Tibetan
སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། ༄༅། སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་ནི། སྔོན་ཚེ་ཐུབ་དབང་དགེ་བསྙེན་མཛེས་པའི་ཏོག །བར་དུ་པད་འབྱུང་དངོས་སློབ་ལ་སུམ་པ། །མ་འོངས་འདྲེན་མཆོག་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་རུ། །ལུང་ཟིན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ཅེས་སམ། ཡང་ན། གུ་རུས་རྗེས་བཟུང་སྐུ་གསུམ་དགོངས་མཛོད་གནང་། །རྫོངས་བདུན་གནས་ཀྱིས་འགྲོ་དོན་སྒོ་འཕར་ཕྱེས། །གླིང་པ་རྣམ་གསུམ་ཆོས་བདག་ལུང་ཟིན་པ། །ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་གསལ་རྒྱ་མཚོར་གསོལ་བ་འདེབས།། ཅེས་བརྗོད་ཀྱང་ཆོག ཡང་ན། སྐྱེས་མ་ཐག་ནས་དམ་པའི་ཆོས་དང་འཕྲད། །ཚད་མའི་སྐྱེས་ཆེན་ལྔ་བཅུའི་བྱིན་རླབས་ཐོབ། །ཞི་ལྷག་དབྱེར་མེད་རིག་པའི་རང་ཞལ་མཇལ། །གྲོལ་ཞིག་ཞིང་སྐྱོང་མགོན་པོར་གསོལ་བ་འདེབས།། ཞེས་ཚིགས་བཞི་གསུམ་པོ་འདི་ཁོ་བོའི་རྣམ་ཐར་ཡིན་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱང་ཡིན། འདིར་མ་འདུས་པའི་ཡོན་ཏན་ནི་སྔགས་རྒན་གཅོལ་པོ་རང་ལ་སྣ་གཅིག་ཀྱང་མེད་པས། འདི་ཙམ་གྱིས་དད་ཅན་རྣམས་ཆོག་ཤེས་པར་མཛོད་ཅིག ཅེས་རང་སློབ་དམ་པ་འཇམ་དབྱངས་བློ་འཕེལ་དང་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་གཉིས་ཀྱི་ངོར། མགོ་སྤྲུལ་རྒན་པོ་རང་གིས་བྲིས་པ་དགེའོ།། སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།
Chinese
转世祈请文简要 转世祈请文简要 ༄༅། 转世祈请文简要如下： 往昔世尊释迦牟尼善友美妙顶，中间莲花生大师真实弟子拉松巴，未来引导胜者功德海，于授记化身祈请。 或者说： 咕噜摄受，三身意藏赐予，七处授记，开启利生之门，三林巴法主授记，于法界普明海祈请。 又或者说： 甫一出生便与正法相遇，获得具量五十位大士的加持，现见止观无别觉性之自面，于解脱刹土怙主祈请。这三段四句是我的传记，也是祈请文。此处未包含的功德，是因为老咒师我一无所有。仅此而已，请有信心者知足。这是老转世自己应自己弟子，殊胜的蒋扬洛哲和光明无量二者所请而写，善哉！ 转世祈请文简要。
English
Abridged Rebirth Supplication Abridged Rebirth Supplication ༄༅། The abridged rebirth supplication is as follows: In the past, the beautiful ornament of the virtuous friend of the Thubwang (Shakyamuni Buddha), in the middle, the real disciple of Padmasambhava, Lasumpa, in the future, the excellent guide, the ocean of qualities, I pray to the prophesied incarnation. Or: Guru, please hold us, grant the intention of the three kayas, the seven places of prophecy, open the door to benefit beings, the three Lingpa dharma lords prophesied, I pray to the Dharmadhatu, the all-illuminating ocean. Or: Immediately after birth, I met the sacred Dharma, received the blessings of fifty great beings of measure, saw the face of rigpa, inseparable from peace and transcendence, I pray to the protector who cares for the liberated realm. These three four-line verses are my biography and also a prayer. The qualities not included here are because the old mantra practitioner has nothing at all. That's all, please be content, faithful ones. This was written by the old Tulku himself at the request of his own disciples, the excellent Jamyang Lodro and Ozer Thaye, may it be virtuous! Abridged Rebirth Supplication.