Tibetan
གུ་རུ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུན་ཁྱེར། གུ་རུ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུན་ཁྱེར། ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ གུ་རུ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུན་ཁྱེར་བཞུགས༔ གུ་རུ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་སྟོན༔ ཡོ་བྱད་སྤྲོས་པ་དབེན་མོད་ཀྱང༔ དད་གསུམ་བརྟན་པོས་འདི་བཞིན་གྱེར༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ རང་སྣང་སྤྲོས་བྲལ་ཡངས་པའི་ནམ་མཁའ་ལ༔ རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་བྲལ་བའི་ཞིང་གི་དབུས༔ པད་སྡོང་སེང་ཁྲི་བརྩེགས་པའི་གདན་གྱི་སྟེང༔ རྩ་བའི་བླ་མ་གུ་རུ་བདེ་བ་ཆེ༔ སྐུ་མདོག་ནག་སྨུག་སྤྱན་གསུམ་ཧུ་རེ་གཟིགས༔ པད་ཞུ་པདྨ་བརྩེགས་པའི་ཉི་ཟླས་སྤྲས༔ རྒོད་སྒྲོ་རྨ་བྱ་རྡོ་རྗེ་ཕྱེད་པས་མཛེས༔ ཐེག་གསུམ་མཚོན་པའི་ན་བཟའ་སྐུ་ལ་མཛེས༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་བརྒྱན་དར་གྱི་འཕྱང་འཕྲུལ་གཡོ༔ ཕྱག་གཡས་རྩེ་གསུམ་བརྡ་དོན་རྫོགས་པར་གསལ༔ ཕྱག་གཡོན་བྷནྡྷའི་ནང་དུ་ཟ་མ་ཏོག༔ ཞབས་གཉིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཡེ་ཤེས་རབ་ཏུ་འབར༔ འཁོར་དུ་ཐུགས་ཟིན་རིག་མ་ལྔ་རུ་གསལ༔ བར་མཚམས་རྒྱ་བོད་པཎ་གྲུབ་ཁྲོམ་ཚོགས་བཞིན༔ མ་གཟའ་དམ་གསུམ་བཀའ་ཡི་འཁོར་ལོར་གསལ༔ སྟེང་དུ་རྫོགས་ཆེན་བླ་མ་ཐོ་བརྩེགས་གསལ༔ སྣང་སྟོང་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་འཁོར་ལོར་རྫོགས༔ གསང་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོར་གསལ༔ འོད་འཕྲོས་འོག་མིན་དཔལ་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ བསྒོམ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམས༔ དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་ཆུ་ལ་ཆུ་བཞག་བཞིན༔ གཡོ་མེད་དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་རྟེན་ལ་བཞུགས༔ འཕྲུལ་དགའི་ལྷ་བཞིན་རང་ལས་རང་ཤར་བའི༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་རིག་མས་གར་བསྒྱུར་འདུད་པར་བགྱིས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཡང་གསང་དེ་ཁོ་ན༔ མཆོད་པའི་མཆོག་ཁྱོད་མཉེས་ནས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ གསང་གསུམ་ངོ་བོར་དག་པ་དྲན་པས་བསྟོད༔ རྒྱལ་ཀུན་ངོ་བོ་མཆོག་དེ་བསྟོད་པར་བགྱིས༔ བདེ་ནས་བདེ་བའི་རིག་མཆོག་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ༔ དགའ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྟེ་བསྟོད་པར་བགྱི༔ བཀའ་ཡི་འབངས་གྱུར་ཡལ་གམ་འཁོར་ལོ་འཆང༔ བཀའ་སྲུང་དམ་ཚིག་མཆོག་འཛིན་བསྟོད་པར་བགྱི༔ བརྒྱུད་གསུམ་རྒྱུད་སྡེའི་བྱེད་པོ་བདེ་བ་ཆེ༔ ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་གུ་རུ་མ་ཧཱ་བསྟོད༔ སྡོམ་གསུམ་ཉམས་ཆག་ཉེས་ལྟུང་ཅི་བསགས་པ༔ བཤག་བྱ་བཤགས་བྱེད་རིག་སྟོང་བྲལ་བའི་གཤིས༔ གསང་གསུམ་ངོ་བོ་དག་ཕྱིར་སྦྱང་བར་བྱ༔ རང་གི་ཐུགས་ནི་མཆོང་གུར་སྨུག༔ དེ་དབུས་ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང༔ ཐུགས་དབུས་མི་ཤིགས་གསེར་རྡོར་གྱི༔ འཆང་བཟུང་ནང་དུ་ཟླ་ཉིའི་སྟེང༔ ཧཱུྃ་སྨུག་མཐའ་ལ་སྔགས་ཕྲེང་འཁོར༔ ཡིག་འབྲུ་གཡས་ལ་འོད་ཟེར་གཡོན༔ འཕྲོ་འདུས་དོན་གཉིས་བྱས་པ་ལས༔ སྒྲ་ཟུར་མ་ཉམས་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ༔ བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་ལ་སོགས་བཟླ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་གུ་རུ་སུ་ཁ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ གྲངས་ཀྱི་བསྙེན་པ་འབྲུ་འབུམ་བཟླ༔ དུས་ཀྱི་བསྙེན་པ་ཟླ་བ་དྲུག༔ རྟགས་ཀྱི་བསྙེན་པ་མཚན་རྟགས་མངོན༔ ཚུལ་བཞིན་ཉམས་སུ་སུས་བླང་བ༔ གནས་སྐབས་བདེ་ཞིང་ཕྱི་མ་རུ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱི་སྐལ་བ་ཐོབ༔ རིམ་བཞིན་རིག་འཛིན་གྲལ་ལ་སྙོགས༔ འགྲོ་དོན་ནམ་མཁའ་མཉམ་པར་འབྱུང༔ རྗེས་ལ་མཆོད་བསྟོད་དངོས་གྲུབ་ལེན༔ དགེ་བསྔོ་ཤིས་བརྗོད་སྤྱི་ལྟར་བྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ གུ་ཧྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཤུ་བྷཾ༔ གུ་རུ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུན་ཁྱེར།
Chinese
莲师大乐之修行仪轨。 莲师大乐之修行仪轨。 甚深秘密空行心滴中：莲师大乐之修行仪轨。 顶礼莲师尊！ 宣说大乐之修法， 虽然资具简朴而寂静， 然以坚定之三信，如是念诵： 诶玛霍！ 自显离戏广阔之虚空中， 于无有边际、无有偏袒之刹土中央， 莲茎狮子宝座层叠之座垫上， 根本上师莲师大乐尊， 身色黑蓝三目虎视眈眈， 莲花帽以莲花层叠之日月严， 鹫翎孔雀金刚半杵极庄严， 象征三乘之法衣着于身， 珍宝饰品严饰绸缎飘摇， 右手上扬三尖表示义圆满， 左手持颅器内盛甘露， 双足跏趺智慧炽燃。 周围围绕心之眷属五明妃， 其间如同汉藏班智达众， 护法曜三誓言化为教令轮， 上方大圆满上师层叠显现， 显空如幻化网轮圆满。 身语意三金刚之自性显现， 光明照耀从密严吉祥宫， 迎请观想之智慧本尊融入， 誓言智慧无二如水入水， 安住于无动大乐之所依。 如幻喜之天尊自生而显现， 以幻化明妃之舞供养顶礼， 外内秘密及甚深秘密彼性中， 以殊胜供养令您欢喜赐成就。 以忆念清净身语意之自性而赞颂， 赞颂诸佛之自性胜者您！ 从乐至乐之殊胜明妃五手印， 四喜之殊胜智慧赞颂您！ 成为教令之眷属持杖法轮， 赞颂护法誓言之殊胜执持者！ 三传承续部之作者大乐尊， 赞颂伟大中之伟大莲师玛哈！ 三律仪之违犯罪堕所积聚， 所忏悔之自性离能知所知， 为令身语意之自性清净而忏悔。 自己之心乃帐篷深蓝色， 其中心邬金金刚持， 心之中央不坏金刚杵， 执持其中日月之上， 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）蓝色，周围咒鬘绕。
English
The Daily Practice of Guru Dewa Chenpo. The Daily Practice of Guru Dewa Chenpo. From the Innermost Secret Heart Drop of the Dakinis: The Daily Practice of Guru Dewa Chenpo is present. Homage to the Guru Lord! I will show the method of accomplishing Great Bliss, Although the provisions are simple and solitary, Recite this with steadfast three faiths: Emaho! In the vast sky of self-appearing, free from elaboration, In the center of a realm without limits or partiality, On a seat of stacked lotus stems and lion thrones, The root lama, Guru Dewa Chenpo, His body dark maroon, three eyes gazing fiercely, A lotus hat adorned with stacked lotus sun and moon, Beautiful with vulture feathers, peacock feathers, and a half-vajra, The robes representing the three vehicles are beautiful on his body, Adorned with precious ornaments, silk streamers flutter, The right hand holds a three-pointed object, the meaning of the gesture is perfectly clear, The left hand holds a skull cup filled with nectar, Both legs are in vajra posture, wisdom blazing intensely, Surrounded by the five vidyadharis who have captured his heart, In between, like a gathering of Indian and Tibetan pandits, The mother goddesses and the three vows are clear as a wheel of command, Above, the Dzogchen lamas are clearly stacked, Complete in a wheel of illusion and emptiness. The three secrets are clear as the essence of the three vajras, Light radiates from the palace of Akanishta, Inviting and absorbing the wisdom deities who resemble meditation, The samaya and wisdom beings are inseparable, like water poured into water, He dwells in the unwavering support of great bliss. Like the deities of joyful illusion, self-arising from oneself, I prostrate to the illusionary vidyadharis who transform into dance, Outer, inner, secret, and innermost secret, that very essence, By pleasing you with the supreme offering, grant accomplishments! I praise by remembering the purity of the essence of the three secrets, I praise that supreme essence, the nature of all victors! The supreme vidyadhari of bliss from bliss, the five mudras, The supreme wisdom of the four joys, I praise you! Having become servants of the command, holding the staff and wheel, I praise the supreme holders of the oath of the protectors of the command! The great bliss, the author of the three lineages and tantras, I praise the greatest of the great, Guru Mahā! Whatever vows, breakages, faults, and downfalls have been accumulated, The nature of confession, the confessor, free from knowing and known, I purify for the sake of the purity of the essence of the three secrets. One's own heart is a dark blue tent, In the center of that, Orgyen Vajradhara, In the center of the heart, an indestructible golden vajra, Inside the holding, on top of the sun and moon, A dark blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) surrounded by a garland of mantras.
Chinese
哦惹！文字右边放光芒，左边照耀，光芒聚合成就二利。 声音不失金刚之音，念诵百千万亿等。 嗡 啊 吽！ （藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽！） 嘛哈咕噜苏卡悉地帕拉吽阿！（藏文：མ་ཧཱ་གུ་རུ་སུ་ཁ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ，梵文天城体：महागुरु सुख सर्व सिद्धि फल हूँ आ，梵文罗马拟音：mahāguru sukha sarva siddhi phala hūṃ ā，汉语字面意思：大 गुरु 乐 一切 成就 果 吽 阿！） 数量的修持念诵百万字。 时间的修持六个月。 征兆的修持显现征兆。 谁如法修持，当下安乐，未来时，获得空行众之分，次第进入持明者之列，利生事业等同虚空，之后供赞获得成就，善愿吉祥如共同仪轨。 萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言！） 咕雅！（藏文：གུ་ཧྱ，梵文天城体：गुह्य，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密！） 象征融入！ शुभं！（藏文：ཤུ་བྷཾ，梵文天城体：शुभं，梵文罗马拟音：śubhaṃ，汉语字面意思：吉祥！）
English
Oṃ Ra! Light radiates to the right of the letter, shining to the left; from the convergence of light, two benefits are accomplished. The sound does not lose the vajra sound; recite hundreds, thousands, millions, and billions, etc. Oṃ Āḥ Hūṃ! Mahāguru Sukha Sarva Siddhi Phala Hūṃ Ā! Recite a hundred thousand syllables for the numerical retreat. The time retreat is six months. The sign retreat manifests signs. Whoever practices properly, will be happy in the present and in the future, will receive a share of the assembly of ḍākinīs, and will gradually enter the ranks of vidyādharas. Benefit for beings will be equal to the sky. Afterwards, offer praise and receive accomplishments. Dedicate merit and pronounce auspiciousness as in the common practice. Samaya! Guhya! Symbol dissolves! Śubhaṃ!