Tibetan
ཚོགས་བསྡུས། ཚོགས་བསྡུས། ཚོགས་མཆོད་བསྡུས་པ་ནི། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། བཟའ་བཏུང་རོ་མཆོག་དྲུག་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་རྫས། །ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་སྦྱངས་སྤེལ་བསྒྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། མཁའ་ཁྱབ་སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །རྣལ་འབྱོར་བསོད་ནམས་ཞིང་སླད་འདིར་གཤེགས་བཞུགས། །སྲེད་ལེན་ཞེན་པའི་རྟོག་འཁྲུལ་མི་མངའ་ཡང་། །འདོད་ཡོན་གཙང་སྦྱར་དགའ་སྟོན་ཚོགས་མཆོད་བཞེས། །ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྐང་། །ཉམས་ཆགས་ཉེས་ལྟུང་མཐོལ་བཤགས་དག་ཚངས་སྩོལ། །ལོག་འདྲེན་དགྲ་བདུད་བར་གཅོད་དམ་སྲི་ཀུན། །ཚར་གཅོད་སྒྲོལ་འདྲེན་ཐབས་མཁས་འགྲོ་དོན་མཛོད། །མཆོད་ཡུལ་ཚོགས་ཞིང་མ་ལུས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །སྦྱིན་ཡུལ་ལྷག་མགྲོན་མ་ལུས་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །རྣལ་འབྱོར་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་རྫོགས་ནས། །མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བའི་དཔལ་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག །ཞེས་པའང་ཆུ་ཁྱི་མགོ་ཟླའི་ཚེས་བཅུའི་ནུབ་འཇིགས་རྣམ་པས་ཤར་མར་བྲིས་པ་དགེའོ།། དགེའོ།། དགེའོ།། ཚོགས་བསྡུས།
Chinese
会供。 会供。 会供简轨：让(藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火)，扬(藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：风)，康(藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空)。 饮食六味妙欲之会供品， 炼制增变无漏智慧甘露中， 嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 遍空三身上师之诸尊众， 瑜伽福田之故请降临安住。 虽无贪执迷乱之分别妄念， 然请享用清净妙欲之会供宴。 恳请护持誓言圆满于法界， 忏悔罪堕过患令清净。 断除邪引魔障中断及邪魔， 调伏解脱善巧利乐诸有情。 祈愿所有供养境会供田欢喜， 祈愿所有布施境残食客满足， 瑜伽福德智慧资粮圆满后， 愿成虚空有情之吉祥。 此乃水狗年首月之初十傍晚，由怖畏相者夏玛所书，善哉！善哉！善哉！ 会供。
English
Tsok Gathering. Tsok Gathering. Abridged Tsok Offering: Raṃ Yaṃ Khaṃ. The tsok substances with six supreme tastes of food and drink, Transformed, increased, and changed into uncontaminated wisdom nectar. Oṃ Āḥ Hūṃ. All the deities of the three bodies of the Guru, pervading space, For the sake of the field of yoga and merit, please descend and abide here. Although you have no conceptual delusions of craving and attachment, Please accept this pure and delightful feast of tsok offering. Fulfill your sacred vows in the realm of Dharma, Grant purification and cleansing through confession of faults and transgressions. Cut off all those who lead astray, enemies, demons, obstacles, and oath-breakers. Subdue and liberate with skillful means, accomplish the benefit of beings. May all the objects of offering, the tsok field, be pleased. May all the objects of generosity, the remaining guests, be satisfied. Having perfected the accumulations of yoga, merit, and wisdom, May it become the glory of beings equal to space. This was written by Jik Nam, Shamar, on the evening of the tenth day of the first month of the Water Dog year. May it be virtuous! May it be virtuous! May it be virtuous! Tsok Gathering.