Tibetan
འདོད་ཡོན་ལྡེབ་ཤར། འདོད་ཡོན་ལྡེབ་ཤར། རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ འདོད་ཡོན་གྱི་ཕུང་པོ་ཟད་མི་ཤེས་པས་ནམ་མཁའ་གང་བར་བསམ་ལ༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱས་ལན་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ལ༔ ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་དང་རོ༔ རེག་བྱའི་ཁྱད་པར་དབང་པོ་ཚིམ་བྱེད་རྣམས༔ འོད་དཔག་མེད་པའི་གནས་ཐོབ་ཁྱོད་ལ་འབུལ༔ ཟག་མེད་དགའ་བདེས་རྟག་ཏུ་ཚིམ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་པཉྩ་ཀ་མ་གུ་ཎ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ འདོད་ཡོན་ལྡེབ་ཤར།
Chinese
欲妙遍满。 欲妙遍满。 让(藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火种字)，扬(藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：风种字)，康(藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空种字)！观想欲妙的蕴聚无尽，充满虚空。以虚空藏的广大咒语加持三次。十方一切处，色声香味与味，触之差别令诸根满足者，献与获得无量光果位之您，愿您恒时以无漏之乐受满足！嗡 班杂 萨埵 班杂 嘎玛 咕那 扎地叉 吽 梭哈(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་པཉྩ་ཀ་མ་གུ་ཎ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ वज्रसत्त्वपञ्चकामगुण प्रतीच्छ हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva pañcakāmaguṇa pratīccha hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，五种欲望，功德，接受，吽，梭哈)！ 欲妙遍满。
English
Filling the Desired Objects. Filling the Desired Objects. Raṃ Yaṃ Khaṃ! Visualizing the heaps of desired objects as inexhaustible, filling the sky. Bless it three times with the extensive mantra of the space treasury. In all directions and times, forms, sounds, smells, tastes, and tangible qualities that satisfy the senses, I offer to you who have attained the state of Limitless Light. May you always be satisfied with uncontaminated joy and bliss! Oṃ Vajrasattva Pañcakāmaguṇa Pratīccha Hūṃ Svāhā! Filling the Desired Objects.