Back to the library

GJN003 0002.Prayer of Rebirths Illuminating the Three Times.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་དུས་གསུམ་གསལ་བྱེད། སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་དུས་གསུམ་གསལ་བྱེད། སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་དུས་གསུམ་གསལ་བྱེད་བཞུགས། ཨེ་མ་ཧོ། སྔོན་དུས་བསྐལ་བར་གསེར་གྱི་ལག་པའི་དབང་། །ཐུབ་པའི་སྤྱན་སྔར་རྒྱལ་སྲས་མཛེས་པའི་ཏོག །དབྱངས་ཅན་འཕགས་མས་རྗེས་བཟུང་ནག་མོའི་ཁོལ། །མཁས་ཤིང་གྲུབ་བརྙེས་ནོར་བུ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར། །བྲམ་ཟེའི་སློབ་དཔོན་སུ་ཝརྞ་དཱི་པ། །སྨྲི་ཏི་ཛྙ་ན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྷོ་ཊར་པདྨས་རྗེས་བཟུང་ལ་སུམ་པ། །སྙེ་ཐང་ཡང་དབེན་མུས་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ་བཟང་། །ཟབ་གཏེར་མངའ་བདག་རཏྣ་ཀརྨ་གླིང་། །དབུ་མའི་སྲོལ་འཛིན་དགའ་བའི་རྡོ་རྗེའི་མཚན། །བསམ་གཏན་ཆོས་གླིང་མཆོག་སྤྲུལ་ཀུན་བཟང་པ། །དེ་སྤྲུལ་གསར་རྙིང་བསྟན་འཛིན་གསུམ་ལ་འདུད། །འདི་འོག་ཟབ་གཏེར་མངའ་བདག་ལམ་སྟོན་གླིང་། །མ་འོངས་འདྲེན་མཆོག་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཞེས། །སླར་ཡང་འགྲོ་ཕན་བྱེད་པོ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས། །མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་དོན་མཛད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེས་པ་འདི་པདྨ་དངོས་གྲུབ། རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོ། ཨོ་རྒྱན་བདེ་ཆེན། ཀློང་ཆེན། དངོས་གྲུབ་རྣམས་ནས་བསྐུལ་ངོར། མགོ་ལོག་ཨ་མྱེ་རང་གིས་བྲིས་པའོ།། སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་དུས་གསུམ་གསལ་བྱེད། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་དུས་གསུམ་གསལ་བྱེད།", "chinese_translation": "转世祈请文·三时明鉴", "english_translation": "Prayer of Rebirths: Illuminating the Three Times" }, { "original_tibetan": "སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་དུས་གསུམ་གསལ་བྱེད།", "chinese_translation": "转世祈请文·三时明鉴", "english_translation": "Prayer of Rebirths: Illuminating the Three Times" }, { "original_tibetan": "སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་དུས་གསུམ་གསལ་བྱེད་བཞུགས། ཨེ་མ་ཧོ། སྔོན་དུས་བསྐལ་བར་གསེར་གྱི་ལག་པའི་དབང་། །ཐུབ་པའི་སྤྱན་སྔར་རྒྱལ་སྲས་མཛེས་པའི་ཏོག །དབྱངས་ཅན་འཕགས་མས་རྗེས་བཟུང་ནག་མོའི་ཁོལ། །མཁས་ཤིང་གྲུབ་བརྙེས་ནོར་བུ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར། །བྲམ་ཟེའི་སློབ་དཔོན་སུ་ཝརྞ་དཱི་པ། །སྨྲི་ཏི་ཛྙ་ན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྷོ་ཊར་པདྨས་རྗེས་བཟུང་ལ་སུམ་པ། །སྙེ་ཐང་ཡང་དབེན་མུས་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ་བཟང་། །ཟབ་གཏེར་མངའ་བདག་རཏྣ་ཀརྨ་གླིང་། །དབུ་མའི་སྲོལ་འཛིན་དགའ་བའི་རྡོ་རྗེའི་མཚན། །བསམ་གཏན་ཆོས་གླིང་མཆོག་སྤྲུལ་ཀུན་བཟང་པ། །དེ་སྤྲུལ་གསར་རྙིང་བསྟན་འཛིན་གསུམ་ལ་འདུད། །འདི་འོག་ཟབ་གཏེར་མངའ་བདག་ལམ་སྟོན་གླིང་། །མ་འོངས་འདྲེན་མཆོག་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཞེས། །སླར་ཡང་འགྲོ་ཕན་བྱེད་པོ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས། །མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་དོན་མཛད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེས་པ་འདི་པདྨ་དངོས་གྲུབ། རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོ། ཨོ་རྒྱན་བདེ་ཆེན། ཀློང་ཆེན། དངོས་གྲུབ་རྣམས་ནས་བསྐུལ་ངོར། མགོ་ལོག་ཨ་མྱེ་རང་གིས་བྲིས་པའོ།།", "chinese_translation": "转世祈请文·三时明鉴正文。 诶玛吙! 往昔劫中金掌王, 导师座前美饰太子, 圣妙音天摄受黑人种, 贤哲成就诺布吽嘎RA(藏文:ཧཱུྃ་ཀཱ་ར།,梵文天城体:हुंकार,梵文罗马拟音:humkara,汉语字面意思:吽字)。 婆罗门导师苏瓦尔纳德瓦(藏文:སུ་ཝརྞ་དཱི་པ།,梵文天城体:सुवर्णदीप,梵文罗马拟音:Suvarṇadīpa,汉语字面意思:金灯), 斯弥底智那(藏文:སྨྲི་ཏི་ཛྙ་ན།,梵文天城体:स्मृतिज्ञान,梵文罗马拟音:Smṛtijñāna,汉语字面意思:忆智)等前作祈请。 于藏地莲师摄受拉松巴, 涅塘雅温穆钦南嘉桑, 深藏宝之自在者热纳噶玛林, 持中观宗噶瓦多杰之名, 桑丹曲林化身衮桑巴, 彼之新旧转世持教三者敬礼赞。 此下深藏宝之自在者朗敦林, 未来胜引导者云丹嘉措名, 复又利益有情无量者, 祈请您行遍空利生事。 此乃应莲花成就、持明海、邬金德钦、龙钦、成就等劝请, 果洛阿弥亲自书写。", "english_translation": "The Prayer of Rebirths: Illuminating the Three Times. Emaho! In the past eons, the Lord with the Golden Hand, The beautiful crown prince before the Teacher's eyes, Yangchenma (Saraswati) embraced the black race, Wise and accomplished, the jewel Humkara (藏文:ཧཱུྃ་ཀཱ་ར།,梵文天城体:हुंकार,梵文罗马拟音:humkara,汉语字面意思:Hum). The Brahmin teacher Suvarnadipa (藏文:སུ་ཝརྞ་དཱི་པ།,梵文天城体:सुवर्णदीप,梵文罗马拟音:Suvarṇadīpa,汉语字面意思:Golden Lamp), I pray to Smrtijnana (藏文:སྨྲི་ཏི་ཛྙ་ན།,梵文天城体:स्मृतिज्ञान,梵文罗马拟音:Smṛtijñāna,汉语字面意思:Memory Knowledge) and others. In Tibet, Padmasambhava embraced Lasumpa, Nyetang Yangwen Muche Namgyal Zang, The master of profound treasures, Ratna Karma Ling, Holding the Madhyamaka tradition, with the name Gawa Dorje, Samten Choling's supreme incarnation, Kunsangpa, I prostrate to the three new and old incarnations who uphold the teachings. Below this, the master of profound treasures, Lamton Ling, In the future, the supreme guide, known as Yonten Gyatso, Again, the boundless one who benefits beings, I pray that you accomplish the benefit of beings throughout space. This was written by Golog Amye himself at the urging of Padma Dngodrup, Rigdzin Gyatso, Orgyen Dechen, Longchen, and Dngodrup." }, { "original_tibetan": "སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་དུས་གསུམ་གསལ་བྱེད།", "chinese_translation": "转世祈请文·三时明鉴", "english_translation": "Prayer of Rebirths: Illuminating the Three Times" } ] ============================================================

Page 1 of 1