Tibetan
བླ་སྒྲུབ་རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད། བླ་སྒྲུབ་རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད། དག་སྣང་ཟུར་འགེབ་མི་ཟད་རྒྱན་འཁོར་ལས༔ བླ་སྒྲུབ་རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་བཞུགས༔ ཨོཾ་སྭ་སྟི༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སྐུ་ཉིད་ལ༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བའི་སྐུ་ཉིད་རྫོགས༔ བླ་མ་སངས་རྒྱས་བླ་མ་ཆོས༔ དེ་བཞིན་བླ་མ་དགེ་འདུན་ཏེ༔ བླ་མ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་བླ་མ་ཡིན༔ རྗེ་རྩ་བའི་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྟོབས་ནུས་པས་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྒྱུད་ལས། བསྙེན་སྒྲུབ་བྱེ་བ་ས་ཡ་ལས། །བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་ལན་གཅིག་ཟབ། །ནུས་པ་འབུམ་ཕྲག་ཆར་མི་ཕོད། །ཅེས་བཤད་མ་ཐག་པ་ལྟར་རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མ་དེ་ཉིད་སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཡིན་ལ༔ དེ་ལྟའི་སྐུ་ཉིད་བསྒོམ་པས་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་གྲུབ་པ་ཡིན་པས་འདི་སྐད་དོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་ཝེ༔ བདག་སྤྱི་བོའི་མདུན་མཁར་སེང་གེའི་ཁྲི༔ གདན་པད་ཟླ་དར་གྱི་ལྷུབ་གདན་སྟེང༔ རབ་འབྱམས་ཀྱི་རྒྱལ་ཀུན་སྤྱི་གཟུགས་མཆོག༔ དོན་ངེས་པ་རྒྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་འཆང༔ ཡོངས་འཛིན་གྱི་བླ་མ་གཞན་ལ་ཕན༔ ཚུལ་ཨོ་རྒྱན་གྱི་ཆ་ལུགས་རྣམ་འགྱུར་རྫོགས༔ སྐུ་དཀར་ལ་དམར་མདངས་འོད་དུ་འཚེར༔ སྤྱན་ཧུ་རེའི་ལྟ་སྟངས་མཁའ་ལ་གཟིགས༔ ཕྱག་ཆོས་འཆད་མཉམ་བཞག་ལྷུན་རེ་ཆགས༔ ཞབས་སྐྱིལ་ཀྲུང་དབུ་ལ་པད་ཞྭ་མཛེས༔ སྐུའི་ཟེར་མདངས་རྩལ་ལས་བགྲང་ཡས་ཀྱི༔ རྒྱ་བོད་ཀྱི་པཎ་གྲུབ་ཁྲོམ་ལྟར་འཚོགས༔ རྒྱུད་སྡེ་ཡི་དམ་པ་ཐེག་རིམ་དགུ༔ མ་སྲིང་གི་ཌཱཀྐི་བྱེ་བ་འབུམ༔ དམ་ཅན་གྱི་སྲུང་མ་སྤྲིན་ལྟར་འཐིབ༔ མཐོང་ཐོས་ཀུན་སྒྲོལ་བའི་མགོན་པོར་བཞུགས༔ ཧྲཱིཿ བདག་ལུས་ཞིང་གི་སོགས་བསྔོ༔ ཞེས་རྒྱུན་བཤགས་ཡན་ལག་བདུན་པ་འབུལ༔ གསོལ་འདེབས་ནི༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བ་ཡི་མགོན་པོ༔ སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཡི་བདག་ཉིད༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གདུང་འཚོབ༔ ང་ཡི་བླ་མ་དེ་མཁྱེན་ནོ༔ དབང་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་ཉིད་སྩོལ་ལ༔ སྐུ་བཞིའི་འབྲས་བུ་དེ་སྨིན་མཛོད༔ ཆོས་སྐུ་གཞི་གནས་ཀྱི་རིག་པ༔ ད་ལྟ་རང་ཞལ་དུ་སྤྲོད་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱཿམ་ཧཱ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཨོཾ་ཨཱཿམ་ཧཱ་གུ་རུ་ས་མ་དྷི་ཛྙཱ་ན་དྭཱི་པ་ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་དྭཱི་པ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་སོགས་གསོལ་བ་ཅི་ནུས་གདབ༔ མཐར་ནི་བླ་མའི་ལྷ་ཚོགས་ཀུན༔ འོད་ཞུ་རང་ཐིམ་དབྱེར་མེད་འདྲེས༔ ཐུགས་ཡིད་དབྱེར་མེད་ཨ་ལ་ལ༔ དགེ་འདིས་མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་ཀུ
Chinese
上师修法宝藏。 上师修法宝藏。 清净显现补遗无尽庄严轮中：上师修法宝藏。 嗡 索 斯帝。（藏文：ཨོཾ་སྭ་སྟི།） 金刚上师之身即是，善逝诸佛之身圆满。 上师是佛，上师是法，同样，上师是僧。 上师是大吉祥黑汝嘎，普作金刚是上师。 祈请根本上师，以力量加持我的相续。 经中说：相比于念诵本尊仪轨一亿遍，不如祈请上师一遍更为殊胜，百万威力亦不能及。 如是所说，自己的根本上师即是皈依处总集如意宝，观修此身即成就三根本诸佛，因此如是说。 那摩 咕噜 哇。 我于头顶前方，狮子之座上，垫着莲花月亮丝绸的柔软坐垫。 无量诸佛的总集之最胜，意义确定之金刚持。 是摄受上师利益他者之方便，圆满邬金之装束姿态。 身白里透红光芒万丈，双眼炯炯有神，目光注视虚空。 手结说法禅定印，自然而庄严，双足跏趺坐，头戴莲花帽。 身之光芒，无法计数，众多印度和西藏的班智达和成就者如云般聚集。 续部本尊，九乘次第，母续和姊续的空行母成千上万，誓言护法如云般浓厚，安住于见闻皆解脱之怙主。 舍。（藏文：ཧྲཱིཿ） 我身即坛城等供养，念诵七支供。 祈请文： 唉玛吙！ 三界众生的怙主，三身诸佛之自性，三世诸佛之传承者，我的上师请垂念。 祈赐予四灌顶之智慧，成熟四身之果位，愿法身根本之觉性，当下赐予我。 嗡 阿 吽 玛哈 咕噜 德瓦 达吉尼 萨瓦 悉地 帕拉 吽 舍。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿམ་ཧཱ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ） 嗡 阿 吽 玛哈 咕噜 萨玛迪 嘉纳 德瓦 巴 嘎雅 瓦嘎 चित्त 悉地 帕拉 吽。（藏文，梵文天城体：समाधिज्ञान द्वीपा काय वाक्क चित्त，梵文罗马拟音：samadhi jnana dvipa kaya vakka citta，汉语字面意思：三摩地智慧洲身语意）悉地 帕拉 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿམ་ཧཱ་གུ་རུ་ས་མ་དྷི་ཛྙཱ་ན་དྭཱི་པ་ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔） 嗡 咕噜 嘉纳 德瓦 萨瓦 悉地 吽。（藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་དྭཱི་པ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔） 如是尽力祈请。 最后，上师坛城众，化光融入无别，心意无别阿拉拉。 愿以此善，普及虚空众生。
English
Guru Sadhana Treasure Trove. Guru Sadhana Treasure Trove. From the Pure Vision Supplement, the Inexhaustible Ornament Wheel: Guru Sadhana Treasure Trove. Om Swasti. The very body of the Vajra Master is the complete body of the Sugata Buddhas. The Guru is the Buddha, the Guru is the Dharma, likewise, the Guru is the Sangha. The Guru is the Great Glorious Heruka, the All-Creating King is the Guru. I pray to the Root Guru, please bless my being with strength and power. From the Tantra: "Better than a billion sadhanas is one prayer to the Guru. A hundred thousand powers cannot withstand it." As it is said, one's own Root Guru is the embodiment of all refuges, the wish-fulfilling jewel. Meditating on such a form accomplishes the Three Roots and all the Buddhas. Therefore, it is said: Namo Guruve. In front of my crown, on a lion throne, upon a lotus, moon, and silk cushion, The supreme embodiment of all Buddhas, the definitive Vajradhara, The Guru who benefits others, complete with the appearance and demeanor of Orgyen, A white body radiating red light, eyes wide open, gazing into the sky, Hands in the teaching and meditative mudras, naturally composed, feet in vajra posture, head adorned with a lotus hat, The rays of the body, beyond measure, gather crowds of Indian and Tibetan pandits and siddhas, The deities of the tantric classes, the nine vehicles, hundreds of thousands of mother and sister dakinis, oath-bound protectors thick as clouds, reside as the protector who liberates all who see and hear. Hrih. I offer my body as a field, etc., and present the seven-branch prayer. The Prayer: Emaho! Protector of beings in the three realms, essence of the three kayas of the Buddhas, sustainer of the lineage of the Buddhas of the three times, my Guru, please be mindful. Grant the wisdom of the four empowerments, ripen the fruit of the four kayas, may the primordial awareness of the Dharmakaya be bestowed upon me now. Om Ah Hum Maha Guru Dewa Dakini Sarva Siddhi Pala Hum Hrih. Om Ah Hum Maha Guru Samadhi Jnana Dvipa Kaya Vakka Citta Siddhi Pala Hum. Om Guru Jnana Dvipa Sarva Siddhi Hum. Thus, pray as much as possible. Finally, all the deities of the Guru's mandala, dissolve into light, merging inseparably, mind and heart inseparable, Alala. By this merit, may all beings pervading the sky...
Tibetan
ན་སྒྲོལ༔ ཐར་ལམ་སྣང་བའི་ཤིས་པ་སྩོལ༔ ཅེས་པ་རང་བྱུང་ཀློང་ནས་མངོན༔ ཅི་མི་སྙམ་པར་གབ་སྦས་ཀྱང༔ མཐར་ནི་སློབ་བུ་ལས་སྐལ་ལྡན༔ གསལ་སྟོང་འདུ་འབྲལ་མེད་ལ་ནི༔ ཨ་འཐས་འཁྱོག་པོ་བླ་གཟུགས་འཆང༔ ས་ར་ཧི་ཏས་ཚོམ་མེད་སྨྲས༔ ཀུན་ཀྱང་རང་རིག་དོན་གྱི་ནི༔ བླ་མ་དེ་ཉིད་རྟོགས་པར་ཤོག༔ ཤུ་བྷཾ༔ བླ་སྒྲུབ་རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད།
Chinese
那卓。 解脱道光明之吉祥祈愿赐予。 如是之语，自性界中显现。 无论如何隐藏遮掩。 最终具缘弟子得遇。 于明空无合离之中。 阿紧抓弯曲之上师形象执持。 萨ra哈（印度大成就者名）无畏宣说。 愿一切皆能证悟自明之义的上师即彼（自性）。 শুভং（ शुभम्，śubhaṃ，吉祥）
English
Na Drol. Grant the auspiciousness of the light of the path to liberation. These words manifested from the realm of self-origination. No matter how hidden or concealed. Ultimately, the fortunate disciple will encounter it. In the indivisibility of clarity and emptiness. A clinging to the crooked form of the guru is held. Sara Ha spoke fearlessly. May all realize that the guru of the meaning of self-awareness is that very one. Shubham.