Tibetan
བྱིན་འབེབས་ཀུན་བཟང་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། བྱིན་འབེབས་ཀུན་བཟང་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ བྱིན་འབེབས་ཀུན་བཟང་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ་བཞུགས༔ ན་མོ་རཏྣ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ཡེ༔ འོག་མིན་བདེ་ཆེན་ཆོས་སྐུའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཀུན་བཟང་ཆོས་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ སྒྲུབ་གནས་ཡོ་བྱད་འདི་ལ་བྱིན་ཅིག་ཕོབ༔ རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་ལོངས་སྐུའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ལོངས་སྐུ་སངས་རྒྱས་རིགས་ལྔ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ སྒྲུབ་གནས་ཡོ་བྱད་འདི་ལ་བྱིན་ཅིག་ཕོབ༔ རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ འགགས་མེད་འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས༔ སྒྲུབ་གནས་ཡོ་བྱད་འདི་ལ་བྱིན་ཅིག་ཕོབ༔ རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ བདེ་ཆེན་པདྨོ་ཟངས་མདོག་དཔལ་རི་ནས༔ རིགས་བརྒྱའི་སྤྱི་མྱེས་རཀྴ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ སྒྲུབ་གནས་ཡོ་བྱད་འདི་ལ་བྱིན་ཅིག་ཕོབ༔ རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ སྒྲགས་མངའ་དྷུ་མ་ཐ་ལའི་གནས་མཆོག་ནས༔ ཌཱཀྐི་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ སྒྲུབ་གནས་ཡོ་བྱད་འདི་ལ་བྱིན་ཅིག་ཕོབ༔ རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ བསམ་ཡས་མི་འགྱུར་ལྷུན་གྲུབ་གནས་མཆོག་ནས༔ ཚངས་པའི་མེ་ཏོག་ལོ་པཎ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ སྒྲུབ་གནས་ཡོ་བྱད་འདི་ལ་བྱིན་ཅིག་ཕོབ༔ རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ གར་བཞུགས་དག་པའི་འོག་མིན་གཞལ་ཡས་ནས༔ རྒྱ་བོད་རིག་འཛིན་མཁས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ སྒྲུབ་གནས་ཡོ་བྱད་འདི་ལ་བྱིན་ཅིག་ཕོབ༔ རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ སྤྱི་གཙུག་ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་ད་ལ་ནས༔ དྲིན་ཆེན་ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་འཁོར་དང་བཅས༔ སྒྲུབ་གནས་ཡོ་བྱད་འདི་ལ་བྱིན་ཅིག་ཕོབ༔ རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ ཕུང་ཁམས་གདན་གསུམ་ལྷ་ཡི་ཕོ་བྲང་ནས༔ རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ སྒྲུབ་གནས་ཡོ་བྱད་འདི་ལ་བྱིན་ཅིག་ཕོབ༔ རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ གནས་མཆོག་སོ་གཉིས་ཡུལ་གྲུ་ཉེར་བརྒྱད་ན༔ བཞུགས་པའི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ སྒྲུབ་གནས་ཡོ་བྱད་འདི་ལ་བྱིན་ཅིག་ཕོབ༔ རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ འོག་མིན་དག་པ་དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་ཀློང་ནས༔ རྩ་གསུམ་རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ལྷ༔ སྒྲུབ་གནས་ཡོ་བྱད་འདི་ལ་བྱིན་ཅིག་ཕོབ༔ རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ བཀའ་དང་དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ མ་མགོན་བསྟན་སྲུང་སྡེ་བརྒྱད་གཙོ་དང་འཁོར༔ སྒྲུབ་གནས་ཡོ་བྱད་འདི་ལ་བྱིན་ཅིག་ཕོབ༔ རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ ལུས་ལ་མི་འགྱུར་སྐུ་ཡི་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ངག་ལ་འགག་མེད་གསུང་གི་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ སེམས་ལ་འཕོ་མེད་ཆོས་སྐུའི་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ བདག་གནས་ཡོ་བྱད་ལྷ་ཡི་ཞིང་དུ་བསྒྱུར༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛ་ཛ༔ བྱིན་འབེབས་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ་འདིས༔ ཐ་མལ་སྣང་ཞེན་བསྒྱུར་ནུས་ཤིང༔ རྣམ་དག་ལྷ་ཡི་དལ་དུ་འགྲུབ༔ ཉམས་དང་རྟོགས་པ་འུར་ནུས་པ༔ བྱིན་འབེབས་བྱིན་རླབས་ཐུ་ལེ་བ༔ དབྱིངས་རིག་དགོངས་པའི་བརྡ་ལས་མངོན༔ ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་པའི་ཆོས་སྐལ་ཡིན༔ ལོག་ལྟ་ཅན་ལ་རྒྱ༔ སྐལ་ལྡན་ཡོངས་ལ་གཏད་དོ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་ལས་བྱུང་ཡང་ཅི་མི་སྙམ་པའི་ངང་དུ་བཞག་ཀྱང་མཐར་དུས་ལ་བབས་ཚེ་དད་ལྡན་རང་སློབ་དམ་པ་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་རང་བྱུང་རིག་པའི་སྒྲོམ་ནས་བརྡ་ཐོགས་མེད་དུ་ཕབ་པ་ཡིན་པས་འགྲོ་ཀུན་རྒྱུད་ལ་སྐུ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་འབེབས་པར་གྱུར་ཅིག སརྦ་མངྒ་ལམ། བྱིན་འབེབས་ཀུན་བཟང་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ།
Chinese
降临吧，普贤云之舞，加持甘露之雨滴。 降临吧，普贤云之舞，加持甘露之雨滴。 从极密空行之明点中，降临吧，普贤云之舞，加持甘露之雨滴安住。 那摩（藏文） རཏྣ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ཡེ（梵文天城体：रत्न गुरु देव डाकिनीये），ratna guru deva dakiniye（梵文罗马拟音），宝上师本尊空行母（汉语字面意思）。 从奥明（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）法身大乐宫殿中，普贤法身之众神眷属们，加持降临于此修行处之器物，赐予持明瑜伽士们四种灌顶。格热（藏文） 德瓦（藏文） 达给尼（藏文） 阿贝夏亚（藏文） 啪（藏文） 啪（藏文）。 从具足五决定义之报身宫殿中，报身五部佛陀眷属们，加持降临于此修行处之器物，赐予持明瑜伽士们四种灌顶。格热（藏文） 德瓦（藏文） 达给尼（藏文） 阿贝夏亚（藏文） 啪（藏文） 啪（藏文）。 从无碍调伏有情之化身宫殿中，以慈悲调伏有情之化身众神们，加持降临于此修行处之器物，赐予持明瑜伽士们四种灌顶。格热（藏文） 德瓦（藏文） 达给尼（藏文） 阿贝夏亚（藏文） 啪（藏文） 啪（藏文）。 从大乐莲花铜色吉祥山中，百部之总祖拉刹（藏文） 托创匝（藏文），加持降临于此修行处之器物，赐予持明瑜伽士们四种灌顶。格热（藏文） 德瓦（藏文） 达给尼（藏文） 阿贝夏亚（藏文） 啪（藏文） 啪（藏文）。 从名声显赫度玛塔拉之圣地中，空行母益西措嘉（藏文）请降临加持，加持降临于此修行处之器物，赐予持明瑜伽士们四种灌顶。格热（藏文） 德瓦（藏文） 达给尼（藏文） 阿贝夏亚（藏文） 啪（藏文） 啪（藏文）。 从桑耶（Samye，西藏山南地区扎囊县）不变任运成就之圣地中，梵天之花洛班（藏文）眷属们，加持降临于此修行处之器物，赐予持明瑜伽士们四种灌顶。格热（藏文） 德瓦（藏文） 达给尼（藏文） 阿贝夏亚（藏文） 啪（藏文） 啪（藏文）。 从安住清净奥明之宫殿中，汉藏持明智者成就者之海众，加持降临于此修行处之器物，赐予持明瑜伽士们四种灌顶。格热（藏文） 德瓦（藏文） 达给尼（藏文） 阿贝夏亚（藏文） 啪（藏文） 啪（藏文）。 从头顶广阔虚空之坛城中，恩重如山之根本上师眷属们，加持降临于此修行处之器物，赐予持明瑜伽士们四种灌顶。格热（藏文） 德瓦（藏文） 达给尼（藏文） 阿贝夏亚（藏文） 啪（藏文） 啪（藏文）。
English
Blessing, the play of the all-good cloud, the drizzle of blessed nectar. Blessing, the play of the all-good cloud, the drizzle of blessed nectar. From the innermost secret dakini's heart essence: Blessing, the play of the all-good cloud, may the drizzle of blessed nectar abide. Namo (Tibetan) Ratna Guru Deva Dakiniye (Sanskrit Devanagari: रत्न गुरु देव डाकिनीये), ratna guru deva dakiniye (Sanskrit Romanization), Jewel Guru Deva Dakini (Literal Chinese meaning). From the palace of Akanishta Great Bliss Dharmakaya, the assembly of all-good Dharmakaya deities with their retinue, bless and descend upon this object of practice, bestow the four empowerments upon all vidyadhara yogis. Guru Deva Dakini Aveshaya Phem Phem. From the palace of the Sambhogakaya, possessing the five certainties, the five Buddha families of the Sambhogakaya with their retinue, bless and descend upon this object of practice, bestow the four empowerments upon all vidyadhara yogis. Guru Deva Dakini Aveshaya Phem Phem. From the palace of the Nirmanakaya, unceasingly taming beings, the assembly of Nirmanakaya deities who tame beings with compassion, bless and descend upon this object of practice, bestow the four empowerments upon all vidyadhara yogis. Guru Deva Dakini Aveshaya Phem Phem. From the Copper-Colored Glorious Mountain of Great Bliss Lotus, Raksha Thotreng Tsal, the common ancestor of the hundred families, bless and descend upon this object of practice, bestow the four empowerments upon all vidyadhara yogis. Guru Deva Dakini Aveshaya Phem Phem. From the supreme place of Drak Nga Dhuma Thala, Dakini Yeshe Tsogyal, please bestow your blessings! Bless and descend upon this object of practice, bestow the four empowerments upon all vidyadhara yogis. Guru Deva Dakini Aveshaya Phem Phem. From the supreme place of Samye, the unchanging, spontaneously accomplished, the Brahma flower, Lotsawa and Pandit with their retinue, bless and descend upon this object of practice, bestow the four empowerments upon all vidyadhara yogis. Guru Deva Dakini Aveshaya Phem Phem. From the pure Akanishta palace where you dwell, the ocean of Indian and Tibetan vidyadharas, scholars, and siddhas, bless and descend upon this object of practice, bestow the four empowerments upon all vidyadhara yogis. Guru Deva Dakini Aveshaya Phem Phem. From the mandala of the vast sky at the crown of my head, the kind and precious root guru with your retinue, bless and descend upon this object of practice, bestow the four empowerments upon all vidyadhara yogis. Guru Deva Dakini Aveshaya Phem Phem.
Chinese
邬金（藏文地名）康萨（藏文地名）丹萨（藏文地名）三处圣地天宫中， 一切寂静忿怒本尊众神， 请加持此修行处所之物品， 赐予一切持明瑜伽士四种灌顶。 咕噜 德瓦 达吉尼 阿贝夏亚 呸 呸（藏文：གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ，梵文天城体：गुरु देव डाकिनी आवेशय पें पें，梵文罗马拟音：guru deva ḍākinī āveśaya peṃ peṃ，上师，天神，空行母，祈请降临，呸 呸！） 二十四处圣地，三十二处国土中， 安住的勇士空行及其眷属们， 请加持此修行处所之物品， 赐予一切持明瑜伽士四种灌顶。 咕噜 德瓦 达吉尼 阿贝夏亚 呸 呸（藏文：གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ，梵文天城体：गुरु देव डाकिनी आवेशय पें पें，梵文罗马拟音：guru deva ḍākinī āveśaya peṃ peṃ，上师，天神，空行母，祈请降临，呸 呸！） 从密严清净法界虚空中， 三根本无量胜者如海之众神， 请加持此修行处所之物品， 赐予一切持明瑜伽士四种灌顶。 咕噜 德瓦 达吉尼 阿贝夏亚 呸 呸（藏文：གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ，梵文天城体：गुरु देव डाकिनी आवेशय पें पें，梵文罗马拟音：guru deva ḍākinī āveśaya peṃ peṃ，上师，天神，空行母，祈请降临，呸 呸！） 从教令和誓言严厉的宫殿中， 玛哈嘎拉、怙主、护法八部众主及眷属， 请加持此修行处所之物品， 赐予一切持明瑜伽士四种灌顶。 咕噜 德瓦 达吉尼 阿贝夏亚 呸 呸（藏文：གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ，梵文天城体：गुरु देव डाकिनी आवेशय पें पें，梵文罗马拟音：guru deva ḍākinī āveśaya peṃ peṃ，上师，天神，空行母，祈请降临，呸 呸！） 身不改变赐予身之大加持， 语无阻碍赐予语之大加持， 心不迁变赐予法身之大加持， 愿我处所物品转为诸佛刹土。 阿拉拉 霍！（藏文：ཨ་ལ་ལ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：alalā ho，汉语字面意思：） 阿贝夏亚 呸 呸 匝 匝！（藏文：ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛ་ཛ，梵文天城体：आवेशय पें पें ज ज，梵文罗马拟音：āveśaya peṃ peṃ ja ja，汉语字面意思：祈请降临，呸 呸，匝 匝！） 此加持降临云之舞， 能转变庸俗显现执着， 成就清净天界之闲暇， 能增长体验与证悟， 加持降临加持力巨大， 从法界智慧意之表示显现， 是具足受用之法缘。 对邪见者保密！ 交付于一切具缘者！ 古雅！（藏文：གུ་ཧྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密！） 此乃从智慧空行母之表示而来，虽作如是想而放置，但最终时机成熟时，应具信弟子至尊措嘉（藏文人名）之劝请，从自生智慧之匣中，无碍取出此表示，愿一切众生相续中，以三身加持降临。 萨瓦 芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལམ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。 加持降临普贤云之舞，加持甘露之细雨。
English
From the celestial palace of Orgyen (藏文地名), Kangsar (藏文地名), and Densa (藏文地名), All the peaceful and wrathful deities of the Victorious Ones, Please bestow blessings upon this practice place and its implements, Grant the four empowerments to all Vidyadhara yogis. Guru Deva Dakini Aveshaya Phem Phem (藏文：གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ，梵文天城体：गुरु देव डाकिनी आवेशय पें पें，梵文罗马拟音：guru deva ḍākinī āveśaya peṃ peṃ，Literal meaning: Guru, Deva, Dakini, please descend, Phem Phem!) In the twenty-four sacred places and thirty-two countries, The heroes and heroines residing there, along with their retinues, Please bestow blessings upon this practice place and its implements, Grant the four empowerments to all Vidyadhara yogis. Guru Deva Dakini Aveshaya Phem Phem (藏文：གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ，梵文天城体：गुरु देव डाकिनी आवेशय पें पें，梵文罗马拟音：guru deva ḍākinī āveśaya peṃ peṃ，Literal meaning: Guru, Deva, Dakini, please descend, Phem Phem!) From the pure realm of Akanishta, the expanse of space, The Three Roots, the countless ocean of Victorious Ones, Please bestow blessings upon this practice place and its implements, Grant the four empowerments to all Vidyadhara yogis. Guru Deva Dakini Aveshaya Phem Phem (藏文：གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ，梵文天城体：गुरु देव डाकिनी आवेशय पें पें，梵文罗马拟音：guru deva ḍākinī āveśaya peṃ peṃ，Literal meaning: Guru, Deva, Dakini, please descend, Phem Phem!) From the palace of strict command and samaya, The chief and retinue of Mahakala, Protectors, and the Eight Classes, Please bestow blessings upon this practice place and its implements, Grant the four empowerments to all Vidyadhara yogis. Guru Deva Dakini Aveshaya Phem Phem (藏文：གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ，梵文天城体：गुरु देव डाकिनी आवेशय पें पें，梵文罗马拟音：guru deva ḍākinī āveśaya peṃ peṃ，Literal meaning: Guru, Deva, Dakini, please descend, Phem Phem!) Bestow the great blessing of the unchanging body upon the body, Bestow the great blessing of the unimpeded speech upon the speech, Bestow the great blessing of the unmoving Dharmakaya upon the mind, May my place and implements be transformed into a Buddhafield. Alala Ho! (藏文：ཨ་ལ་ལ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：alalā ho，Literal meaning: ) Aveshaya Phem Phem Dza Dza! (藏文：ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛ་ཛ，梵文天城体：आवेशय पें पें ज ज，梵文罗马拟音：āveśaya peṃ peṃ ja ja，Literal meaning: Descend, Phem Phem, Dza Dza!) This cloud-like dance of blessing descent, Can transform ordinary appearances and attachments, Accomplishing the leisure of a pure celestial realm, Able to increase experience and realization, The blessing descent, the powerful blessing, Manifests from the symbols of the Dharmadhatu's wisdom intent, It is the Dharma portion endowed with enjoyment. Secret to those with wrong views! Entrusted to all fortunate ones! Guhya! (藏文：གུ་ཧྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guhya，Literal meaning: Secret!) This arose from the symbols of the Wisdom Dakini, although it was thought to be left as it was, eventually, when the time came, at the urging of the faithful disciple, the noble Tsogyal (藏文人名), this symbol was effortlessly extracted from the box of self-arisen wisdom, may the three kayas descend with blessings upon the minds of all beings. Sarva Mangalam (藏文：སརྦ་མངྒ་ལམ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，Literal meaning: All auspicious!). The Blessing Descent, the Cloud Dance of Samantabhadra, the Drizzle of Ambrosial Blessings.