Tibetan
遍知果然巴大師教言集GR24སློབ་དཔོན་སྦྱིན་བཟང་པའི་བསྟོད་པ། 1-3-23b ༄༅། །སློབ་དཔོན་སྦྱིན་བཟང་པའི་བསྟོད་པ། ༄༅། །སློབ་དཔོན་སྦྱིན་བཟང་པའི་བསྟོད་པ། ན་མོ་གུ་ར་ཝེ། །དགེ་ལེགས་རིན་ཆེན་ཀུན་གྱི་གཏེར་གྱུར་པ། །ལེགས་གསུང་འདུལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་གནས་ཤིང་། །བསླབ་གསུམ་གདེངས་ཀས་བརྗིད་པའི་གཟི་འོད་ཅན། ། 1-3-24a འདུལ་འཛིན་ཆེན་པོའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རླབས་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆུ་མཚོ་ལས། །སྦྱིན་སོགས་སྤྱོད་པའི་འདབ་སྟོང་རབ་རྒྱས་ཏེ། །ཕྲིན་ལས་བཟང་པོའི་ཟེའུ་འབྲུས་ལེགས་སྤྲས་པའི། །རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྣམ་མང་རྒྱུད་སྡེའི་རིན་ཆེན་ལས་གྲུབ་ཅིང་། །རྨད་བྱུང་དབང་བཞིའི་བང་རིམ་ཕྲེང་བ་ཅན། །རིམ་གཉིས་ཉི་ཟླ་གསལ་བའི་མདངས་ལྡན་པ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ཚུལ་བཞིན་བསྔགས་པ་ཡི། །དགེ་ཚོགས་གང་དེས་གནས་འདི་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །ཆོས་ཀྱིས་རྒྱས་ཤིང་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཀུན། །ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་པོའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །བསྟན་པའི་རྩ་ལག་སྦྱིན་པ་བཟང་པོ་ཞེས། །རབ་ཏུ་གྲགས་པ་དེ་ཡི་བསྟོད་ཚིག་འདི། །དད་ལྡན་བློ་གྲོས་འབུམ་གྱིས་ལེགས་བསྐུལ་ནས། །མང་ཐོས་དགེ་སློང་བསོད་ནམས་སེང་གེས་སྦྱར། །དགེའོ།། །།
Chinese
遍知果然巴大师教言集GR24，赞颂善施尊者 赞颂善施尊者 顶礼上师！ 您是所有吉祥珍宝的宝藏， 安住于善说调伏之律的海洋中央， 以三学的自信，拥有庄严的光芒， 我祈请伟大的持律者。 从浩瀚的菩提心之湖中， 布施等行为的千瓣莲花盛开， 以善良事业的花蕊精美装饰， 我祈请伟大的佛子。 由众多续部的珍宝所成就， 具有奇妙四灌顶的阶梯， 具有次第生圆二次第如日月般的光辉， 我祈请金刚持。 以如理赞颂具德上师的 善妙功德，愿此地充满受用和 佛法，愿无边众生 迅速获得遍知佛陀的果位！ 此赞颂之词，名为‘善施’，是教法的根本， 由具信的百千智慧者劝请， 多闻比丘索南僧格所作。 吉祥！吉祥！
English
Collection of Teachings by the Omniscient Gorampa, GR24: Praise to the Venerable Jinsang (Sbyin bzang) Praise to the Venerable Jinsang Namo Gurave (顶礼上师)! You are the treasure of all auspicious jewels, Residing in the center of the ocean of well-spoken Vinaya (调伏之律), With the splendor of confidence in the three trainings, I pray to the great holder of Vinaya. From the vast lake of Bodhicitta (菩提心), A thousand petals of generosity and other practices bloom, Elegantly adorned with the pollen of virtuous activities, I pray to the great son of the Buddhas. Accomplished from the jewels of many tantras, Possessing a series of wonderful four empowerments, Having the radiance of the two stages (生圆二次第) clear as the sun and moon, I pray to the Vajradhara (金刚持). By the virtue of properly praising the glorious Lama, May this place be filled with enjoyment and Dharma, and may all limitless beings Swiftly attain the state of Omniscient Buddha! This praise, named 'Jinsang (善施)', is the root of the teachings, Requested by hundreds of thousands of faithful and wise individuals, Was composed by the learned Bhikshu (比丘) Sonam Senge. Auspicious! Auspicious! --------------------------------------------------------------------------------