Tibetan
རཀྴ་ཐོད་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས། རཀྴ་ཐོད་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས། ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ རཀྴ་ཐོད་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་འདིས༔ ལྷ་སྲིན་གདུག་པའི་ཀླད་པ་འགེམ༔ བར་ཆད་རྐྱེན་རྣམས་དབྱིངས་སུ་ཞི༔ བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱོགས་བཅུར་ཚུགས༔ དད་བརྩོན་ལྡན་པ་འདིར་འབད་ཀྱེ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ སྐུ་གསུམ་བདག་ཉིད་ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རིར༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དཔོན་སྐུ་གསུམ་པདྨ་འབྱུང༔ ཕོ་བྲང་རྩེ་མོ་ཆོས་སྐུའི་པད་འབྱུང་ལ༔ ཆོས་སྐུའི་རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་རང་སྣང་འཁོར༔ དགོངས་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འགལ་རྐྱེན་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་སོལ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་དུས་འདིར་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཤེས་རབ་མེ་འབར་འཆད་རྩོད་རྩོམ་ལ་མཁས༔ བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱོགས་བཅུར་འཛུགས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཕོ་བྲང་བར་ཁང་ལོངས་སྐུའི་པདྨ་འབྱུང༔ ལོངས་སྐུའི་རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་ཐུགས་རྗེའི་འཁོར༔ རིག་འཛིན་བརྡ་བརྒྱུད་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས༔ འགལ་རྐྱེན་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་སོལ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་དུས་འདིར་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཤེས་རབ་མེ་འབར་འཆད་རྩོད་རྩོམ་ལ་མཁས༔ བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱོགས་བཅུར་འཛུགས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཕོ་བྲང་འོག་ཁང་སྤྲུལ་སྐུའི་པདྨ་འབྱུང༔ སྤྲུལ་སྐུའི་རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་གཞན་སྣང་འཁོར༔ རིག་འཛིན་སྙན་བརྒྱུད་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས༔ འགལ་རྐྱེན་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་སོལ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་དུས་འདིར་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཤེས་རབ་མེ་འབར་འཆད་རྩོད་རྩོམ་ལ་མཁས༔ བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱོགས་བཅུར་འཛུགས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གང་འདུལ་གཟུགས་སྐུའི་རོལ་པར་བཀོད་པ་ཡིས༔ སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཁམས་དང་དབང་པོ་དང༔ རྗེས་སུ་མཐུན་པར་ཆོས་སྒོ་དྲང་ངེས་པ༔ སྟོན་མཛད་རིག་འཛིན་གུ་རུ་མཚན་མཆོག་བརྒྱད༔ འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་དཔའ་བོ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར༔ བཀའ་འཁོར་སྐྱོང་བའི་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་སོགས༔ རང་སྣང་རོལ་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ༔ འགྲོ་རྣམས་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འགལ་རྐྱེན་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་སོལ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་དུས་འདིར་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཤེས་རབ་མེ་འབར་འཆད་རྩོད་རྩོམ་ལ་མཁས༔ བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱོགས་བཅུར་འཛུགས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་པའི་ཨོ་རྒྱན་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ གསོལ་འདེབས་འགལ
Chinese
罗刹颅鬘祈请文 罗刹颅鬘祈请文 从甚深秘密空行心髓中，此罗刹颅鬘祈请文，能压制凶恶邪魔之脑髓，障碍违缘寂灭于法界，教法胜幢树立于十方，具足信心精进于此勤，诶玛吙！ 三身自性铜色吉祥山，空行众主三身莲花生，王宫顶端法身莲花生，法身三根本护法自显现，祈请传承持明上师，遣除违缘内外秘密之障碍，祈请此时赐予胜共之成就，愿智慧如火炽燃精通讲辩著，教法胜幢树立于十方。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），格热（藏文，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师），贝玛（藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花），悉地（藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），啪特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！ 王宫中层报身莲花生，报身三根本护法大悲之轮，祈请持明表示传承上师，遣除违缘内外秘密之障碍，祈请此时赐予胜共之成就，愿智慧如火炽燃精通讲辩著，教法胜幢树立于十方。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），格热（藏文，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师），贝玛（藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花），悉地（藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），啪特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！ 王宫下层化身莲花生，化身三根本护法他显现之轮，祈请持明口耳传承上师，遣除违缘内外秘密之障碍，祈请此时赐予胜共之成就，愿智慧如火炽燃精通讲辩著，教法胜幢树立于十方。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），格热（藏文，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师），贝玛（藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花），悉地（藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），啪特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！ 以随顺所化之身相示现，与众生之根器与意乐，相应之正道与邪道法门，示现之持明古汝八名号，周围空行勇士如海众围绕，守护教法之傲慢八部众等，祈请自显现之游舞诸天众，直至众生证得菩提，遣除违缘内外秘密之障碍，祈请此时赐予胜共之成就，愿智慧如火炽燃精通讲辩著，教法胜幢树立于十方。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），格热（藏文，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师），贝玛（藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花），悉地（藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），啪特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！ 如是祈请邬金诸天众，祈请违
English
Raksha Thotreng Prayer Raksha Thotreng Prayer From the very secret Dakini's heart essence, this Raksha Thotreng prayer, subdues the brains of fierce demons, obstacles and adverse conditions pacify into the expanse, the victory banner of the teachings is erected in the ten directions, those with faith and diligence strive here, Emaho! The embodiment of the three kayas, the Copper-Colored Glorious Mountain, the lord of the Dakini assembly, the three kayas Padmasambhava, at the peak of the palace, the Dharmakaya Pema Jung, the Dharmakaya's three roots, protectors, self-arising retinue, pray to the lineage of the Mind Transmission, the master of vidyadharas, dispel the obstacles, inner, outer, and secret, grant the supreme and common siddhis at this time, may wisdom blaze like fire, be skilled in teaching, debating, and composing, may the victory banner of the teachings be erected in the ten directions. Om（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hung（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Vajra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, Guru（藏文，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师）, Padma（藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花）, Siddhi（藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）, Hung（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Phat（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）! In the middle chamber of the palace, the Sambhogakaya Padmasambhava, the Sambhogakaya's three roots, protectors, the wheel of compassion, pray to the lineage of the Sign Transmission, the master of vidyadharas, dispel the obstacles, inner, outer, and secret, grant the supreme and common siddhis at this time, may wisdom blaze like fire, be skilled in teaching, debating, and composing, may the victory banner of the teachings be erected in the ten directions. Om（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hung（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Vajra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, Guru（藏文，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师）, Padma（藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花）, Siddhi（藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）, Hung（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Phat（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）! In the lower chamber of the palace, the Nirmanakaya Padmasambhava, the Nirmanakaya's three roots, protectors, the wheel of other appearances, pray to the lineage of the Ear-Whispered Transmission, the master of vidyadharas, dispel the obstacles, inner, outer, and secret, grant the supreme and common siddhis at this time, may wisdom blaze like fire, be skilled in teaching, debating, and composing, may the victory banner of the teachings be erected in the ten directions. Om（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hung（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Vajra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, Guru（藏文，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师）, Padma（藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花）, Siddhi（藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）, Hung（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Phat（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）! By arranging the manifestations of forms that tame beings, according to the faculties and inclinations of sentient beings, the Dharma gates of straight and definitive meanings, the vidyadhara Guru who shows them, the eight supreme names, surrounded by an ocean of dakinis and heroes, the eight classes of arrogant ones who protect the command cycle, pray to all the deities who are the play of self-appearance, until all beings attain enlightenment, dispel the obstacles, inner, outer, and secret, grant the supreme and common siddhis at this time, may wisdom blaze like fire, be skilled in teaching, debating, and composing, may the victory banner of the teachings be erected in the ten directions. Om（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hung（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Vajra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, Guru（藏文，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师）, Padma（藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花）, Siddhi（藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）, Hung（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Phat（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）! Thus, to the assembly of deities of Oddiyana, praying for obstacles
Tibetan
་རྐྱེན་རང་གྲོལ་འདི༔ ཉམས་སྣང་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་གླུ་ཡིན༔ རིག་པ་ཐོལ་སྐྱེས་སྦུབས་སུ་བྱུང༔ བློ་གཏད་ཁེལ་བས་གསོལ་བཏབ་ན༔ བར་ཆད་རྐྱེན་ལས་མི་གྲོལ་མེད༔ ལྷག་བསམ་དག་པས་བྲིས་པ་འདི༔ ཆོས་ལ་དབང་བས་སྙིང་ལ་ཆོངས༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མས་དབྱིངས་ནས་འཚོས༔ ལོག་རྟོག་ཅན་ལ་གུ་ཧྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ས་མ་ཡཱ༔ ལྷག་པའི་ལྷས་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་ཆོས་མེད་སྙོམ་ལས་མཁན་ས་ར་ཧི་ཏས་གང་ཤར་རི་མོའི་ལམ་དུ་བགྱི་བའི་ཞུ་བ་པོ་ཨ་ཁུ་ལུང་རྟོགས་གིས་སོ༔ རཀྴ་ཐོད་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས།
Chinese
此乃自解之缘起，乃空行母之象征歌诀。 觉性顿生于中脉，若能坚定信赖而祈请， 则无有不能从障碍违缘中解脱者。以此清净意乐所书， 以法力融入心髓，教敕护法于法界中护佑。 对于邪见者，秘密印封！象征融入！萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ༔） 为殊胜本尊所摄受之无有佛法之瑜伽士萨拉哈，随兴而作，以图画之路而行之，祈请者阿库隆多所作。 罗刹颅鬘祈请文。
English
This is the self-liberation of circumstances, a symbolic song of the Dakinis. Wisdom spontaneously arises in the central channel; if one prays with unwavering faith, there is no one who cannot be liberated from obstacles and adverse conditions. This was written with pure intention, infused into the heart with the power of Dharma, and protected by the Dharma protectors in the Dharmadhatu. For those with wrong views, secret seal! Symbols dissolve! Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ༔) Saraha, the yogi without Dharma, who is embraced by the supreme deity, composed this spontaneously, following the path of images. Requested by Akho Lungtok. The Raksha Skull Garland Prayer.