Tibetan
遍知果然巴大師教言集GR16རྗེ་ཉིད་ཀྱི་བསྟོད་པ། 1-3-19b ༄༅། །རྗེ་ཉིད་ཀྱི་བསྟོད་པ། ༄༅། །ཨོཾ་སྭ་སྟི། རྒྱ་ཆེན་བསོད་ནམས་ལུས་སྟོབས་རབ་རྒྱས་ཏེ། །བདེ་གཤེགས་གསུང་རབ་སེང་གེའི་ང་རོ་ཡིས། །ལོག་སྨྲའི་རི་དྭགས་མཐའ་དག་སྐྲག་བྱེད་པའི། །ཐུབ་བསྟན་གངས་རི་སྐྱོང་བ་དེ་ལ་འདུད། །དགེའོ། །༄༅། གདམས་པའི་རིན་ཆེན་ལྷུན་བརྩེགས་མཆོག །བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་གནས་ཤིང་། །ལེགས་བཤད་སེང་གེའི་བསྟི་གནས་ཆེ། །ཡོན་ཏན་རི་དབང་ལ་ཕྱག་འཚལ།། །།དགེའོ། །
Chinese
遍知果让巴大师教言集GR16：对至尊的赞颂 嗡 索斯帝！ 以广大的福德，身力极度增长， 以善逝佛语，如雄狮般的吼声， 令一切邪说的野兽，皆生恐惧， 向守护释迦教法的雪山者顶礼。 吉祥！ 殊胜教诲的珍宝，堆积如山， 安住于福德的无垠大海中央， 善说雄狮的栖息之地， 向功德之王顶礼。 吉祥！
English
Collection of Instructions by Omniscient Gorampa GR16: Praise to the Supreme One Om Swasti! With vast merit, physical strength greatly increased, With the Sugata's (Buddha's) speech, like a lion's roar, Causing all heretical beasts to be terrified, I prostrate to the one who protects the Shakya's teachings, the snow mountain. Auspicious! The precious jewels of profound instructions, piled up like mountains, Residing in the center of the boundless ocean of merit, The great abode of the lions of eloquent speech, I prostrate to the lord of qualities. Auspicious! --------------------------------------------------------------------------------