Tibetan
སྐུ་གསུམ་རིག་པའི་གསོལ་འདེབས་འཁྲུལ་རྟོག་རང་གྲོལ། སྐུ་གསུམ་རིག་པའི་གསོལ་འདེབས་འཁྲུལ་རྟོག་རང་གྲོལ། སྐུ་གསུམ་རིག་པའི་གསོལ་འདེབས་འཁྲུལ་རྟོག་རང་གྲོལ་བཞུགས། ཨེ་མ་ཧོ། ཡེ་གྲོལ་སྟོང་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །ཀུན་བཟང་དགོངས་པ་དབྱེར་མེད་ཐུགས། །གཅིག་འདུས་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀ་དག་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྣང་ཆ་འགགས་མེད་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས། །ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་གཅིག་རྫོགས་པ། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །སྤྲོས་བྲལ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རང་གྲོལ་ཆེན་པོར་རང་ཤར་བ། །རྒྱུན་ཆད་མེད་པ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །པད་འབྱུང་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །ལྷུན་གྲུབ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཁོར་འདས་འུབ་ཆུབ་ལྟ་བའི་ཀློང་། །དབྱེར་མེད་འདྲེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རིག་ཁྱབ་བརྡལ་བ་ཆེན་པོ་རུ། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལུས་གནས་རྩ་ཡི་ཕོ་བྲང་དུ། །བདེ་དྲོད་འབར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཁོར་ལོ་ལྔ་ལྡན་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དགའ་བཞི་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ནས། །སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ཤོག །སྐལ་ལྡན་རིག་པ་འཛིན་རྣམས་དང་། །དམ་གཙང་རྡོ་རྗེའི་མཆེད་གྲོགས་བཅས། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལམ་རྒྱུད་ལ། །བརྟེན་ནས་སྐུ་གསུམ་ཞིང་ཁམས་སུ། །དབུགས་ཆེན་འབྱིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཁམས་གསུམ་རོལ་པ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ། །རང་བཞིན་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དང་། །བདེ་ཆེན་གཉིས་མེད་མཉམ་སྦྱོར་ནས། །མཐར་ཐུག་ཟུང་འཇུག་སྐུ་འགྲུབ་ཤོག །རྣལ་འབྱོར་ཉམས་ཀྱི་སྣང་བ་ཀུན། །ཆོས་རྣམས་སྤྲོས་པ་ལས་འདས་པའི། །གདོད་མའི་གཞི་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །འབྲས་བུ་རང་གྲོལ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས། །འཁོར་འདས་དག་མཉམ་ལྟ་བའི་གདེངས། །ཐིག་ལེ་ལྔ་ལྡན་དབྱིངས་སུ་ཨཱཿ ཞེས་པ་འདི་ཡང་འཇིགས་རྣམ་པས་གང་ཤར་སྨྲས་པའོ།། སྐུ་གསུམ་རིག་པའི་གསོལ་འདེབས་འཁྲུལ་རྟོག་རང་གྲོལ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྐུ་གསུམ་རིག་པའི་གསོལ་འདེབས་འཁྲུལ་རྟོག་རང་གྲོལ།", "chinese_translation": "三身觉性祈请文，错觉自解脱。", "english_translation": "Prayer to the Wisdom of the Three Kayas, Self-Liberation of Delusion." }, { "original_tibetan": "སྐུ་གསུམ་རིག་པའི་གསོལ་འདེབས་འཁྲུལ་རྟོག་རང་གྲོལ།", "chinese_translation": "三身觉性祈请文，错觉自解脱。", "english_translation": "Prayer to the Wisdom of the Three Kayas, Self-Liberation of Delusion." }, { "original_tibetan": "སྐུ་གསུམ་རིག་པའི་གསོལ་འདེབས་འཁྲུལ་རྟོག་རང་གྲོལ་བཞུགས།", "chinese_translation": "三身觉性祈请文，错觉自解脱安住。", "english_translation": "The Prayer to the Wisdom of the Three Kayas, Self-Liberation of Delusion, resides." }, { "original_tibetan": "ཨེ་མ་ཧོ། ཡེ་གྲོལ་སྟོང་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །ཀུན་བཟང་དགོངས་པ་དབྱེར་མེད་ཐུགས། །གཅིག་འདུས་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀ་དག་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །", "chinese_translation": "唉玛火！原始解脱空性法身，普贤意无别之心，祈请一体上师，加持证悟本来清净。", "english_translation": "Emaho! Primordially liberated emptiness, Dharmakaya, Samantabhadra's mind, inseparable heart, I pray to the unified Lama, Bless me to realize primordial purity." }, { "original_tibetan": "སྣང་ཆ་འགགས་མེད་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས། །ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་གཅིག་རྫོགས་པ། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །སྤྲོས་བྲལ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །", "chinese_translation": "显现无碍圆满报身，圆满一智法轮，黑汝嘎吉祥金刚法，加持证悟离戏。", "english_translation": "Unceasing appearance, perfect Sambhogakaya, The wheel of one wisdom is perfected, Heruka, glorious Vajra Dharma, Bless me to realize freedom from elaboration." }, { "original_tibetan": "རང་གྲོལ་ཆེན་པོར་རང་ཤར་བ། །རྒྱུན་ཆད་མེད་པ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །པད་འབྱུང་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །ལྷུན་གྲུབ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །", "chinese_translation": "自解脱大任运自显现，无有间断化身，祈请莲花生上师，加持证悟任运成就。", "english_translation": "Self-liberated, self-arising as great liberation, Unceasing Nirmanakaya, I pray to Padmasambhava Lama, Bless me to realize spontaneous accomplishment." }, { "original_tibetan": "འཁོར་འདས་འུབ་ཆུབ་ལྟ་བའི་ཀློང་། །དབྱེར་མེད་འདྲེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །", "chinese_translation": "轮回涅槃，如水泡般观之，加持无别融合。", "english_translation": "Samsara and Nirvana, like bubbles in water, Bless me to merge inseparably." }, { "original_tibetan": "རིག་ཁྱབ་བརྡལ་བ་ཆེན་པོ་རུ། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །", "chinese_translation": "于觉性广大扩展中，黑汝嘎吉祥，请加持。", "english_translation": "In the great expanse of awareness, Heruka, glorious one, please bless." }, { "original_tibetan": "ལུས་གནས་རྩ་ཡི་ཕོ་བྲང་དུ། །བདེ་དྲོད་འབར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །", "chinese_translation": "于身之脉宫殿中，加持乐暖炽燃。", "english_translation": "In the palace of the body's channels, Bless me to blaze with bliss and warmth." }, { "original_tibetan": "འཁོར་ལོ་ལྔ་ལྡན་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དགའ་བཞི་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ནས། །སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ཤོག །", "chinese_translation": "于具五轮之坛城中，现前四喜智慧，愿获得五身五智之灌顶。", "english_translation": "In the mandala possessing the five chakras, May the wisdom of the four joys be manifest, May I obtain mastery over the five kayas and five wisdoms." }, { "original_tibetan": "སྐལ་ལྡན་རིག་པ་འཛིན་རྣམས་དང་། །དམ་གཙང་རྡོ་རྗེའི་མཆེད་གྲོགས་བཅས། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལམ་རྒྱུད་ལ། །བརྟེན་ནས་སྐུ་གསུམ་ཞིང་ཁམས་སུ། །དབུགས་ཆེན་འབྱིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །", "chinese_translation": "具缘持明者们，以及持守清净誓言的金刚道友们，依于金刚乘之道路，加持得以大口呼吸于三身净土。", "english_translation": "Fortunate Vidyadharas, And Vajra brothers and sisters who keep pure samaya, Relying on the path of Vajrayana, Bless us to breathe deeply in the realm of the three kayas." }, { "original_tibetan": "ཁམས་གསུམ་རོལ་པ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ། །རང་བཞིན་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དང་། །བདེ་ཆེན་གཉིས་མེད་མཉམ་སྦྱོར་ནས། །མཐར་ཐུག་ཟུང་འཇུག་སྐུ་འགྲུབ་ཤོག །", "chinese_translation": "三界之戏，法界之母，与自性普贤佛母，大乐无二双运，愿成就究竟双运身。", "english_translation": "The play of the three realms, the Mother of space, With the nature, Samantabhadri, Great bliss, non-dual union, May I accomplish the ultimate Yuganaddha body." }, { "original_tibetan": "རྣལ་འབྱོར་ཉམས་ཀྱི་སྣང་བ་ཀུན། །ཆོས་རྣམས་སྤྲོས་པ་ལས་འདས་པའི། །གདོད་མའི་གཞི་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །འབྲས་བུ་རང་གྲོལ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས། །", "chinese_translation": "瑜伽士体验之诸显现，诸法超越戏论之，原始基界大智慧，果自解脱胜者意。", "english_translation": "All the appearances of yogic experience, Of all dharmas, beyond elaboration, The great primordial ground, the wisdom of space, The fruit, self-liberated, the mind of the Victorious Ones." }, { "original_tibetan": "འཁོར་འདས་དག་མཉམ་ལྟ་བའི་གདེངས། །ཐིག་ལེ་ལྔ་ལྡན་དབྱིངས་སུ་ཨཱཿ ཞེས་པ་འདི་ཡང་འཇིགས་རྣམ་པས་གང་ཤར་སྨྲས་པའོ།།", "chinese_translation": "轮回涅槃清净平等观之把握，五圆点之法界中阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），此乃吉囊巴随显而说。", "english_translation": "The confidence of viewing Samsara and Nirvana as pure and equal, In the space of the five bindus, Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah), this was spoken by Jiknampa as it arose." }, { "original_tibetan": "སྐུ་གསུམ་རིག་པའི་གསོལ་འདེབས་འཁྲུལ་རྟོག་རང་གྲོལ།", "chinese_translation": "三身觉性祈请文，错觉自解脱。", "english_translation": "Prayer to the Wisdom of the Three Kayas, Self-Liberation of Delusion." } ] ============================================================