Tibetan
遍知果然巴大師教言集GR12མཁས་པ་གུང་རུ་ལ་བསྟོད་པ། 1-3-18a ༄༅། །མཁས་པ་གུང་རུ་ལ་བསྟོད་པ། ༄༅། །མཁས་པ་གུང་རུ་ལ་བསྟོད་པ། ཤེས་བྱའི་མཁའ་ལ་མཁྱེན་པའི་འོད་སྟོང་གིས། །རབ་ཏུ་གསལ་བའི་སྣང་བ་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་། །ཕྲིན་ལས་བཟང་པོ་གདུལ་བྱ་པད་མོའི་གཉེན། །མཚུངས་མེད་བསྟན་པའི་ཉི་མ་དེ་ལ་འདུད། །རྒྱ་ཆེན་ཐོས་པའི་གངས་རི་མཐོན་པོའི་ངོས། །ཕུལ་བྱུང་བསམ་པའི་ཟླ་འོད་ཀྱིས་འཁྱུད་པས། །ཟབ་དོན་བསྒོམ་པའི་སྣང་བ་རབ་རྒྱས་ཏེ། །དམ་ཆོས་བསིལ་ཟེར་འཕྲོ་བ་དེ་ལ་འདུད། །རྣམ་མང་ལུང་གི་གདེངས་ཀས་སྤྱི་བོ་མཛེས། །རྣམ་དག་སྡེབ་སྦྱོར་ཕྲེང་བས་མགུལ་པ་བརྒྱན། །རྣམ་དཔྱོད་རིགས་པའི་ཕུཊ་སྒྲ་ཆེར་སྒྲོགས་པའི། །མཁས་མཆོག་ཀླུ་ཡི་དབང་པོ་དེ་ལ་འདུད། །མཐའ་ཡས་རྒྱུད་སྡེའི་དགོངས་པ་ 1-3-18b བདུད་རྩིའི་རྒྱུན། །ཟབ་ཡངས་བློ་གྲོས་བུམ་པར་ལེགས་བསྡུས་ནས། །བློ་གསལ་བློ་ཡི་སྤྱི་བོར་དབང་བསྐུར་བ། །མན་ངག་བཅུད་གཏམས་བུམ་བཟང་དེ་ལ་འདུད། །དམ་པའི་ཡོན་ཏན་ཆ་ཙམ་བརྗོད་པ་ལས། །དམ་ཆོས་དགེ་བ་གང་ཞིག་ཐོབ་པ་དེས། །དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་རྣམ་དག་དང་ལྡན་ཞིང་། །དམ་པས་བསྔགས་པའི་ལམ་ལ་གནས་པར་ཤོག །མཁས་པའི་མཁས་པ་ཤེས་རབ་བཟང་པོ་ལ། །བསྟོད་པའི་རབ་བྱེད་དོན་ལྡན་སྦྲང་རྩི་འདི། །བསོད་ནམས་སེང་གེའི་བློ་ཡི་པད་མོ་ལས། །ཕྱུང་སྟེ་དོན་གཉེར་བུང་བའི་ཚོགས་ལ་སྦྱིན། །ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་དཔལ་ལྡན་བླ་མས་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །
Chinese
遍知果然巴大师教言集GR12 赞颂智者衮汝 赞颂智者衮汝 于知识之虚空，以智慧之万道光芒， 极度明亮之景象广阔无垠， 善妙事业乃调伏所化莲花之友， 无与伦比之教法太阳，我顶礼您。 浩瀚闻法之雪山高耸之山腰， 殊胜思维之月光所环绕， 甚深意义之禅修景象极度增长， 神圣正法之清凉光芒四射，我顶礼您。 众多经论之权威，庄严头顶， 清净组合之花鬘，装饰颈项， 辨析推理之洪亮音声， 殊胜智者，龙王，我顶礼您。 无边续部之意 甘露之流， 深广智慧，善妙汇集于宝瓶， 于聪慧者之智慧顶端，予以灌顶， 充满诀窍精要之宝瓶，我顶礼您。 仅是略微讲述圣者之功德， 以此所获之任何正法善根， 愿我具足清净誓言戒律， 安住于圣者所赞叹之道！ 于智者中的智者，贤善慧， 此赞颂之妙语，具义蜂蜜， 乃从福德狮子之智慧莲花中， 取出并布施于寻求意义之蜜蜂众。 愿生生世世皆为具德上师所摄受！吉祥！
English
Collected Teachings of Omniscient Gorampa GR12: Praise to the Scholar Gungru Praise to the Scholar Gungru In the sky of knowledge, with a myriad of lights of wisdom, The extremely clear appearance is vast and boundless, Virtuous activities are the friend of the lotus of those to be tamed, The incomparable sun of the teachings, I prostrate to you. On the face of the vast and towering snow mountain of learning, Embraced by the moonlight of excellent thought, The appearance of profound meditation greatly increases, The sacred Dharma radiates cool rays, I prostrate to you. The authority of many scriptures adorns the crown of your head, A garland of pure composition adorns your neck, The loud sound of discriminating reasoning resounds greatly, Supreme scholar, lord of nagas, I prostrate to you. The intention of the boundless tantras, A stream of nectar, Profound and vast wisdom, well gathered in a vase, Empowering the crown of the wise with wisdom, A good vase filled with essential instructions, I prostrate to you. From speaking just a fraction of the qualities of the holy ones, Whatever virtue of the sacred Dharma is obtained from this, May I possess pure vows and commitments, And abide on the path praised by the holy ones! To the wise among the wise, Excellent Wisdom, This well-spoken praise, meaningful honey, Is taken from the lotus of the mind of the Lion of Merit, And given to the assembly of bees seeking meaning. May I be cared for by the glorious lama in all lifetimes! Auspicious! --------------------------------------------------------------------------------