་བྲལ༔ ལོངས་སྐུ་ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས༔ སྤྲུལ་སྐུ་ཐུགས་རྗེའི་དཔལ་འབར་ཐོད་ཕྲེང་ལྔ༔ སྐུ་གསུམ་པདྨ་དབང་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཅེས་པ་རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ཡི༔ ལྷན་ཐབས་མི་ཟད་རྒྱན་འཁོར་གྱི༔ ཁ་བསྐང་མཛེས་མའི་ལུས་རྒྱན་འདི༔ མེད་མི་རུང་བའི་ཆ་ལག་ཏེ༔ ལས་འཕྲོའི་སྟོབས་ཀྱིས་དགོངས་ཀློང་ནས༔ དག་པར་ཕབ་པས་ཆོས་ཀྱི་བདག༔ རིགས་ཀྱི་མྱུ
Chinese
莲花自在成就后的补充仪轨。 莲花自在成就后的补充仪轨。 出自《补充无尽庄严轮》中，后续次第如下： 吽 舍，莲花自在诸神众眷属，鲜花、焚香、灯盏、香水和美食，美妙动听的乐器和赞颂之声，供养自生自显的自在天神。 嗡 诃雅 揭瓦 莲花 嘿汝嘎 萨巴热瓦ra 布施等。 夏布达 玛哈 班杂 惹达 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。 吽 舍，舞蹈自在莲花嘿汝嘎，显现各自辨识的智慧身，以大慈悲调伏难调者，我向莲花自在天神顶礼赞叹。 吽 舍，从具足妙相不变的坛城身中，赐予无有迁变的寿命成就。 从无碍梵音的坛城语中，赐予不坏那达音的成就。 从无生自生的坛城意中，赐予无迁无言的证悟成就。 以种种调伏众生的功德事业，赐予安立于十自在之位的成就。 嗡 班杂 卓达 诃雅 揭瓦 嘎雅 瓦嘎 चित्त 固纳 嘎玛 萨瓦 悉地 帕拉 吽。（梵文罗马转写：oṃ vajra krota hayagrīva kāyavākcitta guṇakarma sarvasiddhi phala hūṃ，金刚忿怒马头明王，身语意功德事业，一切成就，赐予 吽） 吽 舍，莲花自在坛城诸神众，仪轨有余或不足，违背或错乱，生起次第或圆满次第减少，无知或不敬，根本或支分的，誓言破损或衰损，过去或断裂，有任何过失，皆不隐瞒地忏悔，祈赐清净的成就。 嗡 阿 吽 班杂 萨埵 萨玛雅等。 念诵百字明咒，并以元音和辅音加以修饰，以甚深陀罗尼咒语恢复破损之处，将诸神众的身语意融入本尊，或者安住于金刚橛中。 吽 舍，以此善根力，消除不顺衰败，降伏八部，于邪道之战中获胜，愿一切众生皆能于原始之地解脱，愿现证圆满嘿汝嘎之光辉。 吽 舍，法身如是本性离戏论，报身五 निश्चित 具足金刚心，化身大悲光芒炽燃五颅冠，祈愿三身莲花自在吉祥。 萨玛雅，如是马王之，辅助无尽庄严轮，补充美妙之身饰，乃不可或缺之部分，以业力之势从意界中，清净降下之法主，种姓之苗裔。
English
Supplementary Ritual Following the Accomplishment of Padma Wangchen Supplementary Ritual Following the Accomplishment of Padma Wangchen From the 'Supplementary Inexhaustible Ornament Wheel,' the subsequent sequence is as follows: Hūṃ Hrīḥ, to the assembly of deities of Padma Wangchen along with their retinue, flowers, incense, lamps, fragrant water, and delicious food, melodious music and praises, I offer to the self-arisen, self-manifested Wangchen deities. Oṃ Haya Grīva Padma Heruka Sa Parivara Puṣpe, etc. Shabda Maha Pancha Rakta Balingta Kha Kha Khāhi Khāhi. Hūṃ Hrīḥ, Padma Heruka, the master of dance, appearing as the wisdom body of individual discernment, with great compassion, taming the untamable, I prostrate and praise the Padma Wangchen deities. Hūṃ Hrīḥ, from the mandala of the immutable body with perfect marks, grant the accomplishment of life that is without change. From the mandala of unobstructed Brahma-like speech, grant the accomplishment of the indestructible Nada sound. From the mandala of unborn, self-arisen mind, grant the accomplishment of unwavering, inexpressible realization. Through the qualities and activities of taming beings in various ways, grant the accomplishment of establishing the glory of the ten powers. Oṃ Vajra Krota Haya Grīva Kāya Vāk Citta Guṇa Karma Sarva Siddhi Phala Hūṃ. (Sanskrit Romanization: oṃ vajra krota hayagrīva kāyavākcitta guṇakarma sarvasiddhi phala hūṃ, Wrathful Vajra Horse-Neck, body, speech, mind, qualities, activities, all accomplishments, grant Hūṃ) Hūṃ Hrīḥ, all the deities of the Padma Wangchen mandala, any excess or deficiency, contradiction or error in the ritual, decrease in the generation or completion stage, ignorance or disrespect, root or branch, vows broken or degenerated, past or severed, whatever faults there may be, I confess without concealment, and pray for the accomplishment of purity. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Sattva Samaya, etc. Recite the hundred-syllable mantra, embellishing it with vowels and consonants, restore any damage with profound Dharani mantras, dissolve the body, speech, and mind of the deities into the support, or abide in the Vajra Kilaya. Hūṃ Hrīḥ, by the power of this virtue, may disharmony and decline be dispelled, may the eight classes be subdued, may we be victorious in the battle against misleading influences, may all beings be liberated together in the primordial ground, may the glory of manifest complete Heruka be revealed. Hūṃ Hrīḥ, Dharmakaya, suchness, the sphere free from elaboration, Sambhogakaya, the Vajra Mind with five certainties, Nirmanakaya, the radiant glory of compassion, the five skull garlands, may the three Kayas, Padma Wangchen, be auspicious. Samaya. Thus, this supplementary inexhaustible ornament wheel of the Horse King, this supplementary beautiful body ornament, is an indispensable part, from the realm of mind through the power of karma, the Dharma Lord who is purely descended, the sprout of the lineage.
Tibetan
་གུའི་དོན་ཀུན་འགྲུབ༔ བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་ཕན་པར་ཤོག༔ པདྨ་དབང་ཆེན་སྒྲུབ་པའི་རྗེས་ཀྱི་ལས་རིམ་ཁ་སྐོང་།
Chinese
愿咕的意义全部成办！愿利益教法和众生！ 莲花大自在修法的后续补充仪轨。
English
May all the purposes of Gu be accomplished! May it benefit the teachings and beings! A supplementary ritual for the practice of Padma Wangchen (The Great Powerful Lotus).