Tibetan
བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས། བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས། ༄༅། བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས། སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཏེར་སྟོན་ཉི་ཟླ་སངས་རྒྱས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཚུངས་མེད་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྟོགས་ལྡན་སཾ་གྷ་བྷ་ཏྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕ་རྒོད་དྲི་མེད་བློ་གྲོས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་རྗེ་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཚུངས་མེད་མ་ཏིའི་མཚན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡོངས་འཛིན་ཕུན་ཚོགས་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འདྲེན་མཆོག་ཀརྨ་ཆོས་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྔགས་འཆང་པདྨ་དབང་གྲགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་ཆེན་ཀརྨ་ཆགས་མེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གྲུབ་ཐོབ་པདྨ་རིག་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འདྲེན་མཆོག་ནམ་མཁའ་འོད་གསལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འགྱུར་མེད་ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །པདྨ་ཀུན་གྲོལ་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ངེས་དོན་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ནམ་མཁའ་ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཇིགས་མེད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡོངས་འཛིན་སངས་རྒྱས་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྐལ་ལྡན་ལུང་རིག་གླིང་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཚུངས་མེད་གཞན་ཕན་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འགྱུར་མེད་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུབ་བསྟན་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུབ་བསྟན་ཡེ་ཤེས་དགེ་ལེགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་གསུམ་མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མྱུར་ལམ་འཕོ་བས་མཁའ་སྤྱོད་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་འདས་འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག། བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས།
Chinese
上师传承祈请文。 上师传承祈请文。 ༄༅། 上师传承祈请文。 向无量光佛顶礼。 祈请邬金莲花生。 祈请伏藏师日月桑吉。 祈请无等虚空幢。 祈请证悟者桑嘎巴扎。 祈请帕果智美洛哲。 祈请法王桑吉坚赞。 祈请无等玛谛名者。 祈请永津彭措南嘉。 祈请引导尊主噶玛曲吉。 祈请持咒者贝玛旺扎。 祈请大悲噶玛恰美。 祈请成就者贝玛仁增。 祈请引导尊主虚空光明。 祈请不变德秋丹增。 祈请贝玛昆卓南嘉。 祈请真实义丹增桑波。 祈请虚空策旺秋竹。 祈请不变虚空金刚。 祈请佛子根潘塔义。 祈请吉美益西多吉。 祈请永津桑吉桑波。 祈请具缘隆日林巴。 祈请无等根潘桑波。 祈请不变洛哲塔义。 祈请图丹曲吉多吉。 祈请图丹成列多吉。 祈请图丹益西格勒。 祈请恩重根本上师。 祈请本尊寂怒浩瀚众。 祈请三处母神空行母。 祈请护法誓盟海众。 祈愿加持深道颇瓦成就。 祈愿加持速道颇瓦行于空行。 祈愿此生寿终命逝后,立即往生极乐刹土。 上师传承祈请文。
English
Lineage Prayer Lineage Prayer ༄༅། Lineage Prayer. Homage to Amitabha Buddha. I pray to Orgyen Padmasambhava. I pray to Terton Nyida Sangye. I pray to Unequaled Namkhai Gyaltsen. I pray to Realized Samgha Bhadra. I pray to Pagor Drime Lodro. I pray to Dharma Lord Sangye Gyaltsen. I pray to the one named Unequaled Mati. I pray to Yongzin Phuntsok Namgyal. I pray to the supreme guide Karma Chokyi. I pray to Mantra Holder Padma Wang Drak. I pray to Great Compassionate Karma Chakme. I pray to Accomplished Padma Rigdzin. I pray to the supreme guide Namkhai Osel. I pray to Changeless Tekchok Tenzin. I pray to Padma Kundrol Namgyal. I pray to Definitive Meaning Tenzin Zangpo. I pray to Namkhai Tsewang Chokdrub. I pray to Immutable Namkhai Dorje. I pray to the Prince of Victory Ghyenpen Taye. I pray to Jigme Yeshe Dorje. I pray to Yongzin Sangye Zangpo. I pray to Fortunate Lungrik Lingpa. I pray to Unequaled Ghyenpen Zangpo. I pray to Changeless Lodro Taye. I pray to Thubten Chokyi Dorje. I pray to Thubten Trinley Dorje. I pray to Thubten Yeshe Gelek. I pray to Kind Root Guru. I pray to Yidam Peaceful Wrathful Vast Assembly. I pray to the Three Places Mother Goddess Dakini. I pray to Dharma Protector Damchen Gyatso. Grant blessings to master the profound path of transference. Grant blessings to traverse the Khechara through the swift path of transference. As soon as this life ends and consciousness is transferred, Grant blessings to be born in Sukhavati. Lineage Prayer