Tibetan
遍知果然巴大師教言集GR9རབ་འབྱམས་པ་ཤེས་རབ་དཔལ་བཟང་པོ་ལ་བསྟོད་པ། 1-3-16a ༄༅། །རབ་འབྱམས་པ་ཤེས་རབ་དཔལ་བཟང་པོ་ལ་བསྟོད་པ། ༄༅། །རབ་འབྱམས་པ་ཤེས་རབ་དཔལ་བཟང་པོ་ལ་བསྟོད་པ། །ན་མོ་གུ་ར་ཝེ། །རྒྱ་ཆེན་ཤེས་བྱའི་ནམ་མཁའ་ཡངས་པ་ལ། །ཟབ་དོན་རབ་གསལ་མཁྱེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས། །དཔལ་འབྱོར་བཟང་པོའི་འོད་ཟེར་སྟོང་འཕྲོ་བ། །ཐུབ་བསྟན་ཉིན་མོར་བྱེད་པ་དེ་ལ་འདུད། །བྱིན་རླབས་རྒྱ་མཚོའི་བླ་མའི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །དད་པ་རྒྱ་མཚོའི་ཡིད་ཀྱིས་ལེགས་བསྟེན་པས། །གསུང་རབ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་དབང་འབྱོར་པ། །འཛམ་གླིང་མཁས་པའི་དབང་པོ་དེ་ལ་འདུད། །རྣམ་མང་རྒྱུད་སྡེའི་ཆུ་གཙང་ལས་འཁྲུངས་པའི། །སྨིན་བྱེད་འདབ་སྟོང་རིམ་གཉིས་ཟེ་འབྲུས་སྤྲས། །དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྦྲང་རྩི་འབྱུང་བའི་གནས། །གསང་ཆེན་ཐེག་པའི་ཆུ་སྐྱེས་དེ་ལ་འདུད། །ལྷག་པའི་ལྷ་ཡིས་བྱིན་བརླབས་སྒོ་འབྱེད་ཅིང་། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོས་དགོས་འདོད་ཆར་ལྟར་འབེབས། །བསྟན་སྲུང་རྒྱ་མཆོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ། །མཚུངས་བྲལ་གྲུབ་པའི་དབང་པོ་དེ་ལ་འདུད། ། 1-3-16b པད་མ་འབྱུང་གནས་ཐུགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ལས། །མི་ཐུང་མགོན་པོའི་གཟུགས་སུ་རྣམ་སྤྲུལ་ཏེ། །སྙིགས་དུས་གདུག་ཅན་དྲག་པོ་འདུལ་མཛད་པ། །སྤྲུལ་སྐུ་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་དེ་ལ་འདུད། །དེ་ལྟར་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུས། །གང་ཞིག་ཁྱེད་འདྲའི་སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་ལ། །མཆོད་དང་བརྙས་པ་བྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཀུན། །མཚུངས་པ་ཉིད་དུ་རྣམ་གྲོལ་བདེ་ཐོབ་ཤོག །ལྷག་པར་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་སློབ་མ་ཀུན། །ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་འགལ་རྐྱེན་ཀུན་སྤངས་ནས། བསམ་པའི་དོན་རྣམས་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་འགྱུར་ཏེ། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སངས་རྒྱས་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག །མཁས་ཤིང་གྲུབ་པ་བརྙེས་པའི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་རབ་འབྱམས་ཆོས་རྗེ་ཤེས་རབ་དཔལ་བཟང་པོ་ལ་བསྟོད་པ་ཕྲིན་ལས་ཆར་འབེབས་ཞེས་བྱ་འདི་ནི། དབོན་པོ་འཇམ་དབྱངས་དཔལ་གྱིས་བསྐུལ་ནས་རྗེ་དེ་ཉིད་ཀྱི་སློབ་མ་བྱ་བྲལ་བ་བསོད་ནམས་སེང་གེས་མདོ་མཁར་ཆོས་རྫོང་དུ་སྦྱར་བའོ། །ཤུ་བྷཾ། །
Chinese
遍知果然巴大师教言集GR9，赞颂饶绛巴·西饶贝桑波 赞颂饶绛巴·西饶贝桑波 顶礼上师！ 于浩瀚知识的广阔虚空中， 甚深要义如明镜般显现，智慧之轮得以扩展。 殊胜功德的光芒普照十方， 愿您令佛法如白昼般光明！ 以如海般的虔诚之心， 依止如海般加持的诸位上师。 从而自在通达如海般的经论， 顶礼赡洲的智者之王！ 从无量续部的清净之水中诞生， 以成熟解脱的千瓣莲花庄严，二次第的精华点缀。 是生起二种成就甘露之源， 顶礼大密宗的莲花！ 胜乐本尊开启加持之门， 勇父空行如雨般降下所需所欲。 护法如海眷众遵照您的旨意行事， 顶礼无与伦比的成就自在者！ 从莲花生大师意之事业中， 化现为米琼贡布之身。 于五浊恶世调伏刚强难化的众生， 顶礼为利益众生而示现的化身！ 如是赞颂祈祷之功德力， 凡是对您这般伟大圣者， 做出供养或诋毁之人， 愿皆能获得同等解脱安乐！ 特别是虔诚祈祷的弟子们， 愿今生远离一切违缘障碍， 一切愿望如意成就， 为利益众生，愿速证佛果！ 此《赞颂大智者饶绛法王西饶贝桑波之祈请降雨》由其弟子，闭关者索南僧格于多喀寺应翁波·蒋扬贝之请而著。吉祥！
English
Collected Teachings of the Omniscient Gorampa, GR9: Praise to Rabjampa Sherab Palzangpo Praise to Rabjampa Sherab Palzangpo Namo Guruve (藏文：ན་མོ་གུ་ར་ཝེ།，梵文天城体：नमः गुरुवे，梵文罗马拟音：namo guruve，汉语字面意思：顶礼上师)! In the vast sky of extensive knowledge, The circle of wisdom expands, with profound meanings clearly revealed. The rays of excellent glory shine in all directions, May you make the Buddha's teachings as bright as day! With a mind of oceanic devotion, Rely on the assembly of gurus with oceanic blessings. Thereby freely mastering the collections of scriptures like an ocean, I prostrate to the king of scholars in Jambudvipa! Born from the pure waters of countless tantras, Adorned with a thousand-petaled lotus of maturation and liberation, embellished with the essence of the two stages. A source from which the nectar of the two siddhis arises, I prostrate to the lotus of the great secret vehicle! The deities of heightened perception open the door of blessings, The heroes and dakinis shower down needs and desires like rain. The assembly of Dharma protectors, like an ocean, act according to your command, I prostrate to the incomparable master of accomplishment! From the activity of the mind of Padmasambhava (藏文：པད་མ་འབྱུང་གནས་，梵文天城体：पद्मसंभव，梵文罗马拟音：padmasambhava，汉语字面意思：莲花生) Emanated as the form of Mitrung Gonpo, Subduing the fierce and difficult to tame beings of the degenerate age, I prostrate to the incarnate one who works for the benefit of beings! Through the power of praising and praying in this way, May all those who have made offerings or slandered such great holy beings as you, Attain liberation and happiness equally! Especially, may all the disciples who pray with devotion, In this very life, be free from all adverse conditions and obstacles, May all their wishes be fulfilled as desired, And for the benefit of beings, may they quickly attain Buddhahood! This 'Prayer Showering Blessings: Praise to the Great Scholar Rabjampa Chöje Sherab Palzangpo, a wise and accomplished being,' was written by his disciple, the hermit Sonam Senge, at Dokhar Chödzong, at the request of Wonpo Jamyang Pal. Shubham (藏文：ཤུ་བྷཾ།，梵文天城体：शुभं，梵文罗马拟音：shubham，汉语字面意思：吉祥)! --------------------------------------------------------------------------------