Tibetan
སྐབས་བཞི་པ། སྐབས་བཞི་པ། ༈ ཟླ་ཉི་འཛིན་ཚུལ་བརྟགས་པའི་ཕྱིར། །༠ཐིག་དང་༣༡གཟུགས་མེ་༤༡ཟླ་མཚོ་༤ཆུ། །༡༠ཕྱོགས་རྣམས་བུལ་བྱིན་གདོང་མཇུག་ཕྲི། །དེ་དང་ཟླ་ཉི་གང་ཉེ་བསྟུན། །ཟླ་འཛིན་བཅོ་ལྔའི་ཚེས་འཁྱུད་དང་། །གདོང་མཇུག་ཉུང་གིས་མང་སྦྱངས་ལྷག །སྐར་༠སྟོང་ཆུ་ཚོད་༥༠མཁའ་དབང་མན།༠ ༥༠།ཤར་ཚེ་སྦྱངས་ལྷག་ཆུ་ཚོད་དེ། །༥མདས་བགོ་ནོར་གྱིས་རེའུ་མིག་བཟུང་། །འཛིན་ཆ་སྒྲིབ་ཡུན་འཁྲུལ་མེད་ཤེས། །ཉི་འཛིན་གནམ་སྟོང་ཉི་དག་དང་། །གདོང་མཇུག་གང་སྦྱངས་གདོང་གིས་ཉི། །སྦྱངས་ལྷག་སྐར་༠སྟོང་དབྱུག་༥༠མཁའ་དབང་།༠ ༥༠།ཉི་མས་གདོང་སྦྱངས་༠ ༥འཛིན་པ་མེད། །ཉི་མས་མཇུག་སྦྱངས་དབྱུག་༤༠མཁའ་མཚོ།༠ ༤༠།མཇུག་མས་སྦྱངས་ལྷག་དབྱུག་༨ཀླུ་མན།༠ ༨།ཤར་ཚེ་སྦྱངས་ལྷག་རེའུ་མིག་བཟུང་། །འཛིན་ཆ་སྒྲིབ་ཡུན་དང་བཅས་རྟོགས། །ཉི་དག་གཅིག་དང་བུལ་བ་བསྲེ། །སྦྱངས་ལྷག་གདོང་ཕྲི་མཇུག་མར་བསྣན།༢༧ ༦༠ ༦༠ ༦ ༦༧།རང་འཁོར་གྱིས་བསྒྲིལ་༡༣ ༣༠འཁོར་ཕྱེད་དོར།༣ ༣༠།གནས་རྣམས་སྟོང་ན་ངེས་ཀྱང་ཟེར།༠ ༠ ༠ ༠ ༠།མྱོང་རྩིས་བསྒྲོད་གཉིས་མཐར་ཉེ་ཚེ། །འཆར་ཀ་ནུབ་ཀར་ཉེ་བ་དང་། །དཔྱིད་མཉམ་ཕྱེད་གོང་སྟོན་ཕྱེད་འོག །འཛིན་པའི་རི་མོ་ཤར་ན་ངེས། །དུས་ནི་ཚེས་ལོངས་སྔ་མ་ཡིས།༦༠ ༠ ༠ ༠།༦༠མཁའ་རོར་ཕྲི་ལྷག་ད་ལྟ་བར། ༦༠ ༦ ༦༧།བསྲེས་ལ་ཆུ་ཚོད་བར་དུ་བསྒྲིལ། །༦༤མཚོ་དུས་ནས་བཟུང་༥༤མཚོ་དབང་བར། །རེའུ་མིག་ཚེས་གཟའི་དབྱུག་ལ་ཉ་སྟོང་གང་ཡིན་གྱི་གཟའི་ཆུ་ཚོད་ཕྲི་བསྣན་གང་ཡང་མ་བྱས་པ་དེ་ལ་བསྣན། །ཟད་ཚེ་ཚེས་འཕོ་ཟླ་ཉི་འཛིན། །ཕྱོགས་དང་ཁ་ཏོག་རེའུ་མིག་བཞིན། །ཞིབ་མོར་བརྟགས་ནས་སྨྲ་བར་བྱ། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་ཉེར་མཁོའི་ལག་ལེན་ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ཟླ་ཉིར་ནུར་བྱིན་འཇུག་ཚུལ་བཤད་པའི་སྐབས་དེ་བཞི་པའོ།། སྐབས་བཞི་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྐབས་བཞི་པ།", "chinese_translation": "第四章", "english_translation": "Chapter Four" }, { "original_tibetan": "སྐབས་བཞི་པ།", "chinese_translation": "第四章", "english_translation": "Chapter Four" }, { "original_tibetan": "༈ ཟླ་ཉི་འཛིན་ཚུལ་བརྟགས་པའི་ཕྱིར། །༠ཐིག་དང་༣༡གཟུགས་མེ་༤༡ཟླ་མཚོ་༤ཆུ། །༡༠ཕྱོགས་རྣམས་བུལ་བྱིན་གདོང་མཇུག་ཕྲི། །དེ་དང་ཟླ་ཉི་གང་ཉེ་བསྟུན། །ཟླ་འཛིན་བཅོ་ལྔའི་ཚེས་འཁྱུད་དང་། །གདོང་མཇུག་ཉུང་གིས་མང་སྦྱངས་ལྷག །སྐར་༠སྟོང་ཆུ་ཚོད་༥༠མཁའ་དབང་མན།༠ ༥༠།ཤར་ཚེ་སྦྱངས་ལྷག་ཆུ་ཚོད་དེ། །༥མདས་བགོ་ནོར་གྱིས་རེའུ་མིག་བཟུང་། །འཛིན་ཆ་སྒྲིབ་ཡུན་འཁྲུལ་མེད་ཤེས། །ཉི་འཛིན་གནམ་སྟོང་ཉི་དག་དང་། །གདོང་མཇུག་གང་སྦྱངས་གདོང་གིས་ཉི། །སྦྱངས་ལྷག་སྐར་༠སྟོང་དབྱུག་༥༠མཁའ་དབང་།༠ ༥༠།ཉི་མས་གདོང་སྦྱངས་༠ ༥འཛིན་པ་མེད། །ཉི་མས་མཇུག་སྦྱངས་དབྱུག་༤༠མཁའ་མཚོ།༠ ༤༠།མཇུག་མས་སྦྱངས་ལྷག་དབྱུག་༨ཀླུ་མན།༠ ༨།ཤར་ཚེ་སྦྱངས་ལྷག་རེའུ་མིག་བཟུང་། །འཛིན་ཆ་སྒྲིབ་ཡུན་དང་བཅས་རྟོགས། །ཉི་དག་གཅིག་དང་བུལ་བ་བསྲེ། །སྦྱངས་ལྷག་གདོང་ཕྲི་མཇུག་མར་བསྣན།༢༧ ༦༠ ༦༠ ༦ ༦༧།རང་འཁོར་གྱིས་བསྒྲིལ་༡༣ ༣༠འཁོར་ཕྱེད་དོར།༣ ༣༠།གནས་རྣམས་སྟོང་ན་ངེས་ཀྱང་ཟེར།༠ ༠ ༠ ༠ ༠།མྱོང་རྩིས་བསྒྲོད་གཉིས་མཐར་ཉེ་ཚེ། །འཆར་ཀ་ནུབ་ཀར་ཉེ་བ་དང་། །དཔྱིད་མཉམ་ཕྱེད་གོང་སྟོན་ཕྱེད་འོག །འཛིན་པའི་རི་མོ་ཤར་ན་ངེས། །དུས་ནི་ཚེས་ལོངས་སྔ་མ་ཡིས།༦༠ ༠ ༠ ༠།༦༠མཁའ་རོར་ཕྲི་ལྷག་ད་ལྟ་བར། ༦༠ ༦ ༦༧།བསྲེས་ལ་ཆུ་ཚོད་བར་དུ་བསྒྲིལ། །༦༤མཚོ་དུས་ནས་བཟུང་༥༤མཚོ་དབང་བར། །རེའུ་མིག་ཚེས་གཟའི་དབྱུག་ལ་ཉ་སྟོང་གང་ཡིན་གྱི་གཟའི་ཆུ་ཚོད་ཕྲི་བསྣན་གང་ཡང་མ་བྱས་པ་དེ་ལ་བསྣན། །ཟད་ཚེ་ཚེས་འཕོ་ཟླ་ཉི་འཛིན། །ཕྱོགས་དང་ཁ་ཏོག་རེའུ་མིག་བཞིན། །ཞིབ་མོར་བརྟགས་ནས་སྨྲ་བར་བྱ། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་ཉེར་མཁོའི་ལག་ལེན་ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ཟླ་ཉིར་ནུར་བྱིན་འཇུག་ཚུལ་བཤད་པའི་སྐབས་དེ་བཞི་པའོ།།", "chinese_translation": "为了考察日月食的发生方式。\n0线和31形火41月水4水。\n10方诸慢施，头尾减。\n根据它和日月哪个更近来调整。\n月食在十五的日期附近。\n头尾用少来多学余。\n星0千，时50空自在下。0 50。如果东升，则学余时。\n用5箭除，用余数来查表。\n无误地了解食分和食时。\n日食是天空空虚和太阳清明。\n头尾哪个学，用头来（学）日。\n学余星0千杖50空自在。0 50。太阳用头学0 5没有食。\n太阳用尾学杖40空海。0 40。尾用学余杖8龙下。0 8。如果东升，则用学余来查表。\n了解食分和食时等。\n太阳清明一和诸慢混合。\n学余头减尾加。27 60 60 6 67。\n用自轮来卷绕13 30，舍弃半轮。3 30。\n如果各位是空，也说是确定。0 0 0 0 0。\n如果经验算法接近终点。\n接近东升西落。\n春分在上半，秋分在下半。\n食的图在东方确定。\n时间是之前的日期长短。60 0 0 0。60减到空虚余到现在。60 6 67。\n混合后卷绕到小时之间。\n从64海时开始到54海自在为止。\n在表格的日期星杖上，无论是月亏还是月满，都要加上没有增减的星期几的时辰。\n穷尽时日期变，日月食。\n方向和颜色如表格。\n详细考察后进行说明。\n吉祥时轮历算的诀窍，名为《简明实用细则》，其中讲述日月食的进入方式的第四章。", "english_translation": "To examine how solar and lunar eclipses occur.\n0 line and 31 form fire 41 moon water 4 water.\n10 directions, all slow giving, head and tail subtracted.\nAdjust according to which is closer, it or the sun and moon.\nThe lunar eclipse is near the fifteenth day.\nHead and tail use less to learn more remainder.\nStar 0 thousand, hour 50 sky self-existent below. 0 50. If it rises in the east, then learn the remaining hour.\nDivide by 5 arrows, use the remainder to consult the table.\nUnderstand the eclipse fraction and duration without error.\nThe solar eclipse is the sky empty and the sun clear.\nWhich head or tail is learned, use the head to (learn) the sun.\nLearn remaining star 0 thousand staff 50 sky self-existent. 0 50. The sun uses the head to learn 0 5 there is no eclipse.\nThe sun uses the tail to learn staff 40 sky sea. 0 40. The tail uses the learned remainder staff 8 dragon below. 0 8. If it rises in the east, then use the learned remainder to consult the table.\nUnderstand the eclipse fraction and duration, etc.\nThe sun clear one and all slow mixed.\nLearn remaining head subtract tail add. 27 60 60 6 67.\nUse the self-wheel to wind 13 30, discard half a wheel. 3 30.\nIf the places are empty, it is also said to be certain. 0 0 0 0 0.\nIf the experiential calculation is close to the end.\nClose to rising in the east and setting in the west.\nThe spring equinox is in the upper half, the autumn equinox is in the lower half.\nThe diagram of the eclipse is certain in the east.\nThe time is the length of the previous date. 60 0 0 0. 60 subtract to emptiness remaining until now. 60 6 67.\nAfter mixing, wind to between hours.\nFrom 64 sea hours to 54 sea self-existent.\nOn the date star staff of the table, whether it is waning or full moon, add the hour of the day of the week that has not been increased or decreased.\nWhen exhausted, the date changes, solar and lunar eclipse.\nDirection and color are like the table.\nAfter detailed examination, explain.\nThe essential points of the Kalachakra calculation, called \"Concise and Clear Practical Details,\" the fourth chapter of which explains the way to enter solar and lunar eclipses." }, { "original_tibetan": "སྐབས་བཞི་པ།", "chinese_translation": "第四章", "english_translation": "Chapter Four" } ] ============================================================