Tibetan
སྐབས་བརྒྱད་པ། སྐབས་བརྒྱད་པ། ༈ རེའུ་མིག་༣༠མཁའ་མེའི་གྲངས་ལྔ་བརྩེགས། །དབུས་མར་ཚེས་གྲངས་བྱ་ར་འབྲི། །སྟེང་མའི་དང་པོར་༠ཐིག་༩བུག་༥མདའ། །༣མེ་༤མཚོ་༡༦མི་བདག་དེ་འོག་ལ། །༠མཁའ་༤མཚོ་༢༡ཟླ་མིག་༥མདའ་༤༣མེ་ཆུ། །གྲངས་འོག་དང་པོར་༠མཁའ་༥༩བུག་མདའ། །༣མེ་༤མཚོ་༠ཐིག་ལེ་འོག་མ་ལ། །༠མཁའ་༤ཆུ་༢༡ཟླ་ཟུང་༥མདའ་༩རྩ་རྣམས། །གྲངས་བརྩིའི་ཚེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ལ་བཀོད། །བྱེད་གྲུབ་གཟའ་ཉིའི་རྟག་ལོངས་གྲུབ། །རེའུ་མིག་བཅུ་བཞི་སུམ་བརྩེགས་ཀྱི། །སྟེང་མར་༡གཅིག་ནས་༠ཐིག་བར་བཀོད། །བར་མར་༥མདའ་༡༠ཕྱོགས་༡༥ཚེས་༡༩བུག་གཟུགས། །༢༢ལག་མིག་༢༤རྒྱལ་བ་༢༥དེ་ཉིད་སྔ། །ཕྱི་རྐང་༢༤རྒྱལ་བ་༢༢ལག་མིག་དང་། །༡༩བུག་གཟུགས་༡༥ཚེས་༡༠ཕྱོགས་༥མདའ་༠ཐིག་བསྡོམས། །འོག་མར་༥མདའ་༥དབང་༥འབྱུང་༤མཚོ་༣མེ། །༢མིག་༡གཟུགས་འབྱུང་ལྡོག་བཀོད་ཟླ་རྐང་། །ཉི་རྐང་རེའུ་མིག་དྲུག་སུམ་བརྩེགས། །སྟེང་མར་༡གཅིག་ནས་༠ཐིག་བར་བྲི། །བར་མར་༦རོ་༡༠ཕྱོགས་༡༡དྲག་སྔ་རྐང་། །ཕྱི་རྐང་༡༠ཕྱོགས་༦མཚམས་༠ཐིག་བསྡམས་གྲུབ། །རེའུ་མིག་མཁའ་མེའི་གྲངས་གཉིས་བརྩེགས། །སྟེང་མར་༡ཚེས་༣༠གྲངས་བྱ་ར་སྤེལ། །འོག་དབྱུག་༠ ༥༤མཚོ་དབང་ཚེས་བསྒྱུར་ལ།༢༧ ༦༠ །བསྒྲིལ་བཀོད་ཟླ་བའི་རྟག་ལོངས་འགྲུབ། །རེའུ་མིག་བརྒྱད་བཞི་ཐོག་མ་ལ། །ནོར་གྲངས་དེ་འོག་འཛིན་ཆ་དང་། །གདོང་དང་དུས་མེས་སྒྲིབ་ཡུན་རྣམས། །རིམ་བཀོད་སྦྱངས་ལྷག་སྔོན་མ་འགྲུབ། །དྲག་གཉིས་སྟེང་མར་༦༤མཚོ་དུས་ནས། །༥༤མཚོ་དབང་བར་དུ་༡གཟུགས་དམན་བྲི། །འོག་མར་དབྱུག་༥མདའ་རིམ་བཞིན་སྲང་། །༣༠མཁའ་མེས་ཕྲི་བཀོད་སྦྱིན་བྱེད་གྲུབ། །བཅུ་གཉིས་དྲུག་བརྩེགས་རེའུ་མིག་གི། །གསུམ་པར་འཛིན་ཆ་སྒྲིབ་ཡུན་བཀོད། །དང་པོ་བཞི་པར་གདོང་སྦྱངས་ལྷག །གཉིས་བཞིར་མཇུག་གི་སྦྱངས་ལྷག་དང་། །དྲུག་པར་ཉི་མས་མཇུག་སྦྱངས་འབྲི། །དེ་ཡིས་སྦྱངས་ལྷག་རྗེས་མ་འགྲུབ། །རེའུ་མིག་གསུམ་པ་བདུན་བརྩེགས་གཉིས། །སྔ་ཕྱིའི་དང་པོར་དུས་འཛིན་བཀོད། །གཉིས་གསུམ་བཞི་པར་འཛིན་ཕྱོགས་འབྲི། །ལྔ་པར་མདོག་གི་བྱ་ར་དང་། །དྲུག་བདུན་གདོང་མཇུག་ཁ་ཏོག་སྤེལ། །དུས་ཕྱོགས་མདོག་གི་རེའུ་མིག་འགྲུབ། །གོང་སྨོས་ལྔ་བསྡུས་ནུར་བྱིན་ལ། །འདི་རྣམས་མེད་ཐབས་མེད་ཕྱིར་སྤེལ། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་ཉེར་མཁོའི་ལག་ལེན་ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ལྔ་བསྡུས་སྒྲ་གཅན་གྱི་རེའུ་མིག་བཤད་པའི་སྐབས་ཏེ་བརྒྱད་པའོ།། སྐབས་བརྒྱད་པ།
Chinese
第八章。 第八章。 ༈ 表格30，空火之数五层叠。 中央书写日期数之鸟算。 上方第一行，0零，9孔，5箭。 3火，4海，16人主在其下。 0空，4海，21月眼，5箭，43火水。 数字下第一行，0空，59孔箭。 3火，4海，0零，在其下。 0空，4水，21月双，5箭，9根。 用数字计算的日期进行乘法运算。 成事、完成，星宿太阳的常盈完成。 表格十四，三重叠。 上方从1一到0零之间排列。 中间5箭，10方，15日期，19孔形。 22手眼，24胜者，25彼性先。 外足24胜者，22手眼和。 19孔形，15日期，10方，5箭，0零总计。 下方5箭，5自在，5生，4海，3火。 2眼，1形，生灭排列月足。 日足表格六，三重叠。 上方从1一到0零之间书写。 中间6味，10方，11猛前足。 外足10方，6界，0零闭合完成。 表格空火之数二重叠。 上方1日期，30数鸟算展开。 下杖0，54海自在，日期乘法运算，27，60。 环绕排列月之常盈完成。 表格八四，最初。 财数，其下执分和。 面和时火，障长等。 次第排列，净余先前完成。 猛二，上方从64海时。 54海自在之间，1形劣书写。 下方杖5箭，次第衡量。 30空火减法排列，施作者完成。 十二六重叠之表格。 第三执分障长排列。 第一四为面净余。 第二四为末尾之净余和。 第六为太阳末尾净书写。 以此净余后来完成。 表格三，七重叠二。 前后之第一为时执排列。 第二三四为执方书写。 第五为颜色之鸟算和。 第六七面末尾口诀展开。 时方颜色之表格完成。 上述五合一给予。 这些不可缺少故展开。 《吉祥时轮历法之诀窍·实用明鉴》中，五合一罗睺星表格解说之第八章节终。
English
Chapter Eight. Chapter Eight. ༈ Table 30, the number of space and fire, stacked fivefold. In the center, write the date numbers with bird reckoning. In the first row above, 0 zero, 9 holes, 5 arrows. 3 fire, 4 seas, 16 lords of men below that. 0 space, 4 seas, 21 moon eyes, 5 arrows, 43 fire water. In the first row below the numbers, 0 space, 59 hole arrows. 3 fire, 4 seas, 0 zero, in the row below that. 0 space, 4 water, 21 moon pairs, 5 arrows, 9 roots. Use the date calculated by numbers for multiplication. Accomplishing, completing, the constant fullness of the planets and sun is completed. Table fourteen, threefold stacked. In the upper part, arrange from 1 one to 0 zero. In the middle, 5 arrows, 10 directions, 15 dates, 19 hole forms. 22 hand eyes, 24 victors, 25 that nature first. Outer foot 24 victors, 22 hand eyes and. 19 hole forms, 15 dates, 10 directions, 5 arrows, 0 zero total. Below, 5 arrows, 5 powers, 5 elements, 4 seas, 3 fire. 2 eyes, 1 form, arrangement of arising and ceasing, lunar foot. Solar foot table six, threefold stacked. In the upper part, write from 1 one to 0 zero. In the middle, 6 tastes, 10 directions, 11 fierce former foot. Outer foot 10 directions, 6 boundaries, 0 zero closed completed. Table, the number of space and fire, twofold stacked. In the upper part, 1 date, 30 number bird reckoning spread. Lower staff 0, 54 sea power, date multiplication, 27, 60. Circling arrangement, the constant fullness of the month is completed. Table eight four, initially. Wealth number, below that, holding part and. Face and time fire, obscuration duration, etc. Arranged in order, purified remainder, previously completed. Fierce two, above, from 64 sea time. Between 54 sea power, 1 form inferior write. Below, staff 5 arrows, in order, measure. 30 space fire subtraction arrangement, the giver is completed. Twelve sixfold stacked table. In the third, holding part obscuration duration arranged. First four, face purified remainder. Second four, final purified remainder and. Sixth, the sun's final purification write. By that, the subsequent purified remainder is completed. Table three, sevenfold stacked two. Former and latter, the first is time holding arranged. Second, third, fourth, holding direction write. Fifth, color's bird reckoning and. Sixth, seventh, face end mantra spread. Time direction color table completed. The above mentioned five combined given. These are indispensable, therefore spread. From the "Essential Instructions on the Calculation of the Glorious Wheel of Time, A Clear Exposition of Necessary Practices," the eighth chapter, which explains the five combined Rahu tables, is complete. Chapter Eight.