Tibetan
གེ་སར་རྒྱུན་གཏོར་འདོད་དགུ་མྱུར་སྩོལ། གེ་སར་རྒྱུན་གཏོར་འདོད་དགུ་མྱུར་སྩོལ། ༄༅། འཛམ་གླིང་སྐྱེས་བུའི་རྒྱུན་གཏོར་འདོད་དགུ་མྱུར་སྩོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། གཏོར་སྐྱེམས་སོགས་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་དང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། ཀྱཻ་བསྭོ་བསྭོ་བསྭོ་ཕཻཾ། རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྲིན་ལས་ལ། །འཛམ་གླིང་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོར་མཚན་གསོལ་བ། །དཔའ་ཐུལ་སུམ་ཅུ་དགྱེས་སྡེ་སྤྲུལ་འཁོར་སོགས། །སྐྱེས་བུའི་ལྷ་འཁོར་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་ཚོགས། །རྔ་ཡབ་གླིང་སོགས་གར་བཞུགས་ཞིང་རྣམས་ནས། །ཀི་བསྭོ་ཕེམ་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིང་ད་ཚུར་བྱོན། །བསྒྲུབ་པའི་གནས་འདིར་བྱམས་བརྩེའི་བག་ཕོབས་ལ། །ཕྱག་མཆོད་མཐོལ་བཤགས་བཞེས་ལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛཿ ཏིཥྛ་ཨ་ས་ན་སྟྭཾ། ས་མ་ཡ་ན་མོ་ཧཱུྃ། བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨ། ས་མ་ཡ་ན་མོ་ཧཱུྃ། བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨ། མ་ཧཱ་སརྦ་པཱུ་ཙ་ཧོ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་པཱུ་རུ་ཥ་སེང་ཧ་རཱ་ཛ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིང་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ལན་གསུམ་གྱིས་ཕུལ། བསྟོད་ཅིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། མཱུཾ་ཧྲཱིཿ རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་རང་གཟུགས་འཇམ་པའི་དབྱངས། །མ་རུང་འདུལ་ཕྱིར་མི་དབང་དཔའ་བོའི་སྐུར། །སྟོན་མཛད་འཛམ་གླིང་སྐྱེས་མཆོག་སེང་ཆེན་རྒྱལ། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །ཐུགས་བསྐྱེད་དམ་བཅས་མ་གཡེལ་རྗེས་སུ་དགོངས། །སྒྲུབ་ལ་མཆོག་ཐུན་ལས་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཆོས་སྲིད་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་སོ།། འཛམ་གླིང་སྐྱེས་བུའི་རྒྱུན་གཏོར་འདོད་དགུ་མྱུར་སྩོལ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་། མགོ་སྤྲུལ་རྒྱ་རས་བྲིས་པ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག ། གེ་སར་རྒྱུན་གཏོར་འདོད་དགུ་མྱུར་སྩོལ།
Chinese
格萨尔常供，所愿速成。 格萨尔常供，所愿速成。 ༄༅།名为《赡洲圣士之常供，所愿速成》之文。 将朵玛食子等以རཾ་ཡཾ་ཁཾ་（藏文，梵文天城体：ram yam kham，梵文罗马拟音：ram yam kham，汉语字面意思：让 扬 康）和ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：om ah hum，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：嗡 阿 吽）加持后， ཀྱཻ་བསྭོ་བསྭོ་བསྭོ་ཕཻཾ།（藏文，梵文天城体：kyai bsvo bsvo bsvo phaim，梵文罗马拟音：kyai bsvo bsvo bsvo phaim，汉语字面意思：给 梭 梭 梭 啪） 三根本诸佛海之事业， 以赡洲圣士之名而立名， 三十勇士欢喜众、化身眷属等， 圣士之无量神众眷属， 从乐园等所居之刹土中， 祈 梭 啪 之声宣扬，今请降临于此， 于此修法处，请降临慈悲之心， 受用顶礼供养忏悔，请作事业。 བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛཿ ཏིཥྛ་ཨ་ས་ན་སྟྭཾ། ས་མ་ཡ་ན་མོ་ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：vajra samaya ja jah tistha asana stvam samaya na mo hum，梵文罗马拟音：vajra samaya ja jah tistha asana stvam samaya na mo hum，汉语字面意思：金刚萨埵 降 降 住于此座 誓言 敬礼 吽） བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨ། ས་མ་ཡ་ན་མོ་ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：vajra samaya shuddhe ah samaya na mo hum，梵文罗马拟音：vajra samaya shuddhe ah samaya na mo hum，汉语字面意思：金刚萨埵 清净 阿 誓言 敬礼 吽） བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨ། མ་ཧཱ་སརྦ་པཱུ་ཙ་ཧོ།（藏文，梵文天城体：vajra samaya shuddhe ah maha sarva puja ho，梵文罗马拟音：vajra samaya shuddhe ah maha sarva puja ho，汉语字面意思：金刚萨埵 清净 阿 大 萨瓦 普加 吼） ཨོཾ་མ་ཧཱ་པཱུ་རུ་ཥ་སེང་ཧ་རཱ་ཛ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིང་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།（藏文，梵文天城体：om maha purusa simha raja sa parivara edam bhaling kha kha khahi khahi，梵文罗马拟音：om maha purusa simha raja sa parivara edam bhaling kha kha khahi khahi，汉语字面意思：嗡 大 士 狮子 王 与眷属 此 食 恰 恰 恰嘿 恰嘿） 念诵三遍而供献。 赞颂并嘱托事业： མཱུཾ་ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：mum hrih，梵文罗马拟音：mum hrih，汉语字面意思：母 舍） 诸佛之智慧自性妙音天， 为调伏难调者而示现人王勇士之身， 示现赡洲圣士大狮王， 祈请受用此真实资具及意幻之供品朵玛， 勿忘最初之发心与誓愿， 祈请赐予修法之殊胜与共同、四事业之成就， 祈请成办弘扬佛法、昌盛政权与兴旺财富之事业。 如是，此《赡洲圣士之常供，所愿速成》之文， 由姆果珠古嘉热所书，愿吉祥！ 格萨尔常供，所愿速成。
English
Gesar's constant offering, may wishes be swiftly granted. Gesar's constant offering, may wishes be swiftly granted. ༄༅། This is entitled "The Constant Offering to the Worldly Hero, Swiftly Granting Wishes." Bless the torma and libation with RAM YAM KHAM (藏文，梵文天城体：ram yam kham，梵文罗马拟音：ram yam kham，汉语字面意思：ram yam kham) and OM AH HUM (藏文，梵文天城体：om ah hum，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：om ah hum), then: KYEI BSVO BSVO BSVO PHAIM (藏文，梵文天城体：kyai bsvo bsvo bsvo phaim，梵文罗马拟音：kyai bsvo bsvo bsvo phaim，汉语字面意思：kyai bsvo bsvo bsvo phaim). To the activity of the Three Roots, the ocean of victorious ones, Who is named the Great Hero of Jambudvipa, The thirty brave warriors, the joyful hosts, the emanated retinue, etc., The inconceivable assembly of the Hero's divine retinue, From the realms where you dwell, such as Ngayabling, Proclaiming the sound of KI BSVO PHAIM, come here now! In this place of accomplishment, bestow your loving kindness, Accept the prostrations, offerings, and confessions, and accomplish your activity. VAJRA SAMAYA JA JAH TISHTHA ASANA STVAM SAMAYA NA MO HUM (藏文，梵文天城体：vajra samaya ja jah tistha asana stvam samaya na mo hum，梵文罗马拟音：vajra samaya ja jah tistha asana stvam samaya na mo hum，汉语字面意思：Vajra Samaya, come, come, remain on this seat, Samaya, homage, Hum). VAJRA SAMAYA SHUDDHE AH SAMAYA NA MO HUM (藏文，梵文天城体：vajra samaya shuddhe ah samaya na mo hum，梵文罗马拟音：vajra samaya shuddhe ah samaya na mo hum，汉语字面意思：Vajra Samaya, pure Ah, Samaya, homage, Hum). VAJRA SAMAYA SHUDDHE AH MAHA SARVA PUJA HO (藏文，梵文天城体：vajra samaya shuddhe ah maha sarva puja ho，梵文罗马拟音：vajra samaya shuddhe ah maha sarva puja ho，汉语字面意思：Vajra Samaya, pure Ah, great all puja Ho). OM MAHA PURUSHA SIMHA RAJA SA PARIVARA EDAM BHALING KHA KHA KHAAHI KHAAHI (藏文，梵文天城体：om maha purusa simha raja sa parivara edam bhaling kha kha khahi khahi，梵文罗马拟音：om maha purusa simha raja sa parivara edam bhaling kha kha khahi khahi，汉语字面意思：Om, great man, lion king, with retinue, this offering, eat, eat, eat). Offer three times. Praising and entrusting the activity: MUM HRIH (藏文，梵文天城体：mum hrih，梵文罗马拟音：mum hrih，汉语字面意思：mum hrih). The wisdom essence of all the victorious ones, Manjushri, To tame the untamed, you appear as the warrior king, You show the supreme being of Jambudvipa, the great lion king, Accept this offering torma of real wealth and mind-emanated offerings, Do not forget your initial intention and vows, Grant the supreme and common siddhis of the four activities for accomplishment, Accomplish the activity of increasing Dharma, political power, and wealth. Thus, this "Constant Offering to the Worldly Hero, Swiftly Granting Wishes," was written by Mugo Tulku Gyare. May it be virtuous! Gesar's constant offering, may wishes be swiftly granted.