Back to the library

GJN003 0105.Snow Lion Concise Offering.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

གངས་སེང་བསྡུས། གངས་སེང་བསྡུས། ༄༅། གངས་སེང་བསང་བསྡུས་ནི། ཀྱཻ། ཡུལ་ལྷ་གཉན་པོ་རྡོ་རྗེ་གཡུ་ཁྲོམ་གྱི། །བཀའ་སྡོད་བྱ་ར་གངས་ཀྱི་སེང་གེ་ཞེས། །ལྕམ་དྲལ་འཁོར་ཚོགས་སྤྲུལ་པར་བཅས་ཀུན་བསང་། །རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་གང་བཅོལ་འགྲུབ་པར་མཛོད། །མགོ་སྤྲུལ་བས་སོ།། གངས་སེང་བསྡུས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གངས་སེང་བསྡུས།", "chinese_translation": "雪狮祈请", "english_translation": "Snow Lion Concise Offering" }, { "original_tibetan": "གངས་སེང་བསྡུས།", "chinese_translation": "雪狮祈请", "english_translation": "Snow Lion Concise Offering" }, { "original_tibetan": "༄༅། གངས་སེང་བསང་བསྡུས་ནི། ཀྱཻ། ཡུལ་ལྷ་གཉན་པོ་རྡོ་རྗེ་གཡུ་ཁྲོམ་གྱི། །བཀའ་སྡོད་བྱ་ར་གངས་ཀྱི་སེང་གེ་ཞེས། །ལྕམ་དྲལ་འཁོར་ཚོགས་སྤྲུལ་པར་བཅས་ཀུན་བསང་། །རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་གང་བཅོལ་འགྲུབ་པར་མཛོད། །མགོ་སྤྲུལ་བས་སོ།།", "chinese_translation": "༄༅། 雪狮桑祈请是: 奇! 境神勇猛多吉玉仲之, 谕令守护雪之雄狮尊, 眷属兄妹化身众悉皆供养, 四种事业所托之事祈愿成! 首化身故。", "english_translation": "༄༅། The concise Snow Lion incense offering is: Kye! To the powerful local deity Dorje Yutrom, The snow lion, the appointed guardian, Together with consorts, siblings, retinues, and emanations, I offer incense to all. Accomplish whatever fourfold activities are entrusted to you! It is the first emanation." }, { "original_tibetan": "གངས་སེང་བསྡུས།", "chinese_translation": "雪狮祈请", "english_translation": "Snow Lion Concise Offering" } ] ============================================================

Page 1 of 1