Tibetan
སྤྲིངས་ཡིག་བདེན་པའི་རང་སྒྲ། སྤྲིངས་ཡིག་བདེན་པའི་རང་སྒྲ། ༄༅། སྤྲིངས་ཡིག་བདེན་པའི་རང་སྒྲ་བཞུགས། སྐྱབས་ཀུན་ཡོངས་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་རྗེ། །འབྲལ་མེད་སྙིང་གི་པདྨོར་རྟག་མཆོད་ནས། །གྲོགས་དག་གཞི་མེད་ངན་སྒྲོགས་གཏམ་ཐོས་ཚེ། །ཡིན་ལུགས་དྲང་པོའི་གཏམ་ལན་ཉུང་ཞིག་ཞུ། །ཁོ་བོས་སྐྱེས་ཆེན་ཁྱད་འཕགས་སོ་ལྔ་ཡི། །གསུང་གསང་བདུད་རྩི་ལོངས་སུ་སྤྱོད་མྱོང་བས། །ཚེ་གཅིག་འཇའ་ལུས་འགྲུབ་པར་མ་ནུས་ཀྱང་། །ལྷ་འདྲེ་བརྒྱ་ཡི་ཕན་གནོད་རེ་དོགས་མེད། །ཞྭ་ལྟར་མཐོ་བའི་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་མན། །ཟ་འདྲེ་གྲོང་རྒྱུག་ཐེའུ་རིང་རྐང་གཅིག་ཡན། །བརྗོད་ཚེ་མགྲོན་བཞིའི་གྲལ་འདྲ་མ་གཏོགས་པའི། །རྫེ་རྒྱལ་དངོས་སུ་མཆོད་དང་བཀར་མ་མྱོང་། །ལྟུང་བཤགས་གསེར་སྐུ་རྔ་རྒན་གཉིས་མཚོན་པའི། །དངོས་དང་སར་བརྐུང་བཅོམ་བརླག་ཁྱེར་སོང་ཚེ། །རྫེ་རྒྱལ་དེ་རྗེས་འབྲང་བར་མ་ནུས་ན། །སྤྲང་པོ་ང་རྗེས་འོང་དོན་གཏན་ནས་མེད། །དུས་ངན་སྙིགས་མའི་མི་ལ་བློ་གཏད་མེད། །སྨྲས་ཚད་བདེན་མེད་བརྟགས་ན་རི་བོང་ཅལ། །དམ་པ་སྟག་སེང་འདྲ་རྣམས་བརྟགས་དཔྱད་མཛོད། །ཟོའི་༼གཞི་མེད་ཅེས་པའི་དོན་༽མེད་ཅལ་རྗེས་མ་འབྲང་སྐུ་ཚེ་རིང་། །འགྲོ་མགོན་གླིང་པ་རྣམ་གསུམ་ཟབ་གཏེར་སྒོར། །དབང་ཁྲིད་ལུང་མ་ཐོབ་མཁན་འགའ་མེད་པས། །འུ་ཅག་རྡོ་རྗེའི་མཆེད་གྲོགས་ཡིན་ལགས་ཕྱིར། །མཆེད་གྲོགས་དམ་ཉམས་མ་མཛད་སྐུ་ཚེ་རིང་། །གསེར་ཁོག་མན་ཆད་མདོ་མུར་ཡན་ཆད་ལ། །ཆོས་དང་ཟང་ཟིང་འབྲེལ་ཐོག་མང་ཡོད་པས། །བདེན་མེད་རྫུན་གྱིས་ཐམས་ཅད་མགོ་བསྐོར་ནས། །དད་དམ་འབྲེལ་བ་མ་འཕྲོག་སྐུ་ཚེ་རིང་། །ཞེས་འདི་མགོ་ལོག་ཨ་མྱེ་འཆི་ཁ་མས། །ཆོས་གྲོགས་སྙིང་འདྲ་རྣམས་ལ་སྙིང་ནས་ཞུས། །འབྲེལ་ཐོག་འདི་མཐོང་ཐོས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །མི་ལྡོག་དད་གུས་རྟག་ཏུ་བརྟན་པར་ཤོག ། སྤྲིངས་ཡིག་བདེན་པའི་རང་སྒྲ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྤྲིངས་ཡིག་བདེན་པའི་རང་སྒྲ།", "chinese_translation": "书信真语自声。", "english_translation": "The True Sound of a Letter." }, { "original_tibetan": "སྤྲིངས་ཡིག་བདེན་པའི་རང་སྒྲ།", "chinese_translation": "书信真语自声。", "english_translation": "The True Sound of a Letter." }, { "original_tibetan": "༄༅། སྤྲིངས་ཡིག་བདེན་པའི་རང་སྒྲ་བཞུགས། སྐྱབས་ཀུན་ཡོངས་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་རྗེ། །འབྲལ་མེད་སྙིང་གི་པདྨོར་རྟག་མཆོད་ནས། །གྲོགས་དག་གཞི་མེད་ངན་སྒྲོགས་གཏམ་ཐོས་ཚེ། །ཡིན་ལུགས་དྲང་པོའི་གཏམ་ལན་ཉུང་ཞིག་ཞུ། །ཁོ་བོས་སྐྱེས་ཆེན་ཁྱད་འཕགས་སོ་ལྔ་ཡི། །གསུང་གསང་བདུད་རྩི་ལོངས་སུ་སྤྱོད་མྱོང་བས། །ཚེ་གཅིག་འཇའ་ལུས་འགྲུབ་པར་མ་ནུས་ཀྱང་། །ལྷ་འདྲེ་བརྒྱ་ཡི་ཕན་གནོད་རེ་དོགས་མེད། །ཞྭ་ལྟར་མཐོ་བའི་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་མན། །ཟ་འདྲེ་གྲོང་རྒྱུག་ཐེའུ་རིང་རྐང་གཅིག་ཡན། །བརྗོད་ཚེ་མགྲོན་བཞིའི་གྲལ་འདྲ་མ་གཏོགས་པའི། །རྫེ་རྒྱལ་དངོས་སུ་མཆོད་དང་བཀར་མ་མྱོང་། །ལྟུང་བཤགས་གསེར་སྐུ་རྔ་རྒན་གཉིས་མཚོན་པའི། །དངོས་དང་སར་བརྐུང་བཅོམ་བརླག་ཁྱེར་སོང་ཚེ། །རྫེ་རྒྱལ་དེ་རྗེས་འབྲང་བར་མ་ནུས་ན། །སྤྲང་པོ་ང་རྗེས་འོང་དོན་གཏན་ནས་མེད། །དུས་ངན་སྙིགས་མའི་མི་ལ་བློ་གཏད་མེད། །སྨྲས་ཚད་བདེན་མེད་བརྟགས་ན་རི་བོང་ཅལ། །དམ་པ་སྟག་སེང་འདྲ་རྣམས་བརྟགས་དཔྱད་མཛོད། །ཟོའི་༼གཞི་མེད་ཅེས་པའི་དོན་༽མེད་ཅལ་རྗེས་མ་འབྲང་སྐུ་ཚེ་རིང་། །འགྲོ་མགོན་གླིང་པ་རྣམ་གསུམ་ཟབ་གཏེར་སྒོར། །དབང་ཁྲིད་ལུང་མ་ཐོབ་མཁན་འགའ་མེད་པས། །འུ་ཅག་རྡོ་རྗེའི་མཆེད་གྲོགས་ཡིན་ལགས་ཕྱིར། །མཆེད་གྲོགས་དམ་ཉམས་མ་མཛད་སྐུ་ཚེ་རིང་། །གསེར་ཁོག་མན་ཆད་མདོ་མུར་ཡན་ཆད་ལ། །ཆོས་དང་ཟང་ཟིང་འབྲེལ་ཐོག་མང་ཡོད་པས། །བདེན་མེད་རྫུན་གྱིས་ཐམས་ཅད་མགོ་བསྐོར་ནས། །དད་དམ་འབྲེལ་བ་མ་འཕྲོག་སྐུ་ཚེ་རིང་། །ཞེས་འདི་མགོ་ལོག་ཨ་མྱེ་འཆི་ཁ་མས། །ཆོས་གྲོགས་སྙིང་འདྲ་རྣམས་ལ་སྙིང་ནས་ཞུས། །འབྲེལ་ཐོག་འདི་མཐོང་ཐོས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །མི་ལྡོག་དད་གུས་རྟག་ཏུ་བརྟན་པར་ཤོག །", "chinese_translation": "༄༅། 书信真语自声安住于此。 皈依总集根本上师尊， 无离恒时供于心莲中， 友等闻听无根诽谤语， 略述正直之语以作答。 我曾享用三十五位大德之， 语密甘露，虽未成就即生成虹身， 然对百种神鬼之利害无希惧。 如帽般高耸之三宝三根本， 食人鬼、游荡鬼、单足鬼等以下， 若言说，除似四宾客之列外， 未曾真实供养、恭敬杰坚。 以忏悔、金像、老鼓二者为代表， 若将实物掘地抢夺、摧毁拿走， 若不能依从杰坚， 我这穷人根本没有追随的理由。 不信任恶劣末世之人， 若考察所说是否真实则如兔角般虚无。 请考察如圣者虎狮之士， 莫追随虚妄之徒，愿您长寿。 诸位对于卓衮林巴三尊之甚深伏藏之门， 几乎无人未得灌顶传承， 故我等乃金刚兄弟， 愿诸位莫违背兄弟誓言，愿您长寿。 自色科以下至多穆以上， 多有佛法与世俗之关联， 以虚假谎言欺骗一切后， 愿您勿夺走信心誓言之关联，愿您长寿。 此乃果洛阿弥临终时， 向如心之法友们倾心陈述， 愿所有见闻此关联者， 不退转之信敬恒时坚固！", "english_translation": "Homage! May the true sound of the letter reside here. I always worship at the lotus of my heart the root guru, the embodiment of all refuges. When I hear groundless, slanderous words from friends, I offer a brief, honest response. I have partaken of the nectar of the secret speech of thirty-five great and extraordinary beings. Although I have not been able to achieve the rainbow body in this lifetime, I have no hope or fear of benefit or harm from hundreds of gods and demons. I rely on the Three Jewels and Three Roots, high as a hat. I have never actually worshiped or honored Gyaljek, except as one of the four guests when mentioning flesh-eating demons, wandering demons, one-legged demons, and so on. If the actual objects representing confession, golden statues, and old drums are dug up, destroyed, looted, and taken away, and if I cannot follow Gyaljek, then there is absolutely no reason for a beggar like me to follow. I do not trust the people of this degenerate age. If you examine whether what is said is true, it is as nonexistent as a rabbit's horn. Please examine those who are like noble tigers and lions. Do not follow false people; may you have a long life. Since almost no one has not received empowerment and transmission into the profound treasure doors of the three Drogön Lingpas, we are Vajra brothers. May you not break your brotherly vows; may you have a long life. From Serkhok downwards to Domur upwards, there are many connections between Dharma and worldly affairs. After deceiving everyone with false lies, may you not steal the connection of faith and vows; may you have a long life. This is what Golog Amye Chikha sincerely said to his Dharma friends who are like his heart. May all who see and hear this connection have unwavering faith and devotion that is always steadfast!" }, { "original_tibetan": "སྤྲིངས་ཡིག་བདེན་པའི་རང་སྒྲ།", "chinese_translation": "书信真语自声。", "english_translation": "The True Sound of a Letter." } ] ============================================================