Tibetan
འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་གཟུངས་རིང་ལྡེབ་ཤར། འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་གཟུངས་རིང་ལྡེབ་ཤར། ༄༅། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡཱ༔ ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷ་ཡ༔ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ༔ ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨ་མི་ཏེ་ཨ་མི་ཏོད་བྷ་ཝེ༔ ཨ་མི་ཏ་སཾ་བྷ་བེ༔ ཨ་མི་ཏ་བི་ཀྲཱནྟ་ཀ་རེ༔ ཨ་མི་ཏ་ག་མི་ནི་ག་ག་ན་ཀཱིརྟི་ཀ་རེ་སརྦ་ཀླེ་ཤ་ཀྵ་ཡཾ་ཀ་རི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ ཡིག་བརྒྱ། ཀཾ་ཀ་ནི། ངན་སོང་སྦྱོང་བའི་གཟུངས་དང་སྨན་གཟུངས་ཆེ་ཆུང་ཁྲུས་སྔགས་སོགས་འདོན། འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་གཟུངས་རིང་ལྡེབ་ཤར།
Chinese
无量光佛长咒校勘。 无量光佛长咒校勘。 ༄༅། 顶礼三宝！ 顶礼薄伽梵无量光佛！ 如来！ 应供！ 正等觉！ 即说咒曰： 嗡 阿弥爹 阿弥陀婆威 阿弥陀桑婆威 阿弥陀尾讫兰谛迦瑞 阿弥陀伽弥尼 伽伽那 枳底迦瑞 萨瓦 葛雷夏 恰扬 嘎日 梭哈！ 嗡 阿弥爹瓦 舍（梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 百字明。 刚嘎呢。 念诵净除恶趣之咒、大小药咒、沐浴咒等。 无量光佛长咒校勘。
English
Colophon of the Long Mantra of Amitabha. Colophon of the Long Mantra of Amitabha. ༄༅། Namo Ratna Trayaya. Namo Bhagavate Amitabhaya. Tathagataya. Arhate Samyaksambuddhaya. Tadyatha. Om Amite Amitodbhave. Amita Sambhave. Amita Vikrante Kare. Amita Gamini Gagana Kirti Kare Sarva Klesha Kshayam Kari Svaha. Om Amideva Hrih (梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih) ! The Hundred Syllable Mantra. Kamkani. Recite the mantra for purifying bad destinies, major and minor medicine mantras, bathing mantras, etc. Colophon of the Long Mantra of Amitabha.