Tibetan
སྒེག་གི་གནས་སྲུང་ཀླུ་རྒྱལ་ཟླ་སྐྱོང་གི་བསང་མཆོད། སྒེག་གི་གནས་སྲུང་ཀླུ་རྒྱལ་ཟླ་སྐྱོང་གི་བསང་མཆོད། ༄༅། ཡིག་དྲུག་གནས་ཀྱི་སྲུང་མ་ཀླུ་རྒྱལ་དྲག་པོ་ཟླ་སྐྱོང་གི་བསང་མཆོད་ཡིད་བཞིན་ཆར་འབེབས་བཞུགས། རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་བཤོས་ཟླུམ་དཀར་པོ་རྒྱབ་ཡོལ་སྦྲུལ་མགོ་བདུན་གྱི་གདེངས་ཀ་ཅན། དཀར་མངར་ཀླུ་ནོར་ཀླུ་སྨན་དར་སྔོན་ཕུད་སྐྱེམས་སོགས་མཆོད་རྫས་གྱ་ནོམ་པ་གཙང་བར་འདུ་བྱས་ལ། རྣལ་འབྱོར་བས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པའི་ངང་བསང་རྫས་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསྲེག་གཏོར་བཀྲུས། ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་གིས་སྦྱངས་སྤེལ་བསྒྱུར་ལ། ཀྱཻ། ཤིང་གཅིག་སྡོང་པོ་གསེར་སླག་ཅན་གྱི་དྲུང་། །ཆུ་མིག་དྲག་པོ་གནམ་དུ་འཕྱུར་བའི་ནང་། །ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་ལས་གྲུབ་གཞལ་ཡས་ཁང་། །པད་ཟླ་མ་ཧཱ་གསེར་གྱི་རུས་སྦལ་སྟེང་། །སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀུན་གྱི་གཙོ། །གདུག་པ་ཀླུ་རྒྱལ་དྲག་པོ་ཟླ་བ་སྐྱོང་། །སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་སྔོ་བསང་འཇའ་འོད་འཕྲོ། །སྦྲུལ་མགོ་འབར་བ་བདུན་གྱི་གདེངས་ཀ་མཛེས། །ཕྱག་གཉིས་ཐལ་སྦྱར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འཛིན། །དར་དང་རིན་ཆེན་ནོར་བུའི་རྒྱན་ཆས་སྤུད། །སྐུ་སྨད་ལྟོ་འཕྱེ་གདུག་པ་སྦྲུལ་དུ་འཁྱིལ། །རྒྱལ་རིགས་རྗེ་རིགས་དམངས་རིགས་གདོལ་བ་སོགས། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་བཅས། །སྣ་ཚོགས་ཤིང་སྣ་བསྲེགས་པའི་དུད་སྤྲིན་དང་། །གཏོར་མ་དཀར་མངར་འོ་ཞོ་གསེར་གཡུའི་སྐྱེམས། །མེ་ཏོག་ནེའུ་སིང་ལྗོན་པ་སྐྱེད་མོས་ཚལ། །ཚ་བའི་གདུང་བསིལ་གྲང་བའི་ཆབ་གཏོར་སོགས། །གང་ཡང་མ་ཚང་མེད་པའི་མཐུན་རྫས་ཀྱིས། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་བསྟོད་དོ་མངའ་གསོལ་ལོ། །སྔོན་ཚེ་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་པདྨ་འབྱུང་། །བར་དུ་པ་གོར་བཻ་རོ་ཡབ་སྲས་དང་། །ཐ་མ་བསམ་གཏན་ཡེ་ཤེས་གླིང་པ་སོགས། །རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །བཀའ་དང་དམ་ཚིག་བསྒྲགས་པ་དྲན་མཛོད་ལ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་དང་ཡིག་དྲུག་གནས་རི་སྲུངས། །ཁྱད་པར་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ། །གཉན་ལྷོག་མཛེ་རིགས་ནད་རྣམས་ཞི་བ་དང་། །ཆར་ཆུ་དུས་འབབ་ལོ་ཕྱུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །ཀླུ་ཡི་ཕྱྭ་གཡང་དཔལ་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བདག་དང་བསྟན་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལ། མཛེ་ནད་ལྷོག་རྒོད་འབེབ་པས་དུས་མཐའ་སྟུངས། །གང་བཅོལ་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ།། ཅེས་ཡིག་དྲུག་གནས་སྲུང་ཀླུ་རྒྱལ་དྲག་པོ་ཟླ་སྐྱོང་གི་བསང་མཆོད་ཡིད་བཞིན་ཆར་འབེབས་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་བསམ་གཏན་ཡེ་ཤེས་གླིང་པའི་གསུང་གཞིར་བྱས་ནས་མགོ་སྤྲུལ་རྒྱ་རས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། སྒེག་གི་གནས་སྲུང་ཀླུ་རྒྱལ་ཟླ་སྐྱོང་གི་བསང་མཆོད།
Chinese
斯给地方护法龙王月贤的桑供。 斯给地方护法龙王月贤的桑供。 ༄༅། 六字真言地方的守护神，猛龙王月贤的桑供，如意降雨仪轨。 在珍宝器皿中，放置圆形白色食子，后方有七头蛇的头蓬。备好白糖、龙财、龙药、蓝色绸缎、新酒等丰盛的供品。瑜伽士怀着菩提心，用桑供品，以རཾ་ཡཾ་ཁཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，净化）焚烧抛洒清洗。用ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，增长转变）加持。 奇！一棵树，树干是金箔，在树旁， 强劲的泉眼，向天空喷涌而出，在其中， 如意珍宝所成的宫殿。 莲花月轮，摩诃，在金龟背上。 有情世间，所有神魔八部的首领， 凶猛的龙王，勇猛的月贤。 身色洁白，泛着蓝光，彩虹光芒四射。 七个燃烧的蛇头，头蓬美丽。 双手合掌，持有如意宝。 绸缎和珍宝，装饰着珍宝饰品。 下身大腹便便，凶猛地盘绕成蛇。 国王种姓、贵族种姓、平民种姓、贱民等等。 土地神、龙神，以及十亿。 焚烧各种树木的烟雾， 朵玛、白糖、牛奶、酸奶、黄金、绿松石的新酒。 鲜花、嫩芽、树木、花园。 消除热痛，冰冷的供水等等。 用任何都齐全的供品， 做桑供，做供养，做赞颂，做祈请。 往昔，胜者之王莲花生， 中间，巴廓、毗卢遮那父子， 后来，三丹益西林巴等等。 持明传承上师众， 忆念所宣誓的教令和誓言， 守护佛法和六字真言圣地山， 特别是，庇护我们师徒施主， 平息麻风病、瘟疫等各种疾病， 风调雨顺，人畜兴旺。 赐予龙的福运、吉祥、威严的成就。 对于憎恨我和佛法之敌， 降下麻风病和瘟疫，让他们彻底灭亡。 祈愿所有委托之事都能成就！ 这是六字真言圣地守护神，猛龙王月贤的桑供，名为如意降雨仪轨，是三丹益西
English
The Smoke Offering to Geg's Place Guardian, Dragon King Zla Kyong. The Smoke Offering to Geg's Place Guardian, Dragon King Zla Kyong. ༄༅། The smoke offering to the guardian of the Six Syllable Mantra place, the fierce Dragon King Zla Kyong, entitled "The Wish-Fulfilling Rain." In a precious vessel, arrange a round white torma with a backdrop adorned with the raised hoods of seven snakes. Prepare abundant and pure offerings such as white sugar, dragon wealth, dragon medicine, blue silk, and new chang. The yogi, with a mind of bodhicitta, purifies the smoke offering substances by burning, scattering, and cleansing with རཾ་ཡཾ་ཁཾ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: purify). Bless, increase, and transform them with ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: increase and transform). Kye! Beside a single tree with a trunk of gold leaf, Within a powerful spring that gushes into the sky, A celestial mansion made of wish-fulfilling jewels, Upon a lotus moon, maha, on a golden turtle's back, Chief of all gods, demons, and the eight classes of beings of existence, The wrathful Dragon King, fierce Zla Kyong, Your body is white with a bluish tinge, radiating rainbow light, The raised hoods of seven burning snakes are beautiful, Your two hands are in prayer, holding a wish-fulfilling jewel, Adorned with silk, jewels, and precious ornaments, Your lower body is a large-bellied, wrathfully coiled snake, Kings, nobles, commoners, outcasts, and so on, Landowners, dragon spirits, along with billions, The smoke clouds from burning various kinds of trees, Tormas, white sugar, milk, yogurt, gold, turquoise chang, Flowers, saplings, trees, gardens, Cooling relief from heat, cold water offerings, and so on, With all complete and lacking nothing in terms of conducive substances, We offer smoke, we make offerings, we praise, we invoke your presence. In the past, the sovereign of victors, Padmasambhava, In the middle, Pagor, Vairochana, father and son, Finally, Samten Yeshe Lingpa, and so on, The assembly of vidyadhara root and lineage lamas, Remember the commands and vows you have proclaimed, Protect the Buddha's teachings and the Six Syllable Mantra sacred mountain, Especially, protect us, the teachers, students, patrons, and benefactors, Pacify leprosy, plagues, and all kinds of diseases, May rain and water fall on time, and may crops and livestock be abundant, Grant the prosperity, auspiciousness, and glorious siddhis of the nagas, To the enemies who hate me and the teachings, Inflict leprosy and plagues upon them, and bring them to utter destruction, Grant that all entrusted tasks be accomplished! This is the smoke offering to the guardian of the Six Syllable Mantra place, the fierce Dragon King Zla Kyong, called "The Wish-Fulfilling Rain," composed by Samten Yeshe.
Chinese
依据叶岭巴的教言为基础，由果智嘉热所写，吉祥增上。 娇媚之地的守护神龙王月护的烟供。
English
Based on the teachings of Yeshe Lingpa, written by Gotrul Gyare, may auspiciousness increase. A smoke offering to the Naga King Chandrapala, the guardian of the place of charm.