Tibetan
འཇམ་དབྱངས་ཀྱི་བསྟོད་སྒྲུབ་ཤེས་རབ་སྒོ་འབྱེད་མུན་སེལ་ཉི་མ། འཇམ་དབྱངས་ཀྱི་བསྟོད་སྒྲུབ་ཤེས་རབ་སྒོ་འབྱེད་མུན་སེལ་ཉི་མ། ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་རིས་ལས༔ འཇམ་དབྱངས་ཀྱི་བསྟོད་སྒྲུབ་ཤེས་རབ་སྒོ་འབྱེད་མུན་སེལ་ཉི་མ་བི་ཛ་ཧ་རམ༔ ཨཱཿ རང་རིག་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ངང༔ མ་རྟོགས་འགྲོ་ལ་སྙིང་རྗེའི་གདངས༔ དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་དྷཱིཿལས་བྱུང༔ གཞོན་ནུའི་ཚུལ་འཆང་མཛེས་པའི་སྐུ༔ ཆུ་སྐྱེས་གེ་སར་བཞད་པའི་དབུས༔ ཟླ་གདན་དཀྱིལ་ཀྲུང་འགྱིང་བག་ཅན༔ གུར་གུམ་མདོག་ཅན་ཟུར་ཕུད་ལྔ༔ སྙན་གོང་ཨུཏྤལ་ཆུན་པོས་མཛེས༔ སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་གྱིས་སྤྲས་ཤིང༔ ལྷ་ཡི་ན་བཟས་སྟོད་སྨད་གཡོག༔ ཕྱག་གཡས་མཁའ་ལྟར་རབ་སྔོ་བའི༔ ཤེས་རབ་རལ་གྲི་དབྱིངས་ལ་འཕྱར༔ མུན་པ་འཐིབས་པོ་དྲལ་བ་དང༔ བདུད་བཅོམ་དོན་ཐུགས་ཆུབ་པར་མཛད༔ གཡོན་གྱི་ཨུཏྤལ་འདབ་བརྒྱ་བ༔ མགུལ་བའི་ངོས་སུ་རབ་རྒྱས་པའི༔ གེ་སར་དྲི་མ་མེད་པའི་སྟེང༔ སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་བའི་གླེགས་བམ་བསྣམས༔ དབུ་གཙུག་མི་བསྐྱོད་སྐྱོབས་པའི་མཚན༔ རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་ཡི་གེ་དྲུག༔ བཞད་པའི་གད་རྒྱངས་རབ་སྒྲོག་པ༔ བདག་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས་པར་མཛོད༔ ཁྱོད་སྐུ་བདག་ལུས་སྙིང་གིས་བརྟེན༔ མི་ཤེས་ཆགས་སྡང་རྨོངས་པ་སེལ༔ ངན་སེམས་ཐ་ཆད་མི་དགེས་བསླད༔ མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོད་པར་མཛོད༔ རྒྱལ་སྲས་ཐུ་བོའི་རྣམ་ཐར་ཟབ༔ རྒྱ་ཆེ་བ་དག་བདག་ལ་སྩོལ༔ འཇམ་མགོན་ཉིད་ལས་ལྷ་གཞན་ལ༔ རེ་ལྟོས་མི་འཆའ་བདག་སོགས་ལ༔ ཐོས་བསམ་སྒོམ་དང་འཆད་རྩོད་རྩོམ༔ བཅུ་ཕྲག་རིག་པའི་སྒོ་འཕར་ཕྱེ༔ ད་དུང་ཇི་སྲིད་བྱང་ཆུབ་བར༔ འབྱུང་ལྔ་དབྱིངས་སུ་མ་ནུབ་བར༔ སྐྱིད་སྡུག་ལེགས་ཉེས་ཅི་བྱུང་ཡང༔ འཇམ་མགོན་སྨྲ་བའི་དབང་པོ་མཁྱེན༔ ཨོཾ་ཝ་ཀྱེ་དཾ་ན་མ༔ པྲ་ཛྙཱ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧྲཱིཿ གང་ཚེ་བལྟ་བར་འདོད་པ་དང༔ ཅུང་ཟད་འདྲི་བར་འདོད་ན་ཡང༔ བླ་མ་ཨརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི༔ གེགས་མེད་མཐོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཞེས་འདི་དབྱིངས་རིག་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ༔ ཕལ་བའི་བློ་ཡི་སྤྱོད་ཡུལ་མིན༔ ཉམས་སུ་སྐལ་ལྡན་སུས་བླངས་པ༔ འདི་ཕྱིའི་རྐྱེན་སེལ་ཟབ་རྒྱའི་ཆོས༔ རིག་རྩལ་ཀློང་ནས་རྡོལ་བར་ངེས༔ དུས་ལ་བབས་ཚེ་འཇམ་མགོན་གྱིས༔ རྗེས་སུ་འཛིན་པར་གདོན་མི་ཟ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཟླ་བ་ཡར་ཚེས་ཉ་ལ་རིག་པའི་རྩལ་ལས་སྣང་བ་བཙུན་པ་ཨ་ཀྵ་རས་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་ལེགས་པར་ཕབ་པ་པྲཛྙཱ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ འཇམ་དབྱངས་ཀྱི་བསྟོད་སྒྲུབ་ཤེས་ར
Chinese
文殊赞颂修法：开启智慧之门，遣除黑暗之日光。 文殊赞颂修法：开启智慧之门，遣除黑暗之日光。 甚深秘密空行之标识，文殊赞颂修法：开启智慧之门，遣除黑暗之日光，比匝哈冉。 嗡！自性本觉如是之体性，于未悟众生起悲悯心，从吉祥智慧“谛”中生， धारण（持）青年之相，美妙之身，于莲花花蕊绽放之中，月垫跏趺坐姿威严，藏红花色，五髻顶饰，耳上以乌巴拉花束庄严，种种珍宝严饰，天衣覆盖上下，右手臂如虚空般湛蓝，智慧宝剑于法界中挥舞，斩断浓厚黑暗，降伏魔众，成就究竟之义，左手乌巴拉百瓣莲花，于颈项之处盛开，无垢莲蕊之上，持百万梵箧，头顶以不动尊怙主为标志，金刚利刃六字真言，发出欢笑之声，请您垂念于我！ 您的身躯以我之身心为依，遣除无知贪嗔痴暗，消除恶念及一切不善，祈请怙主您宽恕！ 祈赐我通达殊胜佛子之深奥行持，于文殊怙主之外，不对其他天神抱有期望，愿我等对于听闻、思维、修持、讲说、辩论、著作，开启十种智慧之门，乃至菩提未证之间，五大未融入法界之间，无论发生快乐或痛苦、好或坏之事，文殊语自在，请您知晓！ 嗡 哇格 达那玛，般若 萨瓦 悉地 舍。 何时欲见您之时，或稍有疑问之时，祈请上师圣文殊，无碍显现，赐予加持！ 此乃法界本觉空行之标识，非凡夫之分别念所能及，有缘之人若能修持，此生来世遣除违缘之甚深法，定能于觉性中涌现智慧，时机成熟之际，文殊怙主必定摄受，萨玛雅，嘉嘉嘉，古雅，标识融入。 此乃于上弦月之初八，由觉性之显现，阿格夏（虚空）比丘劝请而善妙记录，般若悉地 帕拉 霍！ 文殊赞颂修法：开启智慧之
English
Praise and Accomplishment of Manjushri: The Sun that Opens the Door of Wisdom and Dispels Darkness. Praise and Accomplishment of Manjushri: The Sun that Opens the Door of Wisdom and Dispels Darkness. From the Secret Dakini's Symbolic Script: Praise and Accomplishment of Manjushri: The Sun that Opens the Door of Wisdom and Dispels Darkness, Bija Haram. Ah! In the state of self-awareness, the nature of suchness, with compassion for sentient beings who have not realized, arising from the glorious wisdom Dhi, धारण (holding) the form of a youth, a beautiful body, in the midst of blooming lotus stamens, sitting majestically on a moon cushion in the vajra posture, saffron-colored, with five tufts of hair, adorned with bunches of Utpala flowers above the ears, adorned with various precious jewels, celestial garments covering the upper and lower body, the right arm as blue as the sky, the wisdom sword brandished in the realm of reality, cutting through thick darkness, subduing demons, accomplishing the ultimate meaning, the left hand holding a hundred-petaled Utpala lotus, blooming at the neck, on the immaculate lotus stamen, holding a hundred thousand folios, the crown of the head marked by the protector Akshobhya, the vajra sharp six-syllable mantra, proclaiming laughter, please have mercy on me! May your body rely on my body and mind, dispel ignorance, attachment, anger, and delusion, eliminate evil thoughts and all negativity, may the protector forgive you! Grant me the profound conduct of the noble bodhisattva, apart from Manjushri, do not have expectations of other deities, may we open the doors of the ten wisdoms for listening, thinking, meditating, speaking, debating, and writing, until enlightenment is attained, until the five elements dissolve into the realm of reality, whatever happiness or suffering, good or bad, may occur, Manjushri, Lord of Speech, please know! Om Wake Dama Nama, Prajna Sarva Siddhi Hrih. Whenever you want to see you, or have a little question, pray to the Guru Arya Manjushri, unobstructed manifestation, grant blessings! This is the symbol of the Dharmadhatu, the innate awareness of the Dakini, not within the reach of ordinary people's conceptual minds, if those who are destined can practice, this profound Dharma that eliminates obstacles in this life and the next, will surely emerge wisdom from the realm of awareness, when the time is ripe, Manjushri will surely accept, Samaya, Gya Gya Gya, Guhya, the symbol dissolves. This was well recorded on the eighth day of the waxing moon, from the manifestation of awareness, encouraged by the monk Akasha (Space), Prajna Siddhi Pala Ho! Praise and Accomplishment of Manjushri: Opening the Door of Wisdom