Tibetan
ནུའི་བྲེང་ངེ་གཡག་ཕྱུག་གི་བསང་བསྡུས། ནུའི་བྲེང་ངེ་གཡག་ཕྱུག་གི་བསང་བསྡུས། ༄༅། གཡི་ཉིན་ནུའི་ཡུལ་ལྷའི་བསང་བསྡུས་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ་བཞུགས། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཀྱཻ། ཀ་དག་སྐྱེ་མེད་གདོད་མའི་གཞི་དབྱིངས་ནས། །ལྷུན་གྲུབ་འགགས་མེད་ཡེ་ཤེས་རིག་པའི་གདངས། །ཐུགས་རྗེའི་རོལ་གར་མ་འདྲེས་སྒྱུ་མའི་འཕྲུལ། །རྒྱུ་འབྲས་ཕན་གནོད་སྟོན་ཕྱིར་ཅིར་ཡང་སྣང་། །གཡི་ལུང་དགའ་བ་ལྗོངས་ཀྱི་སྨད་ཕྱོགས་ཉིན། །ནུ་ཞེས་གྲགས་པའི་ཡུལ་སྐྱོང་ལྷ་རིགས་བཙན། །ཡོངས་གྲགས་མཚན་ལ་ནུ་བུ་གཡག་ཕྱུག་ཞེས། །དྲེགས་པའི་གཙོ་བོ་རྡོ་རྗེ་ལྷ་བཞད་རྩལ། །རེས་འགའ་ལྷ་གཡག་ཁམས་སྔོན་དུང་རུ་ཅན། །གསེར་གྱི་སྣ་འགུགས་ལ་སོགས་རྒྱན་ལྡན་དང་། །ཕལ་ཆེར་དུང་རྟ་གཡུ་རྔོག་གློག་བང་ཅན། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་ལྡན་མ་ངེས་སྟེང་། །སྐྱེས་བུ་དཀར་དམར་དཔའ་བོའི་ཆས་ཀྱིས་བརྗིད། །ཕྱག་གཡས་དགྲ་སྲོག་གཅོད་པའི་གྲི་རིང་ཕྱར། །གཡོན་པས་ལོག་འདྲེན་ཀུན་འཆིང་ཞགས་པ་འཕེན། །ལྷ་ཁྱོད་ཡུམ་སྲས་འཁོར་བཅས་མྱུར་བྱོན་ལ། །བསང་མཆོད་འདོད་དགུ་ཀུན་འབྱུང་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན། །ཟག་མེད་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་མཛོད་འདི་བཞེས་ལ། །ཁྱོད་ལ་རེ་ཞིང་ལྟོས་པའི་ཡོན་མཆོད་རྣམས། །བསྲུང་སྐྱོབས་བྱ་ར་མེལ་ཚེ་རྟག་ཏུ་མཛོད། །ཕུ་ཡི་འབྲོག་འཛིན་རྟ་ནོར་ར་ལུག་སྲུང་། །མདའ་ཡི་རོང་འཛིན་ལོ་ལེགས་འབྲུ་དྲུག་སྤེལ། །གཞི་བྱེས་ལམ་གསུམ་དགེ་བའི་སྡོང་གྲོགས་གྱིས། །ཆོས་སྲིད་བསམ་དོན་མ་ལུས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད།། ཅེས་གཡི་ལུང་ནུའི་ཡུལ་ལྷའི་བསང་བསྡུས་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་བླ་མ་བློ་གྲོས་བཟང་པོའི་ཐུགས་བཞེད་བཞིན། མགོ་སྤྲུལ་གྱིས་ཤར་མར་བྲིས་པ་དགེའོ།། ནུའི་བྲེང་ངེ་གཡག་ཕྱུག་གི་བསང་བསྡུས།
Chinese
努氏牲畜神馧祭简集 努氏牲畜神馧祭简集 ༄༅！祈愿迅速成就意愿，迎请依宁努地方神馧祭简集。 རཾ་（藏文，梵文天城体ram，梵文罗马拟音ram，火种字）, ཡཾ་（藏文，梵文天城体yam，梵文罗马拟音yam，风种字）, ཁཾ་（藏文，梵文天城体kham，梵文罗马拟音kham，空种字）。 ཨོཾ་（藏文，梵文天城体om，梵文罗马拟音om，圆满）, ཨཱཿ（藏文，梵文天城体ah，梵文罗马拟音ah，不生）, ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hum，发声）。 ཀྱཻ！（藏文，无对应梵文，无对应梵文罗马拟音，祈请）。 从原始清净无生之本基法界中， 自然成就无碍智慧明觉之音声， 大悲之舞无杂幻化之奇妙， 为示因果利害显现种种相。 依隆嘎瓦地方之下方依日， 名为努之地方守护神族尊， 普遍名号努布雅秀者， 威猛之主金刚喜笑神力者。 有时神牦牛身青色具白角， 金鼻环等装饰庄严具， 多数白马玉辔电光速， 珍宝种种装饰不定之上， 白红男子英雄之装威严具， 右持斩敌命之长剑挥， 左以束缚邪引者之套索抛。 神您与母子眷属速降临， 馧祭如意皆生甘露云， 无漏虚空藏库请享用， 祈望依赖您之供养者们， 守护照看护卫恒时作。 上方牧民马牛羊守护， 下方农民主粮六谷增， 根本边地道路三善友作， 政教所愿一切速成就。 此依隆努之地方神馧祭简集迅速成就所愿，是应喇嘛罗哲桑布之意愿，由郭珠以沙玛书写，吉祥！ 努氏牲畜神馧祭简集
English
Nui's Collection of Incense Offering for Livestock Gods Nui's Collection of Incense Offering for Livestock Gods ༄༅! May wishes be swiftly fulfilled, inviting the condensed incense offering to the local deity of Nui in Yi-nyin. raṃ（藏文，梵文天城体ram，梵文罗马拟音ram，seed syllable of fire）, yaṃ（藏文，梵文天城体yam，梵文罗马拟音yam，seed syllable of wind）, khaṃ（藏文，梵文天城体kham，梵文罗马拟音kham，seed syllable of space）. oṃ（藏文，梵文天城体om，梵文罗马拟音om，perfection）, āḥ（藏文，梵文天城体ah，梵文罗马拟音ah，unborn）, hūṃ（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hum，seed syllable of sound）. kyai!（藏文，No corresponding Sanskrit，No corresponding Romanized Sanskrit，exclamation of supplication） From the primordial pure, unborn, fundamental realm of reality, The spontaneously accomplished, unimpeded resonance of wisdom and awareness, The miraculous play of compassion, unmixed and illusory, Appearing in various forms to demonstrate the benefits and harms of cause and effect. In the lower part of the Yi-lung Gawa region, in Yi-nyin, The local guardian deity clan known as Nu is powerful. The well-known name is Nu Bu Yak Chuk, The chief of the arrogant ones, Vajra Laughing God's power. Sometimes as a god yak with a bluish-gray body and white horns, Adorned with golden nose rings and other ornaments, Mostly as a white horse with turquoise reins, swift as lightning, Adorned with various jewels, not fixed in appearance, Majestic as a white and red male figure in heroic attire, The right hand brandishing a long sword to sever the enemy's life, The left hand casting a lasso to bind all who lead astray. God, you, together with your consort and retinue, quickly come here, Accept this cloud of nectar, the source of all desires, the incense offering, Take this treasury of flawless space, Always protect, guard, and watch over the patrons who rely and look to you. Protect the horses, cattle, sheep, and goats of the nomads in the upper regions, Increase the harvest and the six grains of the farmers in the lower regions, Be a virtuous friend on the three paths of home, border, and road, Swiftly accomplish all wishes for Dharma and governance. This "Swift Fulfillment of Wishes, Condensed Incense Offering to the Local Deity of Nui in Yi-lung," was written by Go Tul in Shar-ma at the request of Lama Lodro Sangpo. May it be auspicious! Nui's Collection of Incense Offering for Livestock Gods