Tibetan
བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་ཞིང་སྐྱོང་གི་གསོལ་མཆོད་ལོག་འདྲེན་མཐར་བྱེད། བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་ཞིང་སྐྱོང་གི་གསོལ་མཆོད་ལོག་འདྲེན་མཐར་བྱེད། ཡང་གསང་ཌཱཀྐིའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་ཞིང་སྐྱོང་གི་གསོལ་མཆོད་ལོག་འདྲེན་མཐར་བྱེད་བཞུགས༔ སངས་རྒྱས་དམར་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་ཞིང་སྐྱོང་གི༔ སྒྲུབ་པ་གསོལ་མཆོད་བྱེད་འདོད་ན༔ ཡར་མར་དུས་ཚེས་བཟང་པོ་ལ༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ་སྐྱེམས་ཕུད་བཤམས༔ རྣལ་འབྱོར་ལྷ་ཡི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ དགོངས་པ་མི་འགྱུར་གཟེར་གྱིས་གདབ༔ ཞིང་སྐྱོང་འཁོར་བཅས་མགྲོན་དུ་འབོད༔ ཀྱཻ་ཀྱཻ༔ ཡེ་གཞི་འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་ཀྱང༔ རླུང་རིག་གཡོ་བའི་རང་རྩལ་ལས༔ ཕན་གནོད་བདེ་སྡུག་སྣང་བ་འགྱེད༔ ལྷུན་གྲུབ་རང་རྩལ་ཕན་བྱེད་ཀྱི༔ ལྷ་ནི་འོད་དཔག་མེད་མགོན་གྱི༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞིང་སྐྱོང་སེང་གེའི་གདོང༔ དམར་ནག་རབ་རྔམ་རྟ་མཆོག་ནི༔ བྲ་ནག་རླུང་གི་ཤུགས་ཅན་ཞོན༔ རྫུ་འཕྲུལ་སྟོང་གསུམ་ཡུད་ཀྱིས་བསྐོར༔ ལས་ལ་ཆས་ཚེ་སྲོག་བདུད་ནག༔ མི་སྲུན་སེང་གེའི་རལ་པ་ཅན༔ ཕྱག་གཡས་དྲི་ཤུལ་རྩེ་གསུམ་བསྣམས༔ གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་ཞལ་དུ་རྔུབ༔ དར་ནག་བེར་ཆེན་སྐུ་ལ་གསོལ༔ གཡོན་ཕྱོགས་སི་ན་ར་མ་ནི༔ སྔོ་ནག་སྤྱན་བསྒྲད་མཆེ་བ་གཙིག༔ དར་ནག་གོ་ཟུ་ཨཾ་རག་ཅན༔ གཡས་གཡོན་གྲི་ཁུག་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ ཞབས་གཉིས་གར་སྟབས་རླུང་ནག་ཞོན༔ མདུན་དུ་ལས་མཁན་ཕོ་མོ་རྒྱུ༔ སྤྱི་གཙུག་རྐང་པས་གཏོར་མ་ནི༔ ཉམས་པ་ཅན་ལ་འཕེན་པ་འོ༔ འཁོར་དུ་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་དང༔ ལས་བྱེད་ཤན་པ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ རང་རང་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་དང༔ བདག་མདུན་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ ཞིང་སྐྱོང་འཁོར་བཅས་ས་མ་ཛ༔ ཞེས་སྤྱན་འདྲེན༔ སྤོས་དཀར་དྲི་ཞིམ་སྤོས་དུད་གཏོང༔ དད་དམ་གདུང་དབྱངས་རོལ་མོས་འབོད༔ ཀྱཻ༔ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས༔ ཚུར་གཤེགས་ཚུར་བྱོན་ཞིང་སྐྱོང་དང༔ སེང་གདོང་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་དང་བཅས༔ བཀོད་ལེགས་བཤམས་པའི་གནས་འདི་རུ༔ ཇི་སྲིད་མཆོད་པ་བདག་བགྱིད་ན༔ དེ་སྲིད་ཞིང་སྐྱོང་བཞུགས་སོ་འཚལ༔ པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡེ་སྟྭཾ༔ ཧཱུྃ་ཧོ༔ ཞིང་སྐྱོང་སེང་གདོང་ཡབ་ཡུམ་དང༔ སྤྲུལ་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་མཆོད་པ་དང༔ བསྐང་རྫས་སྒྲུབ་རྫས་བརྟེན་པའི་རྫས༔ རང་མཐུན་མཆོད་པ་དངོས་འབྱོར་དང༔ ཡིད་སྤྲུལ་ཀུན་བཟང་རྣམ་པར་འཕྲུལ༔ ཞིང་སྐྱོང་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ལོག་འདྲེན་བསྟན་དགྲ་གཞོམ་པ་དང༔ གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་ཐར་ལམ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་ཞིང་སྐྱོང་གི་གསོལ་མཆོད་ལོག་འདྲེན་མཐར་བྱེད།", "chinese_translation": "教敕护法护田神的祈供能彻底消除邪祟。", "english_translation": "The prayer offering to the field-protecting Dharma protector completely eliminates evil influences." }, { "original_tibetan": "བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་ཞིང་སྐྱོང་གི་གསོལ་མཆོད་ལོག་འདྲེན་མཐར་བྱེད།", "chinese_translation": "教敕护法护田神的祈供能彻底消除邪祟。", "english_translation": "The prayer offering to the field-protecting Dharma protector completely eliminates evil influences." }, { "original_tibetan": "ཡང་གསང་ཌཱཀྐིའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་ཞིང་སྐྱོང་གི་གསོལ་མཆོད་ལོག་འདྲེན་མཐར་བྱེད་བཞུགས༔ སངས་རྒྱས་དམར་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་ཞིང་སྐྱོང་གི༔ སྒྲུབ་པ་གསོལ་མཆོད་བྱེད་འདོད་ན༔ ཡར་མར་དུས་ཚེས་བཟང་པོ་ལ༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ་སྐྱེམས་ཕུད་བཤམས༔ རྣལ་འབྱོར་ལྷ་ཡི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ དགོངས་པ་མི་འགྱུར་གཟེར་གྱིས་གདབ༔ ཞིང་སྐྱོང་འཁོར་བཅས་མགྲོན་དུ་འབོད༔ ཀྱཻ་ཀྱཻ༔ ཡེ་གཞི་འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་ཀྱང༔ རླུང་རིག་གཡོ་བའི་རང་རྩལ་ལས༔ ཕན་གནོད་བདེ་སྡུག་སྣང་བ་འགྱེད༔ ལྷུན་གྲུབ་རང་རྩལ་ཕན་བྱེད་ཀྱི༔ ལྷ་ནི་འོད་དཔག་མེད་མགོན་གྱི༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞིང་སྐྱོང་སེང་གེའི་གདོང༔ དམར་ནག་རབ་རྔམ་རྟ་མཆོག་ནི༔ བྲ་ནག་རླུང་གི་ཤུགས་ཅན་ཞོན༔ རྫུ་འཕྲུལ་སྟོང་གསུམ་ཡུད་ཀྱིས་བསྐོར༔ ལས་ལ་ཆས་ཚེ་སྲོག་བདུད་ནག༔ མི་སྲུན་སེང་གེའི་རལ་པ་ཅན༔ ཕྱག་གཡས་དྲི་ཤུལ་རྩེ་གསུམ་བསྣམས༔ གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་ཞལ་དུ་རྔུབ༔ དར་ནག་བེར་ཆེན་སྐུ་ལ་གསོལ༔ གཡོན་ཕྱོགས་སི་ན་ར་མ་ནི༔ སྔོ་ནག་སྤྱན་བསྒྲད་མཆེ་བ་གཙིག༔ དར་ནག་གོ་ཟུ་ཨཾ་རག་ཅན༔ གཡས་གཡོན་གྲི་ཁུག་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ ཞབས་གཉིས་གར་སྟབས་རླུང་ནག་ཞོན༔ མདུན་དུ་ལས་མཁན་ཕོ་མོ་རྒྱུ༔ སྤྱི་གཙུག་རྐང་པས་གཏོར་མ་ནི༔ ཉམས་པ་ཅན་ལ་འཕེན་པ་འོ༔ འཁོར་དུ་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་དང༔ ལས་བྱེད་ཤན་པ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ རང་རང་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་དང༔ བདག་མདུན་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ ཞིང་སྐྱོང་འཁོར་བཅས་ས་མ་ཛ༔ ཞེས་སྤྱན་འདྲེན༔ སྤོས་དཀར་དྲི་ཞིམ་སྤོས་དུད་གཏོང༔ དད་དམ་གདུང་དབྱངས་རོལ་མོས་འབོད༔ ཀྱཻ༔ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས༔ ཚུར་གཤེགས་ཚུར་བྱོན་ཞིང་སྐྱོང་དང༔ སེང་གདོང་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་དང་བཅས༔ བཀོད་ལེགས་བཤམས་པའི་གནས་འདི་རུ༔ ཇི་སྲིད་མཆོད་པ་བདག་བགྱིད་ན༔ དེ་སྲིད་ཞིང་སྐྱོང་བཞུགས་སོ་འཚལ༔ པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡེ་སྟྭཾ༔ ཧཱུྃ་ཧོ༔ ཞིང་སྐྱོང་སེང་གདོང་ཡབ་ཡུམ་དང༔ སྤྲུལ་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་མཆོད་པ་དང༔ བསྐང་རྫས་སྒྲུབ་རྫས་བརྟེན་པའི་རྫས༔ རང་མཐུན་མཆོད་པ་དངོས་འབྱོར་དང༔ ཡིད་སྤྲུལ་ཀུན་བཟང་རྣམ་པར་འཕྲུལ༔ ཞིང་སྐྱོང་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ལོག་འདྲེན་བསྟན་དགྲ་གཞོམ་པ་དང༔ གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་ཐར་ལམ", "chinese_translation": "于极密空行心髓中，安住教敕护法护田神的祈供能彻底消除邪祟。顶礼红色佛陀！若欲修持教敕护法护田神，于上下吉日良辰，陈设药供、血供、酒供精华，以瑜伽本尊之三摩地，以不变之钉钉住意念，迎请护田神及其眷属为宾客。嗟！嗟！虽然本基轮涅无别，然从风心摇动之自力中，显现利害苦乐之景象。自成自力之利乐神，乃无量光怙主之幻化，护田神狮面者，红黑色威猛无比，骑乘黑荞风力骏马，刹那间能以神变环绕三千世界。行事之时，生命黑魔，不驯服具狮鬃者，右手持三尖铁钩，左手饮颅血入口，身披黑色大氅。左侧为斯那拉玛，青黑色怒目龇牙，具黑色戈扎昂然，左右手持弯刀颅血，双足舞姿骑乘黑风。前方有男女使者行走，以足将朵玛抛向破戒者。眷属为傲慢八部众，及使者屠夫百万围绕。以各自心间种子字，及自前心之光芒，迎请护田神及其眷属降临。念诵“ས་མ་ཛཿ (藏文，梵文天城体：समज，梵文罗马拟音：samaja，汉语字面意思：降临)”。焚烧白色香气扑鼻之香，以虔诚誓言之哀鸣及乐器呼唤。嗟！以信心与誓言，祈请降临，护田神，狮面父母及其眷属，于此布置精美之场所，乃至我作供养之时，护田神请安住于此！莲花莲花蕾 སྟྭཾ (藏文，梵文天城体：स्त्वं，梵文罗马拟音：stvaṃ，汉语字面意思：你)! 吽 霍！护田神狮面父母，及化身眷属，以外内密三种供养，及圆满物、成就物、所依物，以自力相应之供品及财物，以意幻普贤云供，圆满护田神及其眷属之意愿。祈请！供养！祈赐加持！摧毁邪祟及教敌，获得暂时与究竟之解脱道。", "english_translation": "From the innermost secret Dakini's Heart Drop: The prayer offering to the field-protecting Dharma protector, which completely eliminates evil influences, is present. Homage to the Red Buddha! If you wish to perform the practice and offering to the field-protecting Dharma protector, on auspicious days and times, arrange medicine torma, rakta, and the essence of liquor. With the samadhi of the yoga deity, fix your intention with an unwavering nail. Invite the field protector and retinue as guests. Kye! Kye! Although the fundamental ground of samsara and nirvana is undifferentiated, from the self-arising energy of the moving wind-mind, the appearances of benefit, harm, happiness, and suffering arise. The spontaneously accomplished self-energy of beneficial deities is the magical manifestation of the protector Amitabha, the field protector with the face of a lion, intensely fierce in red and black, riding a supreme horse, a black buckwheat-colored one with the power of wind, instantly circling the three thousand worlds with miraculous power. When setting out to work, the black demon of life, the untamed one with a lion's mane, holds a three-pronged iron hook in his right hand, and drinks blood from a skull cup into his mouth with his left. He wears a large black cloak. On the left side is Sinara Ma, blue-black with glaring eyes and bared fangs, possessing a black gozu amraka. In her right and left hands, she holds a curved knife and a skull cup filled with blood, her two feet dancing, riding on a black wind. In front, male and female messengers proceed, kicking the torma with their feet, throwing it at those who have broken their vows. The retinue is surrounded by the arrogant Eight Classes and hundreds of thousands of executioner butchers. With the seed syllables in their respective hearts, and with the light rays from the hearts of oneself and the deities in front, invite the field protector and retinue to come: SAMADZA (藏文，梵文天城体：समज，梵文罗马拟音：samaja，汉语字面意思：Come!). Burn white, fragrant incense, and call out with faithful vows, lamenting melodies, and musical instruments. Kye! With faith and vows, please come here, field protector, lion-faced father and mother, and retinue! In this well-arranged place, as long as I make offerings, may the field protector remain here! PEMA KAMALAYA STVAM (藏文，梵文天城体：स्त्वं，梵文罗马拟音：stvaṃ，汉语字面意思：You)! HUM HO! To the field protector, lion-faced father and mother, and the emanated retinue, offer the outer, inner, and secret offerings, and the substances for fulfillment, the substances for accomplishment, and the substances for reliance, with offerings and wealth that match your own power, and with mind-emanated Samantabhadra clouds of offerings. Fulfill the commitment of the field protector and retinue! We pray! We offer! We grant empowerment! Subdue evil influences and enemies of the teachings, and attain the path to temporary and ultimate liberation." } ] ============================================================
Tibetan
་ལ༔ འགོད་པའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་སྒྲུབས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་བསྟོད༔ ཀྱེ་ཀྱེ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་ལྷ་ཆེན་པོ༔ མ་གཡེལ་མ་གཡེལ་དམ་ལ་འདུས༔ རྦད་དོ་ཉམས་པ་ཆམ་ལ་ཕོབ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བཤིགས་པ་དང༔ དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་སྨད་པའི་དགྲ༔ དགེ་འདུན་སྡེ་ལ་འཁུ་བའི་བདུད༔ ནག་ཕྱོགས་མི་དང་མི་མ་ཡིན༔ རིང་བར་ཁུག་ལ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ༔ ལོ་དང་ཟླ་བར་མ་འགྱང་ལ༔ བསད་རྟགས་དོན་སྙིང་ད་ལྟ་ལོངས༔ སྒྲུབ་པའི་ལས་འབྲས་མཆིས་པར་མཛོད༔ སྒྲུབ་ལ་རྟགས་མེད་ལུས་ལ་ལྷ་མེད་ན༔ སྔོན་ཚེ་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་དམ་ལས་འགལ༔ ད་ལྟ་རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་བཀའ་ཡང་བཅག༔ དམ་བཞིན་དགོངས་ལ་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་སྲུངས༔ ང་ཡི་ཡིད་ལ་དམིགས་པའི་བསྟན་དགྲ་འདི༔ སྟོང་གསུམ་གང་དུ་སོང་ཡང་མ་ཤོར་བར༔ ཕོ་རྒྱུད་གྲིས་སོད་མོ་རྒྱུད་མངལ་ནས་སྐོམས༔ མཐའ་རྩ་སྐྱེ་རྒྱུད་ཁ་ཕུང་རྗེས་མེད་མཛོད༔ མ་འདའ་བཛྲ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད༔ ཨོཾ་ཀྵེ་ཏྲ་པ་ལ་སེང་ཧ་མུ་ཁ་སི་ན་ར་མ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་ལ་རྦད་རྦད་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་པའི་འོད་མཚན་སྟོང་འབར་བའི༔ སྒྲུབ་ཐབས་གནད་ལ་དབབ་པའི་ཚེ༔ ཞིང་སྐྱོང་མཆོད་ཐབས་མ་བརྩམ་ན༔ འཁུ་ཞིང་ལྡོག་པའི་ཉེན་ཡོད་ཕྱིར༔ དུས་ལ་བབས་ཚེ་དགོངས་པའི་ཀློང༔ རིག་རྩལ་བརྡ་ལས་བབས་པའི་གཏེར༔ ལས་ཅན་ཆོས་ལ་དབང་བས་བསྐུལ༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོས་གནང་བ་སྩོལ༔ རྣལ་འབྱོར་ས་ར་ཧི་ཏ་ཡིས༔ མི་ཟད་གཏེར་ཀྱི་ཆ་ལག་ཏུ༔ འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེའི་གནས་མདུན་དུ༔ དགོང་མོའི་ཐུན་སྐབས་གཅིག་ལ་བྲིས༔ ཡང་ཟབ་གནད་ཀྱི་མན་ངག་གོ༔ དམ་ལྡན་ལས་གཞན་སུ་ལ་ཡང༔ གུ་ཧྱ་བརྡ་ཐིམ་རྒྱ༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་ཞིང་སྐྱོང་གི་གསོལ་མཆོད་ལོག་འདྲེན་མཐར་བྱེད།
Chinese
拉！祈请迅速成办降伏之事业！赞叹身语意功德事业！嗟嗟！札！具誓之大护法！莫散乱莫散乱安住于誓言！降伏违誓者！摧毁佛教者，诋毁三宝威望之仇敌，为难僧众之魔，黑方之人与非人，长久隐藏亦迅速解脱！莫拖延年月，现在就取其命根！成就修行之事业！若修行无验，身无本尊，乃昔日违背持明传承之誓言，如今亦违背瑜伽士我之教令！如誓而行，守护严厉誓言！对于我心中所想之教敌，无论逃往三千世界何处，皆勿使其逃脱！男系以刀杀，女系于胎中焚！彻底断绝其后代！勿违越，金刚事业迅速成就！嗡 ક્ષેત્ર་པ་ལ་སེང་ཧ་མུ་ཁ་སི་ན་ར་མ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་ལ་རྦད་རྦད་ཁཱ་ཧི༔ （藏文：ཨོཾ་ཀྵེ་ཏྲ་པ་ལ་སེང་ཧ་མུ་ཁ་སི་ན་ར་མ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་ལ་རྦད་རྦད་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：ओṃ क्षेत्रपाला सिंहमुख सि NARAMA नोड HYED DRAG BGEGS KYI SHA THRAG RUS GSUM LA RBAD RBAD KHĀ HI，梵文罗马拟音：oṃ kṣetrapāla siṃhamukha si nāra māra nod hyed drag bgegs kyi sha thrag rus gsum la rbad rbad khā hi，汉语字面意思：嗡，护田神，狮面，斯那惹嘛，损害，仇敌，魔障的，血肉骨，三者，打碎打碎，吃！）。如是，于光明炽盛之，修法要诀降伏时，若不作护田神之供养，则有反噬之险，故当于时机成熟时，于意之虚空中，乃由明觉智慧之文字所降之伏藏，具缘者以法自在而劝请，空行母及本尊赐予加持！瑜伽士萨惹哈，于无尽藏之部分中，于圣者大悲尊前，于夜晚之时书写，此乃甚深要诀之口诀！除具誓者外，勿示于他人！秘密手印封！ 教令守护神护田神之供养，乃回遮邪恶之究竟。
English
La! Swiftly accomplish the task of subduing! Praise the body, speech, mind, qualities, and activities! Kye Kye! Dza! Great Dharma Protector with vows! Do not be distracted, do not be distracted, abide by your vows! Subdue those who break their vows! Destroy those who destroy the Buddha's teachings, enemies who slander the glory of the Three Jewels, demons who harm the Sangha, people and non-humans of the black side! Quickly liberate those who have been hiding for a long time! Do not delay for years and months, take their life force now! Accomplish the results of practice! If there are no signs of accomplishment in practice, and no deity in the body, it is because of breaking the vows of the Vidyadhara lineage in the past! Now also breaking the command of the yogi! Act according to your vows, protect the strict vows! For this enemy of the teachings that I have in mind, no matter where they flee in the three thousand worlds, do not let them escape! Kill the male lineage with a knife, burn the female lineage in the womb! Completely cut off their descendants! Do not transgress, swiftly accomplish the Vajra activity! oṃ kṣetrapāla siṃhamukha si nāra māra nod hyed drag bgegs kyi sha thrag rus gsum la rbad rbad khā hi (藏文：ཨོཾ་ཀྵེ་ཏྲ་པ་ལ་སེང་ཧ་མུ་ཁ་སི་ན་ར་མ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་ལ་རྦད་རྦད་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：ओṃ क्षेत्रपाला सिंहमुख सि NARAMA नोड HYED DRAG BGEGS KYI SHA THRAG RUS GSUM LA RBAD RBAD KHĀ HI，梵文罗马拟音：oṃ kṣetrapāla siṃhamukha si nāra māra nod hyed drag bgegs kyi sha thrag rus gsum la rbad rbad khā hi，汉语字面意思：嗡，护田神，狮面，斯那惹嘛，损害，仇敌，魔障的，血肉骨，三者，打碎打碎，吃！). Thus, when subduing with the blazing light of accomplishment, if you do not make offerings to the field-protecting deity, there is a danger of retaliation. Therefore, when the time is right, in the space of intention, a treasure that descends from the letters of clear awareness and wisdom, those with karma are urged by the power of the Dharma, may the Dakinis and deities grant blessings! The yogi Sarahita, in a part of the inexhaustible treasure, in front of the holy Avalokiteśvara, wrote this during one evening session. This is a very profound and essential instruction! Do not show it to anyone other than those with vows! Seal with the secret mudra! The offering to the field-protecting deity, the guardian of the teachings, is the ultimate way to avert evil.