Tibetan
འཕགས་པའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེ་རྒྱུད་བསྐུལ་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན། འཕགས་པའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེ་རྒྱུད་བསྐུལ་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན། འཕགས་པའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེ་རྒྱུད་བསྐུལ་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན་བཞུགས་སོ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ཁྱབ་བདག་སྟོན་མཆོག་འོད་སྣང་ཚེ་མཐའ་ཡས༔ གྲུ་འཛིན་མངའ་བདག་ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེའི་དཔལ༔ གངས་ཅན་གསལ་མཛད་ཐུགས་སྤྲུལ་པདྨ་འབྱུང༔ གསོལ་འདེབས་བྱང་སེམས་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཚངས་པའི་མེ་ཏོག་མཚོ་རྒྱལ་མཁར་དབང་ཕྱུག༔ བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་ལུང་རིག་དཱི་པ་དང༔ ཆོས་བདག་རྩ་རྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་རྣམས་ལ༔ གསོལ་འདེབས་བྱང་སེམས་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དཀྱིལ་འཁོར་བྱེད་པོ་འཕགས་མཆོག་མིག་མི་འཛུམ༔ ཐུབ་དྲུག་སྒོ་སྲུང་བསྐལ་བཟང་འདྲེན་པ་སྟོང༔ བཀའ་གཏེར་སྲུང་མ་རང་སྣང་རིག་པའི་ལྷར༔ གསོལ་འདེབས་བྱང་སེམས་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དེ་ལྟར་གསོལ་བཏབ་མ་དག་སྒོ་གསུམ་པོ༔ དག་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་བྱིན་བརླབ་ནས༔ སྣང་གྲགས་རིག་པ་ལྷ་སྔགས་ཆོས་སྐུར་གྲོལ༔ རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་བྱེད་པོ་མཆོག་འགྲུབ་ཤོག༔ ཅེས་པ་འདིའང་ལུང་རྟོགས་བསྟན་འཛིན་གྱི་བཞེད་སྐོང་དུ་ས་ར་ཧི་ཏས་སྨྲས་པ་དགེ༔ འཕགས་པའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེ་རྒྱུད་བསྐུལ་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འཕགས་པའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེ་རྒྱུད་བསྐུལ་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན།", "chinese_translation": "圣者祈请，慈悲相续，加持甘霖。", "english_translation": "Supplication to the Noble Ones: A Rain of Blessings Inspiring the Lineage of Compassion." }, { "original_tibetan": "འཕགས་པའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེ་རྒྱུད་བསྐུལ་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན།", "chinese_translation": "圣者祈请，慈悲相续，加持甘霖。", "english_translation": "Supplication to the Noble Ones: A Rain of Blessings Inspiring the Lineage of Compassion." }, { "original_tibetan": "འཕགས་པའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེ་རྒྱུད་བསྐུལ་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན་བཞུགས་སོ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ཁྱབ་བདག་སྟོན་མཆོག་འོད་སྣང་ཚེ་མཐའ་ཡས༔ གྲུ་འཛིན་མངའ་བདག་ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེའི་དཔལ༔ གངས་ཅན་གསལ་མཛད་ཐུགས་སྤྲུལ་པདྨ་འབྱུང༔ གསོལ་འདེབས་བྱང་སེམས་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔", "chinese_translation": "圣者祈请，慈悲相续，加持甘霖。 诶玛伙！ 遍主导师光明无量寿， 执舟自在圆满报身慈悲光， 雪域照亮化身莲花生， 祈请菩提心生起，祈请赐予加持！", "english_translation": "Supplication to the Noble Ones: A Rain of Blessings Inspiring the Lineage of Compassion. Emaho! All-pervading supreme teacher, Light of Limitless Life, Lord of the Boat-holders, Sambhogakaya, glorious with compassion, Illuminator of the Land of Snows, Nirmanakaya, Padmasambhava, I supplicate, grant your blessings that Bodhicitta may arise!" }, { "original_tibetan": "ཚངས་པའི་མེ་ཏོག་མཚོ་རྒྱལ་མཁར་དབང་ཕྱུག༔ བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་ལུང་རིག་དཱི་པ་དང༔ ཆོས་བདག་རྩ་རྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་རྣམས་ལ༔ གསོལ་འདེབས་བྱང་སེམས་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔", "chinese_translation": "梵天之花措嘉卡旺秋， 菩提金刚隆日底巴及， 诸位法主根本传承上师众， 祈请菩提心生起，祈请赐予加持！", "english_translation": "Tsangpai Metok, Tso Gyal Kharwangchuk, Jangchub Dorje, Lungrik Dipa, And all you Dharma Lords, assembly of root and lineage Lamas, I supplicate, grant your blessings that Bodhicitta may arise!" }, { "original_tibetan": "དཀྱིལ་འཁོར་བྱེད་པོ་འཕགས་མཆོག་མིག་མི་འཛུམ༔ ཐུབ་དྲུག་སྒོ་སྲུང་བསྐལ་བཟང་འདྲེན་པ་སྟོང༔ བཀའ་གཏེར་སྲུང་མ་རང་སྣང་རིག་པའི་ལྷར༔ གསོལ་འདེབས་བྱང་སེམས་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔", "chinese_translation": "坛城主尊圣者不瞬眼， 六能仁护门贤劫引导千， 噶玛和德玛护法自显觉性尊， 祈请菩提心生起，祈请赐予加持！", "english_translation": "Mandala-maker, Noble One, Unblinking Eye, Six Thubpas, gatekeepers, thousand guides of the Fortunate Aeon, Guardians of Kama and Terma, deities of self-arisen awareness, I supplicate, grant your blessings that Bodhicitta may arise!" }, { "original_tibetan": "དེ་ལྟར་གསོལ་བཏབ་མ་དག་སྒོ་གསུམ་པོ༔ དག་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་བྱིན་བརླབ་ནས༔ སྣང་གྲགས་རིག་པ་ལྷ་སྔགས་ཆོས་སྐུར་གྲོལ༔ རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་བྱེད་པོ་མཆོག་འགྲུབ་ཤོག༔", "chinese_translation": "如是祈请不净三门者， 加持清净身语意之后， 显现声响觉性解脱为本尊咒语法身， 愿无边胜者之行成就！", "english_translation": "Thus I supplicate, may these impure three doors Be blessed into the purity of body, speech, and mind, May appearances, sounds, and awareness be liberated as deity, mantra, and Dharmakaya, May the supreme activity of the infinite Victorious Ones be accomplished!" }, { "original_tibetan": "ཅེས་པ་འདིའང་ལུང་རྟོགས་བསྟན་འཛིན་གྱི་བཞེད་སྐོང་དུ་ས་ར་ཧི་ཏས་སྨྲས་པ་དགེ༔", "chinese_translation": "此乃为满足隆多丹增之愿，萨ra哈德所说，善哉！", "english_translation": "This was spoken by Sarahita to fulfill the wishes of Lungtok Tendzin. May it be virtuous!" }, { "original_tibetan": "འཕགས་པའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེ་རྒྱུད་བསྐུལ་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན།", "chinese_translation": "圣者祈请，慈悲相续，加持甘霖。", "english_translation": "Supplication to the Noble Ones: A Rain of Blessings Inspiring the Lineage of Compassion." } ] ============================================================