Tibetan
པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་རྩ་བའི་བླ་མ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ། པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་རྩ་བའི་བླ་མ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ། ཨེ་མ་ཧོ། སྐུ་གསུམ་ཡོངས་འདུས་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །པད་འབྱུང་རྣམ་སྣང་གངས་ཆེན་མཁྱེན། །རྩ་གསུམ་ཡོངས་འདུས་ལྷག་པའི་ལྷ། །པད་འབྱུང་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་མཁྱེན། །མཆོག་གསུམ་ཡོངས་འདུས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །པད་འབྱུང་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་མཁྱེན། །སྐྱབས་ཀུན་ཡོངས་འདུས་བླ་མ་རྗེ། །པད་འབྱུང་རྣམ་སྣང་རྡོ་རྗེ་མཁྱེན། །གཅིག་ཆོག་རྒྱལ་པོ་བླ་མ་རྗེ། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཁྱེད་དང་དབྱེར་མེད་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག །ཅེས་རབ་བྱུང་བཅུ་དྲུག་པའི་རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་ཐོ་རེངས་ཁར་སྔགས་རྒན་འཆོལ་བོ་བདག་ལ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་རྩ་བའི་བླ་མ་གཉིས་སུ་མེད་པས་བཀའ་དྲིན་དུ་གནང་བའོ།། ཧྲཱིཿ སྐུ་གསུམ་ཡོངས་འདུས་ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །རྩ་གསུམ་ཡོངས་འདུས་གུ་རུ་དྲག་པོ་རྩལ། །མཆོག་གསུམ་ཡོངས་འདུས་རྒྱལ་དབང་པདྨ་འབྱུང་། །སྐྱབས་ཀུན་ཡོངས་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལས་ངན་བར་ཆད་སོལ། །ཅི་བསམ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་མགོ་སྤྲུལ་གྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་རྩ་བའི་བླ་མ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ།
Chinese
祈请莲花生和根本上师无二无别。 祈请莲花生和根本上师无二无别。 诶玛吙！三身圆满总集圆满佛，莲师化身雪山大士请垂念。三根本圆满总集增上天，莲师金刚持大士请垂念。三宝圆满总集化身，莲师释迦王请垂念。一切皈处圆满总集上师尊，莲师化身金刚请垂念。唯一怙主国王上师尊，以大悲心垂念祈加持。赐予即生成佛之成就，愿与您无别速成就。这是第十六饶迥年（无明确把握）的胜月十五黎明时，老咒士我，莲花生和根本上师无二无别所赐予的恩德。 啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！三身圆满总集邬金金刚持，三根本圆满总集咕噜猛力尊，三宝圆满总集胜者莲花生，一切皈处圆满总集根本上师。祈请息灭恶业诸障碍，祈请如意成就诸所愿。这也是由མགོ་སྤྲུལ་所作的祈请文。 祈请莲花生和根本上师无二无别。
English
Supplication to Padmasambhava and the Root Guru as Inseparable. Supplication to Padmasambhava and the Root Guru as Inseparable. Emaho! Complete Buddha, the embodiment of the Three Kayas, Padmasambhava, the emanation, Great Glacier, please be mindful. Yidam deity, the embodiment of the Three Roots, Padmasambhava, the Great Vajradhara, please be mindful. Nirmanakaya, the embodiment of the Three Jewels, Padmasambhava, King Shakya, please be mindful. Lama Lord, the embodiment of all refuges, Padmasambhava, the emanation Vajra, please be mindful. The one and only sovereign King, Lama Lord, with compassion, be mindful and bestow blessings. Grant the siddhi of attaining Buddhahood in one lifetime, may I swiftly achieve realization inseparable from you. This was bestowed as a kindness by Padmasambhava and the Root Guru, who are inseparable, to me, an old, erratic mantra practitioner, on the dawn of the fifteenth day of the victorious month of the sixteenth Rabjung cycle (unclear). Hrih! Orgyen Vajradhara, the embodiment of the Three Kayas, Guru Drakpo Tsal, the embodiment of the Three Roots, Victorious Padmasambhava, the embodiment of the Three Jewels, To the Root Guru, the embodiment of all refuges. I supplicate, pacify negative karma and obstacles, Bestow blessings to accomplish whatever is wished for, just as desired. This supplication was also made by Go Trul. Supplication to Padmasambhava and the Root Guru as Inseparable.