Tibetan
遍知果然巴大師教言集GR10རབ་འབྱམས་པ་སངས་རྒྱས་འཕེལ་ལ་བསྟོད་པ་ཀཱ་ལི་སྤེལ་བ། 1-3-16b ༄༅། །རབ་འབྱམས་པ་སངས་རྒྱས་འཕེལ་ལ་བསྟོད་པ་ཀཱ་ལི་སྤེལ་བ། ༄༅། །རབ་འབྱམས་པ་སངས་རྒྱས་འཕེལ་ལ་བསྟོད་པ་ཀཱ་ལི་སྤེལ་བ། ཨོྃ་སྭ་སྟི། ཀ་ལ་པ་སོགས་རིག་གནས་མཐར་སོན་ནས། །ཁ་བ་ཅན་འདིར་སངས་རྒྱས་གསུང་རབ་མཆོག །ག་ན་བཞུགས་ཀྱང་བསམ་འཕེལ་ནོར་བུ་ལྟར། །ང་བདག་སྤངས་ནས་ལྷུན་གྲུབ་སྟོན་ལ་འདུད། །ཅ་ཅོ་མི་མངའ་ལེགས་བཤད་སྟོན་པའི་གསུང་། །ཆ་ཤས་ཉེས་ལྟུང་དྲི་མས་དབེན་པའི་སྐུ། །ཇ་སོགས་སྲེད་པས་མི་རྫི་དག་པའི་ཐུགས། །ཉ་བའི་ཟླ་ལྟར་དྲི་མེད་དེ་ལ་འདུད། །ཏ་ཐཱ་ག་ཏའི་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ་སྟེ། །ཐ་མལ་སྤྱོད་པ་རིང་དུ་རབ་སྤངས་ནས། ། 1-3-17a ད་ལྟ་བློ་གསལ་བུང་བ་འདུས་པ་ལ། །ན་རྒ་སེལ་མཛད་བདུད་རྩི་སྟོན་ལ་འདུད། །པ་སངས་ལྟར་གསལ་བློ་གྲོས་ལྡན་རྣམས་ལ། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་སོགས་ཟབ་མོ་མདོ་སྡེ་དང་། །བ་མཆོག་ལྟ་བུར་འདོད་འཇོའི་འདུལ་བ་དང་། །མ་མོ་མངོན་པའི་ཚིག་དོན་སྟོན་ལ་འདུད། །ཙ་ར་ཀ་སོགས་མུ་སྟེགས་གཞུང་ལུགས་རྣམས། །ཚ་ཟེར་རྒྱལ་པོས་མུན་པ་ལྟར་འཇོམས་ཤིང་། །ཛ་ཡ་སྲས་བཅས་སྟོང་ཉིད་སེང་གེའི་སྒྲས། །ཝ་ལྟར་ལོག་སྨྲ་སྐྲག་མཛད་དེ་ལ་འདུད། །ཞྭ་བཟང་ལྟ་བུར་མཁས་པའི་ཐོད་དུ་མཛེས། །ཟ་མ་ཏོག་ལྟར་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་གནས། །འ་འུར་སྙན་ལྟར་དམ་ཆོས་སྒྲ་དབྱངས་ལྡན། །ཡ་མཚན་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་དེ་ལ་འདུད། །རྭ་རྩེ་ལྟ་བུར་རྣོ་བའི་རིགས་པ་ཡིས། །ལ་ལ་དག་ཏུ་ལོག་རྟོག་གླང་པོའི་ལུས། །ཤ་རུས་བཅས་པ་མ་ལུས་བཤིག་ནས་ཀྱང་། །ས་སྟེང་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བ་དེ་ལ་འདུད། །ཧ་ཧ་བཞད་པའི་བདེ་ཉམས་ལྡན་པའི་ཐུགས། །ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལིའི་སྔགས་ཀྱི་རང་བཞིན་གསུང་། །ཟུང་འཇུག་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་སྐུ་བརྙེས་ནས། །མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་རྗེས་སུ་འཛིན་ལ་འདུད། །ཀུན་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་འཕེལ་ལ་བསྟོད་པ་བོད་ཀྱི་ཀཱ་ལི་སུམ་ཅུ་དང་སྤེལ་བ་འདི་ནི་བྱ་བྲལ་བ་བསོད་ནམས་སེང་གེས་སྦྱར་བའོ།། །། ཤུ་བྷཾ།།
Chinese
遍知果然巴大师教言集GR10，对饶绛巴·桑结培的赞颂，附带藏文三十字母颂。 对饶绛巴·桑结培的赞颂，附带藏文三十字母颂。 对饶绛巴·桑结培的赞颂，附带藏文三十字母颂。嗡 斯瓦斯谛（吉祥）。 精通声明等一切明处后， 在这雪域成为殊胜佛法， 无论身在何处，都如如意宝般， 舍弃我执，我顶礼自然成就的导师。 不发无意义之语，宣说善妙教言之语， 身无丝毫过失与罪垢， 心不为欲等所染，清净无染， 如十五之月般无垢，我顶礼彼。 乃是如来之殊胜佛子， 远离庸常之行， 如今为汇聚之聪慧蜜蜂， 施予去除老病之甘露，我顶礼彼。 对于如旭日般聪慧之人， 宣说般若等甚深经典， 如殊胜良驹般随心满愿之律藏， 以及母论对法之词句与意义，我顶礼彼。 数论外道等一切宗义， 如烈日驱散黑暗般摧毁， 以胜者及其眷属空性狮吼声， 令如狐狸般的邪说者惊恐，我顶礼彼。 如精美帽子般，庄严于智者之顶， 如药箱般，是功德珍宝之所在， 如悦耳之声般，具足正法之妙音， 一切奇妙之源泉，我顶礼彼。 以如利刃般锐利的理智， 将某些人心中邪见的巨象， 连同血肉骨骼全部摧毁， 于世间无与伦比，我顶礼彼。 具足哈哈大笑之喜乐， 语为阿（藏文ཨཱ་，梵文天城体आ，梵文罗马拟音ā，汉语字面意思：啊）里嘎（藏文ཀཱ་ལི，梵文天城体काली，梵文罗马拟音kālī，汉语字面意思：黑）里咒语之自性， 证得双运金刚持之果位， 无尽引导众生，我顶礼彼。 此对一切智者桑结培之赞颂，附带藏文三十字母颂，乃由修行者索南僧格所作。吉祥！
English
Collection of Instructions by the Omniscient Goruwa Pal GR10, A Praise to Rabjampa Sangye Pel with the Kali Alphabet. A Praise to Rabjampa Sangye Pel with the Kali Alphabet. A Praise to Rabjampa Sangye Pel with the Kali Alphabet. Om Swasti (May there be well-being). Having mastered all fields of knowledge, including grammar, Becoming the supreme Buddha's teachings in this snowy land, Wherever he resides, like a wish-fulfilling jewel, Abandoning self-grasping, I prostrate to the spontaneously accomplished teacher. Without meaningless chatter, uttering words that teach well, A body devoid of any faults or stains, A mind unsoiled by desires, pure and immaculate, Like the full moon, stainless, I prostrate to him. Being the foremost son of the Tathagata, Having long abandoned ordinary conduct, Now, to the gathering of intelligent bees, Bestowing the nectar that dispels aging and sickness, I prostrate to him. To those with intelligence as clear as the sun, Expounding the profound sutras such as the Paramitas, Like a supreme steed, the Vinaya that fulfills wishes, And the words and meanings of the Abhidharma, I prostrate to him. All the tenets of the Samkhya and other non-Buddhist systems, Destroying them like the sun dispelling darkness, With the lion's roar of emptiness, together with the victorious ones and their retinues, Terrifying the heretics like foxes, I prostrate to him. Like a fine hat, adorning the heads of the wise, Like a medicine box, a repository of precious qualities, Like a pleasant sound, possessing the melodious sounds of the Dharma, The source of all wonders, I prostrate to him. With reasoning as sharp as the tip of a horn, Completely demolishing the bodies of the elephants of wrong views in some, Tearing apart flesh, bones, and all, Unrivaled in the world, I prostrate to him. A mind filled with the bliss of laughter, Speech being the nature of the mantra of A（藏文ཨཱ་，梵文天城体आ，梵文罗马拟音ā，汉语字面意思：啊）li Ka（藏文ཀཱ་ལི，梵文天城体काली，梵文罗马拟音kālī，汉语字面意思：黑）li, Having attained the state of union Vajradhara, Endlessly guiding beings, I prostrate to him. This praise to the Omniscient Sangye Pel, with the thirty letters of the Tibetan alphabet, was composed by the renunciate Sonam Senge. May it be auspicious! --------------------------------------------------------------------------------