Tibetan
ཆང་བུ་རྒྱུན་བསྔོ། ཆང་བུ་རྒྱུན་བསྔོ། ༄༅། ཆང་བུ་རྒྱུན་བསྔོ་བགེགས་ཚོགས་མྱུར་གྲོལ་བཞུགས། སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་བླ་མ་ལ། །སྐྱབས་སུ་མཆིའོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས། །བགེགས་ཚོགས་མ་ལུས་ཕྱམ་གཅིག་ཏུ། །སངས་རྒྱས་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །རང་ཉིད་ཁ་སར་པ་ཎིར་གསལ། །ཆང་བུ་འདོད་དགུའི་གཏེར་དུ་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།དང་། སཾ་བྷ་ར་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཞིའི་མཚན་བརྗོད་ལ། ཆང་བུ་ལོངས་སྤྱོད་ཀུན་ལྡན་འདི། །བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་དང་། །བདུད་ཆེན་བཞི་དང་གདོན་བཅོ་ལྔ་། །ཕྲོག་མ་བུ་དང་བཅས་པ་སོགས། །གཞི་ཐོག་འཁྲུལ་ནས་ད་ལྟའི་བར། །གྲོགས་དང་ཁྱིམ་ཐབས་གནས་ཁང་ཞིང་། །གསེར་དངུལ་གཡུ་དང་བྱི་རུ་ཤེལ། །རྟ་གླང་གནག་ལུག་དཀོར་ཆེ་ཕྲ། །བརྐུས་ཕྲོག་བཅོམ་བརླག་བརྡེག་བསད་དང་། །ཞོན་བཀལ་བུ་ལོན་མ་འཁོར་བ། །ལན་ཆགས་ཤ་འཁོན་གཉེར་བ་རྣམས། །ཐམས་ཅད་ངོམས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །བུ་ལོན་ལན་ཆགས་བྱང་གྱུར་ཅིག །ཤ་འཁོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག་གྱུར་ཅིག །ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་འཁོར་བ་ལས། །ཐར་ནས་མངོན་སངས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཨུཥྩི་ཊ་པནྟྲ་ཨ་ཤི་བྷྱ་སྭཱཧཱ། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད༴སོགས། སྦྱིན་པ་རྒྱ་ཆེན༴སོགས། ཞེས་རྒྱུན་གྱི་ཆང་བུ་བསྔོ་ཚུལ་འདི་ཡང་ཀློང་ཆེན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་ངོར་མགོ་སྤྲུལ་ཨ་མྱེས་བྲིས་པ་དགེའོ།། ཆང་བུ་རྒྱུན་བསྔོ།
Chinese
常供酒食。 常供酒食。 嗡！常供酒食速解障众仪轨。 皈依处总集上师前， 我等皈依祈悲悯， 所有魔障悉消除， 速证佛陀之果位。 自身观为观世音， 酒食化为如意宝。 嗡啊吽。以及，桑巴Ra，以及，宣说四如来之名，此酒食圆满具足，八十千种魔障类，四大魔王十五邪魔，强夺母子等一切，从最初迷惑直至现在，朋友家室住所田，金银珠宝及珊瑚，马牛牲畜财物等，偷盗抢劫毁坏击杀，骑乘负债未偿还，宿债血仇寻事者，所有皆得饱足且满足，债务宿债皆清净，血仇罪障皆清净，所有众生速脱轮回，解脱之后速成佛。 嗡 乌孜扎 巴扎 阿希 贝雅 梭哈。 诸法皆从……等，布施广大……等。如是常供酒食之仪轨，亦为龙钦功德海之面，郭珠阿弥所书，善哉！ 常供酒食。
English
Constant Offering of Changbu. Constant Offering of Changbu. Oṃ! The ritual of constant Changbu offering for the swift liberation of obstacles. To the Lama, the embodiment of all refuges, I take refuge, please hold us with your compassion. May all obstacles and hindrances be completely eliminated, And may we swiftly attain the state of Buddhahood. Visualize yourself as Avalokiteśvara, And the Changbu transforms into a treasure of all desires. Oṃ Āḥ Hūṃ. And, Saṃbhara. And, reciting the names of the Four Tathāgatas, this Changbu, complete with all enjoyments, to the eighty thousand types of obstructing spirits, the four great Maras and fifteen evil spirits, robbers with their children, etc., from the initial delusion until now, friends, family, dwellings, fields, gold, silver, turquoise, coral, and crystal, horses, cattle, livestock, large and small possessions, stolen, robbed, destroyed, struck, killed, ridden, burdened with debt not repaid, karmic debts, blood feuds, those who seek revenge, may all be satiated and satisfied. May debts and karmic burdens be purified. May blood feuds and sins be cleansed. May all beings quickly be liberated from saṃsāra, and having been liberated, may they swiftly attain Buddhahood. Oṃ Uṣṭiṭa Pantra Aṣi Bhya Svāhā. All dharmas arise from...etc. Generous giving...etc. This method of constant Changbu offering was written by Gödrul Amye at the behest of Longchen Yönten Gyatso. May it be virtuous! Constant Offering of Changbu.