Tibetan
རྒྱལ་བ་འོད་མཚན་སྟོང་འབར་གྱི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ། རྒྱལ་བ་འོད་མཚན་སྟོང་འབར་གྱི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ། རྒྱལ་བ་འོད་མཚན་སྟོང་འབར་གྱི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་བཞུགས༔ ཨོཾ་སྭ་སྟི༔ དམིགས་མེད་ཆོས་སྐུའི་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད༔ ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་ལོངས་སྐུ་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ ཐུགས་རྗེ་འགགས་མེད་རང་བྱུང་པདྨ་སྐྱེས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ལྡན་ཞིང་ལ་སྦྱོར༔ མཁའ་སྤྱོད་གཙོ་མོ་ཛྙཱ་ན་ས་ག་ར༔ ཕུར་བའི་གྲུབ་བརྙེས་ཨ་ཙར་ཡེ་ཤེས་དབྱངས༔ རྒྱལ་བའི་གདུང་འཚོབ་འགྲོ་འདུལ་ལུང་རིག་གླིང༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ལྡན་ཞིང་ལ་སྦྱོར༔ གང་དེས་རྗེས་བརྩེ་ཆོས་བདག་གཞན་ལ་ཕན༔ ལུང་ཟིན་རྩ་བརྒྱུད་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དང༔ རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ལྡན་ཞིང་ལ་སྦྱོར༔ དེ་ལྟར་རྩེ་གཅིག་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་འབྲས༔ དབང་བཞིས་རྒྱུད་སྨིན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ ཚེ་འདིར་བདེ་ལྡན་ལོངས་སྐུའི་དཔལ་ཐོབ་ནས༔ འོད་མཚན་སྟོང་འབར་རྒྱལ་དང་གཉིས་མེད་ཤོག༔ ཅེས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དམ་པ་བླ་མ་བློ་གྲོས་དང༔ དབོན་བསྟན་འཕེལ༔ རང་སློབ་པདྨ་བསྟན་འཛིན་གསུམ་གྱིས་མཎྜལ་གྱི་རྫས་དང༔ གཡུ་བྱང༔ རྨ་བྱའི་སྒྲོ༔ ལྷ་རེག་དང་བཅས་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་སྤྲུལ་མིང་པས་བྲིས་པ་དགེ་འོ༔ རྒྱལ་བ་འོད་མཚན་སྟོང་འབར་གྱི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྒྱལ་བ་འོད་མཚན་སྟོང་འབར་གྱི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ།", "chinese_translation": "胜者光芒千照祈请文·慈悲之钩", "english_translation": "The Prayer to Gyalwa Omtse Tongbar: The Hook of Compassion" }, { "original_tibetan": "རྒྱལ་བ་འོད་མཚན་སྟོང་འབར་གྱི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ།", "chinese_translation": "胜者光芒千照祈请文·慈悲之钩", "english_translation": "The Prayer to Gyalwa Omtse Tongbar: The Hook of Compassion" }, { "original_tibetan": "རྒྱལ་བ་འོད་མཚན་སྟོང་འབར་གྱི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་བཞུགས༔ ཨོཾ་སྭ་སྟི༔ དམིགས་མེད་ཆོས་སྐུའི་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད༔ ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་ལོངས་སྐུ་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ ཐུགས་རྗེ་འགགས་མེད་རང་བྱུང་པདྨ་སྐྱེས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ལྡན་ཞིང་ལ་སྦྱོར༔ མཁའ་སྤྱོད་གཙོ་མོ་ཛྙཱ་ན་ས་ག་ར༔ ཕུར་བའི་གྲུབ་བརྙེས་ཨ་ཙར་ཡེ་ཤེས་དབྱངས༔ རྒྱལ་བའི་གདུང་འཚོབ་འགྲོ་འདུལ་ལུང་རིག་གླིང༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ལྡན་ཞིང་ལ་སྦྱོར༔ གང་དེས་རྗེས་བརྩེ་ཆོས་བདག་གཞན་ལ་ཕན༔ ལུང་ཟིན་རྩ་བརྒྱུད་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དང༔ རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ལྡན་ཞིང་ལ་སྦྱོར༔ དེ་ལྟར་རྩེ་གཅིག་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་འབྲས༔ དབང་བཞིས་རྒྱུད་སྨིན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ ཚེ་འདིར་བདེ་ལྡན་ལོངས་སྐུའི་དཔལ་ཐོབ་ནས༔ འོད་མཚན་སྟོང་འབར་རྒྱལ་དང་གཉིས་མེད་ཤོག༔ ཅེས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དམ་པ་བླ་མ་བློ་གྲོས་དང༔ དབོན་བསྟན་འཕེལ༔ རང་སློབ་པདྨ་བསྟན་འཛིན་གསུམ་གྱིས་མཎྜལ་གྱི་རྫས་དང༔ གཡུ་བྱང༔ རྨ་བྱའི་སྒྲོ༔ ལྷ་རེག་དང་བཅས་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་སྤྲུལ་མིང་པས་བྲིས་པ་དགེ་འོ༔", "chinese_translation": "胜者光芒千照祈请文·慈悲之钩。\n嗡 斯瓦斯帝！\n无缘法身怙主无量光，\n五种决定圆满报身观世音，\n大悲无碍自生莲花生，\n祈请融入极乐刹土中。\n空行主尊智慧海，\n金刚成就阿杂耶谢扬，\n胜者补处调伏众生龙热林，\n祈请融入极乐刹土中。\n彼之慈悲摄受利他法主，\n具传承根本具德上师，\n三根本护法胜者及眷属，\n祈请融入极乐刹土中。\n如是专心祈请之果报，\n四灌成熟相续二利任运成，\n今生获得极乐报身之吉祥，\n愿与光芒千照胜者无二别。\n具善知识殊胜上师罗哲，翁丹培，自生弟子白玛丹增三者以曼扎供品，玉牌，孔雀翎，绸缎等劝请，化身名者书写，善哉！", "english_translation": "The Prayer to Gyalwa Omtse Tongbar: The Hook of Compassion.\nOm Svasti!\nLimitless Light, the protector of the Dharmakaya without object,\nChenrezig, the Sambhogakaya endowed with the five certainties,\nPadmasambhava, spontaneously born from compassion without obstruction,\nI pray, connect me to the blissful realm.\nJnanasagara, the chief of the Dakinis,\nAtzara Yeshe Yang, the accomplished one of Phurba,\nDrödul Lungrik Ling, the successor of the Victorious One,\nI pray, connect me to the blissful realm.\nThose who lovingly care for the Dharma Lord for the benefit of others,\nThe glorious root and lineage Lamas who hold the transmissions,\nThe Three Roots, protectors, the Victorious Ones and their retinues,\nI pray, connect me to the blissful realm.\nThus, the result of praying with one-pointedness,\nMay the four empowerments ripen the continuum and both aims be spontaneously accomplished,\nIn this life, having attained the glory of the blissful Sambhogakaya,\nMay I become inseparable from Gyalwa Omtse Tongbar!\nThus, at the urging of the virtuous spiritual friend, the venerable Lama Lodrö, Wön Tänphel, and his own student Pema Tänzin, with offerings of mandalas, turquoise tablets, peacock feathers, and silks, this was written by a tulku-named one. May it be virtuous!" }, { "original_tibetan": "རྒྱལ་བ་འོད་མཚན་སྟོང་འབར་གྱི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ།", "chinese_translation": "胜者光芒千照祈请文·慈悲之钩", "english_translation": "The Prayer to Gyalwa Omtse Tongbar: The Hook of Compassion" } ] ============================================================