Tibetan
གནས་སྒོ་འབྱེད་པའི་སྨོན་ཚིག གནས་སྒོ་འབྱེད་པའི་སྨོན་ཚིག ༄༅། གནས་མཆོག་སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་སྨོན་ཚིག་རེ་འདོད་མྱུར་སྐོང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། རབ་འབྱམས་ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས། །སྐུ་གསུམ་ཡོངས་འདུས་ཀུན་མཁྱེན་པདྨ་འབྱུང་། །རྩ་གསུམ་བསྲུང་མར་བཅས་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །རིགས་གསུམ་འཕགས་པས་བྱིན་བརླབ་གནས་མཆོག་འདིའི། །སྒོ་འཕར་ཕྱེ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་མྱུར་འགྲིག་ནས། །རྨད་བྱུང་ངོ་མཚར་སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །གདུལ་བྱའི་འགྲོ་ཚོགས་གྲངས་མེད་ཐར་ལམ་ལ། །འགོད་པའི་རེ་སྨོན་གེགས་མེད་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་གནས་མཆོག་སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་སྨོན་ཚིག་རེ་འདོད་མྱུར་སྐོང་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་་། སྒྲུབ་བརྩོན་དམ་པའི་རིགས་ཅན་པདྨ་ཚེ་མཆོག་གིས་བསྐུལ་ངོར་མགོ་སྤྲུལ་འཆོལ་བོས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ་ཞིང་བརྟན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག སརྦ་མང་ག་ལཾ། གནས་སྒོ་འབྱེད་པའི་སྨོན་ཚིག
Chinese
开启圣地之门的祈愿词 开启圣地之门的祈愿词 ༄༅། 圣地开启祈愿词《如意速成》之名。无边十方诸佛与佛子，三身圆满普知莲花生，三根本及护法之加持力，三族姓尊加持此圣地，开启门户之缘起速成就，以奇妙稀有之各种显现，将无量应化众生安置于解脱道，如是希愿无碍成就祈愿之。此圣地开启祈愿词《如意速成》，乃修行精进具德之莲花长寿者所劝请，由我散乱无知者书写，愿成善妙增长稳固之因。萨瓦芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalaṃ，汉语字面意思：一切吉祥）。 开启圣地之门的祈愿词
English
A Prayer for Opening the Gate of a Sacred Place A Prayer for Opening the Gate of a Sacred Place ༄༅། This is entitled "A Prayer for Opening the Gate of a Supreme Place, Fulfilling Wishes Swiftly." With all the Buddhas and their heirs throughout the infinite directions and times, And the all-knowing Padmasambhava, the embodiment of the three kayas, Through the blessings of the three roots and the protectors, May the auspicious connections for opening the gate of this supreme place, Blessed by the three noble families, be swiftly arranged, And through various wondrous and amazing appearances, May the countless beings to be tamed be placed on the path of liberation, May this aspiration be accomplished without obstacles! This prayer for opening the gate of a supreme place, entitled "Fulfilling Wishes Swiftly," was written by a confused and ignorant person at the urging of Padma Tshechok, a virtuous practitioner. May it be a cause for the increase and stability of goodness and auspiciousness. Sarva Mangalam (藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalaṃ，English literal meaning: All auspiciousness). A Prayer for Opening the Gate of a Sacred Place