Tibetan
སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་བཟང་པོ་ཀུན་འདུས། སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་བཟང་པོ་ཀུན་འདུས། ༄༅། སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་བཟང་པོ་ཀུན་འདུས་བཞུགས། ཨེ་མ་ཧོ། འཕགས་མཆོག་ཕྱག་ན་པདྨོའི་ཐུགས་རྗེ་ལས། །ལེགས་འཁྲུངས་གསེར་གྱི་ལག་དང་མཛེས་པའི་ཏོག །གནག་རྫི་གྲུབ་ཆེན་ནོར་བུ་གོ་ལེབ་དང་། །པཎ་ཆེན་ནག་མོའི་ཁོལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བོད་ཡུལ་མཁས་དབང་ཐུ་མི་ཨ་ནུའི་སྲས། །ལ་སུམ་རྒྱལ་བ་བྱང་ཆུབ་གྲུབ་པའི་རྗེ། །པུཎྱེ་ཤྲཱི་ཡེ་རེང་མི་ཡི་དབང་། །བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀོང་མོ་ཚེ་ལྷ་གང་འབྲེལ་དོན་དང་ལྡན། །སྲིད་སྡེ་དགེ་བའི་ས་སྐྱོང་རྒྱལ་བསྟན་འཛིན། །བློ་གྲོས་རིན་ཆེན་ཟབ་ཆོས་གཏེར་ལ་དབང་། །དབོན་སྤྲུལ་ཀུན་བཟང་གཉིས་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །གང་དེའི་ཡང་སྲིད་རབ་བྱུང་གསར་རྙིང་གཉིས། །སྔགས་སྤྱོད་གཅིག་བཅས་གསུམ་གྱི་རྗེས་མ་ཉིད། །སྦས་ཚུལ་བསྟན་འགྲོར་ཕན་པའི་ལྷག་བསམ་ཅན། །འཇིགས་མེད་རྣམ་རྒྱལ་བཟང་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་ཡིད་གཉིས་སྤངས་ནས་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །བདག་སོགས་དཀར་ནག་ལས་སྨོན་འབྲེལ་བ་ཀུན། །གནས་སྐབས་ཀེགས་ཞི་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ། །མཐར་ཐུག་དོན་གཉིས་འབྱུང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། ཞེས་འདི་གཡུང་དྲུང་སྐལ་བཟང་ནན་བསྐུལ་ངོར། །ཀུ་ཀུའི་མཆེ་བར་གསོལ་བཏབ་རྒན་མོ་གྲོལ། །ཁྱི་སོར་རིང་བསྲེལ་བྱུང་བའི་དཔེ་བཞིན་དུ། །གཞན་ལ་ཕན་ཕྱིར་སྔགས་སྨྱོན་རང་གིས་བྲིས།། སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་བཟང་པོ་ཀུན་འདུས།
Chinese
转世祈请文·善妙普聚。 转世祈请文·善妙普聚。 ༄༅། 转世祈请文·善妙普聚 敬录。 唉玛吙！ 圣观世音菩萨大悲力， 善妙化生金手及美饰， 黑面牧童成就者诺布郭列， 班禅那摩科拉我祈请。 藏地智者吐弥阿努之子， 拉松嘉瓦绛曲成就之主， 奔耶室利耶让人中王， 祈请具慧持教诸贤士。 康莫才拉凡结皆具义， 政教德格护地持教王， 洛哲仁钦深法宝藏主， 祈请文殊化身第二昆桑。 彼之转世新旧两饶迥， 密行合一三者之化身， 隐秘利教怀有大悲心， 祈请吉美南嘉桑布尊。 如是断除二疑作祈请， 我等善恶业愿所系诸， 暂时遣除违缘如愿成， 究竟二利成就祈加持。 此乃应永仲嘎桑殷勤请， 如老妪祈祷脱离杜鹃爪， 如犬牙舍利示现之譬喻， 为利他故咒癫自书之。 转世祈请文·善妙普聚。
English
A Prayer for Rebirths: A Collection of All That is Good. A Prayer for Rebirths: A Collection of All That is Good. ༄༅། Herein is the Prayer for Rebirths: A Collection of All That is Good. Emaho! From the compassion of the noble Avalokiteśvara, I pray to Lektrung Sergyi Lak and the beautiful crown, To the accomplished black shepherd Norbu Goleb, And to Panchen Nagmo Khöl. Son of Thumi Anu, the wise man of Tibet, Lord of Lasum Gyalwa Jangchub Drubpa, Punya Shri Yerang, king among men, I pray to all the wise and upholders of the doctrine. Kongmo Tselha, whatever is connected is meaningful, The political and virtuous Derge, the protector of the land, the holder of the victorious doctrine, Lodrö Rinchen, master of the treasure of profound Dharma, I pray to the incarnate Kunzang, the second. His reincarnation, the two new and old cycles, The three successors, including one with tantric practice, With hidden ways, with great compassion to benefit the doctrine and beings, I pray to Jikme Namgyal Zangpo. Thus, by praying with the abandonment of doubt, May all who are connected to us through karma and aspirations, both good and bad, Have temporary obstacles pacified and wishes fulfilled as desired, And may the ultimate two benefits be accomplished through your blessings. This was written at the urging of Yungdrung Kalsang, Like the old woman who was freed by praying to the cuckoo's claw, Like the example of the relic that appeared from a dog's tooth, For the benefit of others, this mantra-madman wrote it himself. A Prayer for Rebirths: A Collection of All That is Good.