Tibetan
སྐབས་བདུན་པ། སྐབས་བདུན་པ། ༈ བྱེད་གྲུབ་སོ་སོའི་ནག་ཟླའམ། །བཤོལ་རྗེས་དབོ་ཟླའི་མདའ་རོའི་ལྷག །༦རོས་བསྒྱུར་༡༣འདོད་བགོས་ལྷག་ལུས་ན། །ནོར་ལ་༡གཟུགས་བསྣན་རགས་ཟིན་སྟོན། །ཡང་ན་སྔ་ལོའི་རགས་ཟིན་ལ། །༡༡དྲག་བསྣན་ཉི་རགས་སྟོང་པའི་ཕྱི་ལོ་བཅུ་གཉིས་བསྣན་དགོས། མཆན།ཕྱི་ལོའི་རགས་ཟིན་འཆར། །དེར་མཐུན་ཟླ་བའི་ཉི་དྷྲུ་ལ། །གང་ཟིན་ཚེས་དེའི་ཉི་བར་བྱ། །སྐར་༠ཐིག་དབྱུག་༤མཚོ་ཚུན་ཤར་ཚེ། ༠ ༤།གཟའ་དྷྲུར་ཉིན་དེའི་གཟའ་བར་བསྒྲུབ།གཟའ་རགས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཤེད་སྙོམས་བྱས་ལ་གནས་དྲུག་བྱ། མཆན། །ལོ་དེའི་གཟའ་ཉི་རགས་པ་འགྲུབ། །ཉི་རགས་དབྱུག་སྲང་དབུགས་རིམ་བཞིན། །༦༠མཁའ་རོ་༦དུས་དང་༦༧ཆ་ཡིས་༡༣གསིལ། །མ་ནོར་སྲང་དབུགས་ཆ་རིམ་བསྣན། །༡༣༥མདའ་ཡོན་ཟླས་ཐོབ་སྲང་དབུགས་ཆ། །གྲུབ་པར་ལྷག་༠མེད་བྱེད་ལྷག་བཅས། །གསུམ་བཀོད་༡ཟླ་༤ཆུ་༦དུས་ཀྱིས་སྤེལ། །བྱེད་པར་ལྷག་༡༣བསྒྱུར་༡༣༥མདའ་འདོད་ཀྱིས། །རྙེད་པ་འདོད་ཆར་བསྲེ་འཁོར་བསྒྲིལ། །ཟླ་ཆུ་དུས་འབྲས་འཁྲུལ་མེད་གྲུབ། །རགས་གཉིས་དྲུག་བཀོད་ཁ་བྱང་འབྲི། །ལུག་དང་བུ་མོར་ཟླ་འབྲས་དམན། །ཉ་སྲང་ལ་བྱིན་གླང་སེང་ལ། །ཆུ་འབྲས་ཕྲི་ཞིང་བུམ་སྡིག་བརྒྱན། །འཁྲིག་ཀར་དུས་འབྲས་འཕྲོག་ཆུ་གཞུར། །བསྣན་པས་ཁྱིམ་དྲུག་སྤྱི་ནོར་འགྲུབ། །འདས་ཟླ་ ༣༠ཐིག་མེས་བསྒྱུར་ཚེས་བསྲེ། །རགས་ཟིན་ཕྲི་ལྷག་བསྐལ་ལི་བཟུང་། །གཟའ་ཉིར་ཁྱིམ་མཐུན་ཕྱི་ནོར་བསྣན། །རིལ་པོར་ཚེས་བྱིན་༡༤ཆུ་ཟླས་བགོ། །རྙེད་པ་སྣོན་འབྲིད་མཚན་མ་སྟེ། །ལྷག་དེས་ཆ་ཤས་ཀྱིས་ཟིན་པའི། །བྱ་ར་བཟུང་ལ་ཕྱེད་དག་གཟར། །ཆ་ཤས་རེའུ་མིག་ནོར་མཉམ་བྱིན། །མི་མཉམ་ཕྲི་བས་རེས་གཟའ་དག །ཟླ་སྐར་སྦྱོར་བྱེད་སྔར་ལྟར་བྱ། །དེས་ཀྱང་ལྔ་བསྡུས་ཚེགས་མེད་རྟོགས། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་ཉེར་མཁོའི་ལག་ལེན་ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ལྔ་བསྡུས་མྱུར་རྩིས་བཤད་པའི་སྐབས་ཏེ་བདུན་པའོ།། སྐབས་བདུན་པ།
Chinese
第七章。 第七章。 ༈ བྱེད་གྲུབ་各自的黑月，或 推迟后的དབོ་月的箭余数。 6乘以13，用འདོད་除，如果还有余数， 则在财上加1，显示粗略的完成。 或者在前一年的粗略完成上， 加11，加上太阳粗略的空年，必须加上十二年。 注：显示后一年的粗略完成。 在那里，与月份的太阳དྷྲུ་相符， 将已完成的日期作为那天的太阳。 星0点4海为止出现日期。0 4。 在星曜དྷྲུ་中，完成那一天的星曜。将星曜粗略的部分平均分配，分成六份。 注： 那一年的星曜太阳粗略完成。 太阳粗略的点、秤、息依次为， 60空、箭6时和67分乘以13。 不错乱地依次加上秤、息、分。 135箭、弓月所得的秤、息、分。 完成时余0，进行时有余数。 三列1月4水6时相乘。 进行时余13乘以135箭འདོད་。 得到的与འདོད་分混合，旋转。 月、水、时之果不错乱地完成。 粗略的两个六列标题写。 在白羊座和处女座，减少月之果。 给予双鱼座和天秤座，在金牛座和狮子座， 减少水之果，装饰水瓶座和摩羯座。 在双子座和巨蟹座，夺取时之果，倾泻水。 加上后，六宫普遍完成。 过去月30点火乘以日期混合。 减少粗略完成，保持余数劫年。 在星曜太阳中，加上同宫的后财。 在整体上给予日期14水月除。 得到的增加减少是标志。 那个余数是部分所占据的， 抓住鸟位，倾斜一半。 部分表给予财相同。 不相同减少，依次是星曜好。 月星结合像以前一样做。 因此也能毫不费力地理解五聚。 名为《吉祥时轮历法的诀窍，实用简明释》，其中讲述五聚快速计算的章节，即第七章。 第七章。
English
Chapter Seven. Chapter Seven. ༈ The black months of each of the agents and accomplices, or The remainder of the arrow of the དབོ་ month after postponement. Multiply 6 by 13, divide by འདོད་, and if there is a remainder, Add 1 to the wealth and show the rough completion. Or on the rough completion of the previous year, Add 11, add the empty year of the rough sun, and twelve years must be added. Note: The rough completion of the following year is displayed. There, matching the sun དྷྲུ་ of the month, Take the completed date as the sun of that day. Star 0 point 4, the date appears up to the sea. 0 4. In the planet དྷྲུ་, complete the planet of that day. Divide the rough parts of the planets equally and divide them into six parts. Note: The rough sun of the planets of that year is completed. The rough sun's point, balance, and breath are in order, 60 empty, arrow 6 times, and 67 parts multiplied by 13. Add the balance, breath, and parts in order without confusion. 135 The balance, breath, and parts obtained by the arrow and bow month. When completed, the remainder is 0, and when performing, there is a remainder. Multiply the three columns of 1 month, 4 water, and 6 times. When performing, the remainder 13 is multiplied by 135 arrows འདོད་. The obtained is mixed with the འདོད་ part and rotated. The results of month, water, and time are completed without confusion. The rough two six-column titles are written. In Aries and Virgo, reduce the fruit of the month. Give to Pisces and Libra, in Taurus and Leo, Reduce the fruit of water, decorate Aquarius and Capricorn. In Gemini and Cancer, seize the fruit of time and pour water. After adding, the six houses are universally completed. The past month 30 points fire multiplied by the date are mixed. Reduce the rough completion and keep the remainder kalpa year. In the planet sun, add the later wealth of the same house. On the whole, give the date 14 water month divided. The obtained increase and decrease are signs. That remainder is occupied by the part, Grab the bird position and tilt it in half. The part table gives the same wealth. If they are not the same, reduce them, and the planets are good in order. The combination of month and star is done as before. Therefore, it can also understand the five aggregates effortlessly. Named "The Essential Practical Explanation of the Trick of the Auspicious Kalachakra Calculation," in which the chapter on explaining the rapid calculation of the five aggregates, that is, Chapter Seven. Chapter Seven.