Tibetan
遍知果然巴大師教言集GR15སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་འབུམ་གྱི་བསྟོད་པ། 1-3-19a ༄༅། །སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་འབུམ་གྱི་བསྟོད་པ། ༄༅། །སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་འབུམ་གྱི་བསྟོད་པ། ཐུགས་རྗེས་ནམ་ཡང་འགྲོ་བ་མི་གཏོང་ཞིང་། །གསུང་རབ་མཁའ་ལ་ 1-3-19b མཁྱེན་པའི་ཉི་འོད་ཀྱིས། །ཟབ་དོན་དཔལ་འབྱོར་བཟང་པོའི་སྣང་བ་ཅན། །ཡོངས་འཛིན་དམ་པའི་ཞབས་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །གསུང་རབ་ཀུན་གྱི་ཆ་ཤས་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །དམ་ཆོས་དགའ་སྟོན་གདུལ་བྱའི་མཁའ་ལ་འཆར། །དགེ་ལེགས་འབུམ་ཕྲག་དུ་མའི་འོད་དཀར་ཅན། །སྨྲ་བའི་ཟླ་བ་བླ་མའི་ཞབས་ལ་འདུད། །
Chinese
遍知果然巴大师教言集GR15 导师贡噶崩之赞 导师贡噶崩之赞 以慈悲之心永不舍弃众生， 于经论之天空，以智慧之日光， 带来甚深义理与美好财富之景象。 恭敬顶礼依止上师之莲足。 圆满具足一切经论之部分， 殊胜佛法之喜宴于所化众生之天空显现。 具足百万善妙之洁白光芒， 顶礼善说之月——上师之莲足。
English
Collection of Instructions by the Omniscient Gorampa, GR15: Praise to the Master Kunga Bum Praise to the Master Kunga Bum With compassion, never abandoning sentient beings, In the sky of scriptures, with the sunlight of wisdom, Bringing the vision of profound meaning and excellent wealth. Respectfully prostrating to the feet of the holy Yongszin (spiritual guide). Completely fulfilling all parts of the scriptures, The joyous feast of the sacred Dharma appears in the sky of those to be tamed. Possessing the white light of millions of virtues, I bow to the feet of the Lama, the moon of eloquence. --------------------------------------------------------------------------------