Tibetan
ཉིན་ཞག་གཟའ་ལྔ། ཉིན་ཞག་གཟའ་ལྔ། ༄༅། ཀུན་གཟིགས་འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་ལ། །བཏུད་ནས་ཉིན་ཞག་གཟའ་ལྔ་སྤེལ། །སྒྱུར་བྱེད་ཟླ་དག་༣༠མཁའ་མེས་བསྒྱུར། །གང་བརྩིའི་ཚེས་བསྣན་གནས་གསུམ་བཀོད། །བར་འོག་༣༩རྩ་ཡོན་༤༠༣མེ་ཐིག་མཚོ། ༣༩ ༤༠༣།བསྲེས་ལ་འོག་མར་༧༠༧རི་མཁའ་རིས། །རྙེད་པ་བར་བྱིན་དེར་༦༤ཆུ་རོས། །ཐོབ་པས་སྟེང་སྦྱང་མི་གསལ་ཞག །གསལ་ཕྱིར་གཉིས་བཀོད་ཅིག་ཤོས་ལ། །༢ཟུང་བསྣན་༧རིས་དོར་རེས་གཟའ་དང་། །མཐུན་ན་དག་མོད་མ་མཐུན་ཚེ། །ཉུང་ན་གཅིག་བསྣན་མང་ན་ཕྲི། །དེ་ལྟར་མཐུན་བྱས་གསལ་ཞག་སྟེ། །གཟའ་ལྔ་སྤྱི་ཡི་ཉིན་ཞག་གོ།། འདིའི་བར་ནས་ལྡེབ་རེ་ཟུང་ཆད། འདིར་འབད་དགེ་བ་གང་མཆིས་དེས། །ཡིད་ཅན་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ། །ཕྱམ་གཅིག་ཤམ་བྷ་ལར་སྐྱེས་ནས། །དུས་འཁོར་བསྟན་པ་སྤེལ་བར་ཤོག །མཐར་ཡང་དེ་ཀུན་ཕྱམ་གཅིག་ཏུ། །ཁྱབ་བདག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །གོ་འཕང་བླ་ན་མེད་ཐོབ་ནས། །སྐུ་གསུམ་མཛད་ཕྲིན་སྟོན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་འདི་ཡང་དུས་ཐ་མའི་བཙུན་གཟུགས་རྟགས་ཙམ་འཛིན་པ་ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་གསལ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོར་འབོད་པ་ཞིག་གིས་སུག་ལས་སུ་བསྟར་བ་སྟེ། རིགས་མཐུན་རྣམས་ལ་ཕན་ཐོགས་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག དགེའོ།། ཉིན་ཞག་གཟའ་ལྔ།
Chinese
昼夜五曜。 昼夜五曜。 顶礼一切智智文殊上师，从而展开昼夜五曜。转变之月为三十，以空火转变。加上所计算的日期，排列三个位置。中间下面是39，根本是403，火线湖。39，403。混合后在下面是707，山空纹。得到的给予中间，在那里是64，水露。得到后在上净化，不明显的日子。为了明显而排列两个，另一个。加上2，舍弃7，轮流是星期。如果一致则正确，如果不一致。少则加一，多则减。如此一致后是明显之日。是五曜共同的昼夜。此中间缺少一两页。在此努力的任何善，愿以此。 所有具心众生。 一同往生香巴拉， 弘扬时轮教法。 最终所有这些一同， 获得第一遍入佛的， 无上果位， 示现三身事业。 此乃末世仅持比丘形象者，名法界普明慧海者所书写，愿对同类者产生广大利益。吉祥。 昼夜五曜。
English
The Five Planets of Day and Night. The Five Planets of Day and Night. Homage to the Omniscient Manjushri Guru, thereby unfolding the Five Planets of Day and Night. The transforming month is thirty, transformed by space and fire. Add the date being calculated, arrange three positions. The middle below is 39, the root is 403, fire line lake. 39, 403. After mixing, below is 707, mountain space pattern. What is found is given to the middle, there is 64, water dew. After obtaining, purify above, the unclear day. To make it clear, arrange two, the other one. Add 2, discard 7, alternately it is the week. If it matches, it is correct, but if it doesn't match. If less, add one, if more, subtract. Having made it match like that, it is the clear day. It is the common day and night of the five planets. One or two pages are missing from the middle of this. Whatever virtue there is in striving here, may it be that. All sentient beings, Be born in Shambhala together, And spread the Kalachakra teachings. Ultimately, all of these together, Obtain the supreme state of the first pervasive Buddha, And manifest the activities of the three bodies. This was written by one who, in the final age, merely holds the appearance of a monk, named Chos Dbyings Kun Gsal Blo Gros Rgya Mtsho (Dharmadhatu All-Illuminating Ocean of Intelligence), may it bring great benefit to those of the same kind. Auspicious. The Five Planets of Day and Night.