Tibetan
འཇམ་དབྱངས་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྨོངས་པའི་མུན་སེལ། འཇམ་དབྱངས་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྨོངས་པའི་མུན་སེལ། ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ འཇམ་དབྱངས་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྨོངས་པའི་མུན་སེལ་བཞུགས༔ ཨོཾ་སྭ་སྟི༔ དཀོན་མཆོག་ཀུན་འདུས་ངོ་བོ་བླ་མ་དང༔ དབྱེར་མེད་འཇམ་དཔལ་ཡབ་ཡུམ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ འགྲོ་བའི་མ་རིག་མུན་པ་སེལ་དོན་དུ༔ འཇམ་དཔལ་སྟངས་དཔྱལ་སྒྲུབ་པར་དམ་བཅའ་འོ༔ ཨཱ༔ རིག་སྟོང་སྤྲོས་བྲལ་འོད་གསལ་འདུས་མ་བྱས༔ མ་རྟོགས་འགྲོ་ལ་སྙིང་རྗེའི་རང་རྩལ་ལས༔ བདག་ཡིད་འཇམ་དབྱངས་བིནྡྷུ་ཀ་ཡི་མདོག༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རལ་གྲི་པུསྟི་ཀ༔ རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུའི་ཆས༔ མི་འཇིགས་སེང་ཁྲི་པད་ཉི་ཟླ་བའི་སྟེང༔ སྣང་སྟོང་སྒྱུ་མ་ཆུ་ཟླ་ལྟ་བུར་གསལ༔ གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་ལས་འཕྲོས་འོད་ཟེར་གྱིས༔ ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་བསྐྱེད་པའི་སྐུ་ལ་ཐིམ༔ ཐུགས་ཀར་པདྨ་དམར་པོའི་ཟེའུ་འབྲུའི་དབུས༔ ཟླ་སྟེང་དྷི་ཧྲིཾ་མཐའ་ལ་གཡས་བསྐོར་དུ༔ སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཉེར་གཅིག་འཁོར་བ་ཡིས༔ སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་པཎྜི་ཏ་རྣམས་ཀྱི༔ མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་ཤེས་རབ་ཐམས་ཅད་དང༔ ཉན་རང་སོ་སྐྱེས་ཤེས་རབ་ཐོས་བསམ་སྒོམ༔ འོད་དམར་ལ་སོགས་འབྲུ་གསུམ་རྣམ་པར་བསྡུས༔ སྡེ་སྣོད་གསུམ་དང་རྒྱུད་སྡེ་བཞི་པོ་དང༔ འབྱུང་ལྔའི་དྭངས་མ་སེམས་ཅན་ཚེ་བསོད་དཔལ༔ བདག་གི་སྐུ་དང་སྔགས་འཁོར་དག་ལ་ཐིམ༔ ཤེས་བྱའི་ཆོས་ཀྱི་སྤོབས་པ་ཐོབ་པར་བསམ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿདྷཱི་མ་མེ་དྷཱི་པཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུཾ་ཧྲཱི་པྲཛྙཱ་ཝརྡྷ་ནི་ཧྲཱིཿདྷཱི་སྭཱ་ཧཱ༔ སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཉི་ཤུ་གཅིག༔ བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་ས་ཡ་སོགས༔ བཏོན་པའི་ཕན་ཡོན་འདི་བཞིན་ནོ༔ མི་བརྗེད་གཟུངས་དང་སྒྲ་སྐད་ཀུན༔ ཤེས་ཤིང་མ་བསླབ་རིག་གནས་སོགས༔ མཁྱེན་གཉིས་མངོན་གྱུར་སྤོབས་པ་ཐོབ༔ རང་བྱུང་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན༔ མི་མཐུན་བར་ཆད་རྐྱེན་ལས་གྲོལ༔ ཕྱི་མར་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཡིས༔ རྗེས་སུ་འཛིན་ཅིང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ གང་གི་བློ་གྲོས་གསུམ་གྱིས་བསྟོད༔ རྗེས་སུ་བསྡུ་ཞིང་དམིགས་མེད་བཞག༔ དགེ་བསྔོ་ཤིས་པས་ཐ་མར་བརྒྱན༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་རིགས་བཟང་སྐྱེ་བ་ཐོབ་པའི་བཙུན་ཆུང་ཀུན་མཁྱེན་དང༔ དད་གསུམ་བརྟན་པའི་ལང་ཚོའི་དཔལ་ཡོན་ངོམ་པའི་གང་ཟག་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་བསྐུལ་ངོར་ཞལ་མ་བཅག་ཙམ་དུ་སྤྲུལ་མིང་གཞན་ལ་ཕན་དེས་སྤེལ་བའི་དགེ་བས་འགྲོ་བ་ཀུན་ཤེས་བྱའི་ཆོས་ལ་བློ་གྲོས་ཀྱི་པདྨོ་རབ
Chinese
文殊红色尊的修法，遣除愚昧的黑暗。 文殊红色尊的修法，遣除愚昧的黑暗。 甚深秘密空行母心滴中，文殊红色尊的修法，遣除愚昧的黑暗。嗡 索斯帝！ 诸佛总集自性上师与，无别文殊怙主父母我皈依。为除有情无明黑暗故，誓愿修持文殊寂怒法。阿！ 觉性空性离戏光明无为法，未悟有情以大悲之自力，我心文殊红色宾度相，一面二手持剑与经函，金刚跏趺圆满报身装，无畏狮座莲花日月上，显空如幻如水中月般明。三处三字放光芒，迎请智慧融入生起之身。心间红莲花蕊中，月上（དྷཱིཿ，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhī，汉语字面意思： धी）字，周围右旋，咒鬘二十一字旋转，诸佛菩萨班智达之，智悲能力一切与，声缘凡夫智慧闻思修，红光等三字汇集，三藏与四续部，五大精华有情寿福禄，融入我之身与咒轮中，思维获得所知法之辩才。嗡 舍 智 玛 麦 迪 班 曼殊室利 穆 舍 般若瓦达尼 舍 智 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿདྷཱི་མ་མེ་དྷཱི་པཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུཾ་ཧྲཱི་པྲཛྙཱ་ཝརྡྷ་ནི་ཧྲཱིཿདྷཱི་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ ह्रीः धीः मः मेधीः पम् मंजुश्रीः मुम् ह्रीः प्रज्ञावर्धनि ह्रीः धीः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ dhīḥ maḥ medhīḥ paṃ maṃjuśrīḥ muṃ hrīḥ prajñāvardhani hrīḥ dhīḥ svāhā，汉语字面意思：嗡 舍 智 玛 麦 迪 班 曼殊室利 穆 舍 般若瓦达尼 舍 智 梭哈！）咒语之王二十一，百千万亿等，念诵之利益如是。不忘总持与诸音声，知晓不学之明处等，二智现前得辩才，自生智慧到彼岸，脱离违缘障碍之因，未来文殊金刚持，摄受且得诸成就，以何智慧三赞叹，随后摄持且无缘安住，以善愿吉祥作结尾。萨玛雅！ 此乃种姓高贵转世之小僧人根钦与，具足三信青春美貌之人策旺诺布劝请，于未毁誓言之际，以化身名利益他者所增善业，愿一切有情于所知法中智慧莲花盛开。
English
The Sadhana of Red Manjushri, Dispelling the Darkness of Ignorance. The Sadhana of Red Manjushri, Dispelling the Darkness of Ignorance. From the Secret Dakini's Heart Drop, The Sadhana of Red Manjushri, Dispelling the Darkness of Ignorance, is present. Om Swasti! The essence of all the Jewels, the Lama, and the inseparable Manjushri, the Lord of Refuge, Father and Mother, I take refuge. For the sake of dispelling the darkness of ignorance of beings, I vow to accomplish the practice of Manjushri, peaceful and wrathful. Ah! Awareness, emptiness, free from elaboration, luminous, uncompounded. From the spontaneous power of compassion for beings who have not realized, my mind is the form of Red Manjushri, a bindu. One face, two hands, holding a sword and a book. In vajra posture, adorned with the garments of the Sambhogakaya. On a fearless lion throne, lotus, sun, and moon. Appearance and emptiness are clear like an illusion, like a reflection of the moon in water. From the three syllables in the three places, rays of light emanate. Inviting wisdom, it dissolves into the generated body. In the center of the red lotus in the heart, on the moon, the syllable Dhi (藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhī，汉语字面意思： धी), surrounded by the mantra garland of twenty-one syllables rotating to the right. All the wisdom, love, and power of the Buddhas, Bodhisattvas, and Panditas, and the wisdom of Hearers, Solitary Realizers, and ordinary beings, hearing, thinking, and meditating. The three syllables, such as red light, are gathered together. The three Pitakas and the four Tantras, the essence of the five elements, the life, merit, and glory of sentient beings, dissolve into my body and mantra wheel. I think of obtaining the eloquence of the Dharma of knowable things. Om Hrih Dhih Ma Medhi Pam Manjushri Mum Hrih Prajnavardhani Hrih Dhih Svaha! (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿདྷཱི་མ་མེ་དྷཱི་པཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུཾ་ཧྲཱི་པྲཛྙཱ་ཝརྡྷ་ནི་ཧྲཱིཿདྷཱི་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ ह्रीः धीः मः मेधीः पम् मंजुश्रीः मुम् ह्रीः प्रज्ञावर्धनि ह्रीः धीः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ dhīḥ maḥ medhīḥ paṃ maṃjuśrīḥ muṃ hrīḥ prajñāvardhani hrīḥ dhīḥ svāhā，汉语字面意思：嗡 舍 智 玛 麦 迪 班 曼殊室利 穆 舍 般若瓦达尼 舍 智 梭哈！) The king of mantras, twenty-one. The benefits of reciting a hundred, thousand, ten million, etc., are like this. All the dharanis and sounds that are not forgotten, knowing the arts and sciences that are not learned, etc. May the two wisdoms be manifest and eloquence be obtained. May self-born wisdom reach the other shore. May I be freed from unfavorable obstacles and conditions. In the future, may Manjushri Vajradhara hold me and may I obtain accomplishments. Praising with what three wisdoms, may I be subsequently held and abide in non-conceptuality. May it be adorned at the end with auspicious aspirations. Samaya! This was requested by the virtuous young monk Kunkhyen, who obtained a noble rebirth, and Tshewang Norbu, who displays the glory of youth with firm three faiths. Before breaking the vows, may the virtue of benefiting others with an emanation name cause the lotus of wisdom to bloom in the Dharma of knowable things for all beings.
Tibetan
་ཏུ་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག་གུ༔ འཇམ་དབྱངས་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྨོངས་པའི་མུན་སེལ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཏུ་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག་གུ༔", "chinese_translation": "愿其广大兴盛！", "english_translation": "May it be greatly prosperous!" }, { "original_tibetan": "འཇམ་དབྱངས་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྨོངས་པའི་མུན་སེལ།", "chinese_translation": "文殊红色尊之修法，遣除愚昧之黑暗。", "english_translation": "The practice method of Red Manjushri, dispelling the darkness of ignorance." } ] ============================================================