Tibetan
དབང་ཆེན་གྱི་གསོལ་འདེབས་མེ་ན་ཀའི་ཟུར་མིག་སྐྱེ་བོའི་ཡིད་དབང་འགུགས་མཛད། དབང་ཆེན་གྱི་གསོལ་འདེབས་མེ་ན་ཀའི་ཟུར་མིག་སྐྱེ་བོའི་ཡིད་དབང་འགུགས་མཛད། པདྨ་དབང་ཆེན་གྱི་གསོལ་འདེབས་མེ་ན་ཀའི་ཟུར་མིག་སྐྱེ་བོའི་ཡིད་དབང་འགུགས་མཛད་བི་ཛ་ཧ་རཾ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ཆོས་སྐུ་རྡོར་འཆང་ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སེམས༔ སྤྲུལ་སྐུ་དགའ་རབ་བཱི་མ་རིག་འཛིན་སྡེ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དྲེགས་པའི་བླ་ཡིད་སེམས༔ དབང་སྡུད་བྲན་དུ་ཁོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ན་གརྫུ་ན་ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྗེ༔ མ་ཅིག་མཁའ་འགྲོ་ཨ་ཙར་ཡེ་ཤེས་དབྱངས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྣང་སེམས་འཁྲུལ་བའི་འགྲོ༔ བདེན་མེད་དབང་དུ་འདུ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ལུང་རིག་གླིང་པ་ཆོས་བདག་ཐུབ་བསྟན་མཚན༔ བརྒྱུད་འཛིན་སྐལ་ལྡན་ལུང་ཟིན་དམ་པ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐབས་ཤེས་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིག༔ ཐེག་ཆེན་གནམ་འཕང་གཅོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ པདྨ་དབང་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་གཙོ་དང་འཁོར༔ ཁྱབ་འཇུག་འོད་འཕྲོ་ལྷ་བཙན་ཡིད་བཞིན་ནོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ཆོས༔ ཐོགས་མེད་དབང་དུ་འདུ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ཞི་དང་ཁྲོ་བོའི་སྡེ༔ དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དག་པ་དབྱིངས་ཀྱི་ཀློང་༔ ཡེ་གཞི་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་གྲོལ་བར་ཤོག༔ ཅེས་པའི་རྟ་མགྲིན་བརྒྱུད་འདེབས་འདི༔ བཙུན་པ་ཨ་དོན་སྐྱེ་བ་མེད༔ རིག་དང་གྲོལ་བའི་དམ་པ་དེའི༔ ཐུགས་བཞེད་སྐོང་ཕྱིར་བྷུ་སུ་ཀུ༔ གཞན་ལ་ཕན་དེས་སྨྲས་པ་དགེ༔ དབང་ཆེན་གྱི་གསོལ་འདེབས་མེ་ན་ཀའི་ཟུར་མིག་སྐྱེ་བོའི་ཡིད་དབང་འགུགས་མཛད།
Chinese
大权祈请文，梅纳卡的媚眼，吸引众生的心意。 大权祈请文，梅纳卡的媚眼，吸引众生的心意。 莲花大权祈请文，梅纳卡的媚眼，吸引众生的心意。贝匝哈让！（藏文：བི་ཛ་ཧ་རཾ，梵文天城体：बीज हरं，梵文罗马拟音：bīja haraṃ，汉语字面意思：种子 夺） 诶玛霍！（藏文：ཨེ་མ་ཧོ，梵文天城体：एमाहो，梵文罗马拟音：emāho，汉语字面意思：稀有啊）法身金刚持，报身金刚萨埵，化身嘎饶贝玛拉木扎，祈请调伏傲慢之上意识，加持我等成办役使之奴仆。龙树，邬金海生尊，玛吉空行，阿杂耶谢扬，祈请迷惑显现心识之众生，加持我等汇集于无实有之权下。隆日林巴法主土登名，传承持有具缘隆怎达玛巴，祈请方便智慧缘起和合，加持我等斩断大乘虚空。莲花大权父母主眷属，遍入光芒炽盛天神如意宝，祈请显现世间有情之法，加持我等毫无阻碍地汇集于权下。诸佛浩瀚寂静与忿怒尊众，坛城轮之诸神众，祈请清净法界之虚空，解脱为原始童子瓶身。此马头明王传承祈请文，为阿敦比丘无生者，为证悟解脱之圣者，为圆满彼之意愿，布苏库，利他者所说善哉。 大权祈请文，梅纳卡的媚眼，吸引众生的心意。
English
The prayer of great power, the sidelong glance of Menaka, attracts the minds of beings. The prayer of great power, the sidelong glance of Menaka, attracts the minds of beings. The prayer of Padma Wangchen, the sidelong glance of Menaka, attracts the minds of beings. Bija Haram! Emaho! Dharmakaya Vajradhara, Sambhogakaya Vajrasattva, Nirmanakaya Garab Dorje, Vimala Vidyadhara De, I pray to subdue the arrogant upper consciousness, Bless us to become servants who can be employed. Nagarjuna, Ugyen Ocean-Born Lord, Machig Khadro, Atsara Yeshe Yang, I pray for the beings who are confused by appearance and mind, Bless us to gather under the power of the unreal. Lungrik Lingpa Dharma Lord Thubten Name, Lineage holder Kalden Lungzin Dampa, I pray that skillful means and wisdom arise in interdependence, Bless us to cut through the sky of the Great Vehicle. Padma Wangchen, the main father and mother and retinue, All-pervading light-radiating deity, wish-fulfilling jewel, I pray for the Dharma of sentient beings in the manifest world, Bless us to gather under power without hindrance. All the peaceful and wrathful deities of the vast Buddhas, All the deities of the mandala wheel, I pray for the space of pure reality, May we be liberated into the primordial youthful vase body. This Hayagriva lineage prayer, For the monk Adun, the unborn one, For the holy one who has realized liberation, In order to fulfill his wishes, Busuku, What the benefactor said is good. The prayer of great power, the sidelong glance of Menaka, attracts the minds of beings.