Tibetan
བླ་མ་སངས་རྒྱས་དབྱེར་མེད་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་འཕོ་བ། བླ་མ་སངས་རྒྱས་དབྱེར་མེད་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་འཕོ་བ། ༄༅། བླ་མ་སངས་རྒྱས་དབྱེར་མེད་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་འཕོ་བ་ནི། ཨེ་མ་ཧོ། གནས་མཆོག་དག་པ་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་ན། །བརྒྱུད་པ་དགུ་ལྡན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །སྐུ་གསུམ་ཡོངས་འདུས་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བརྩེ་ཆེན་ཐུགས་རྗེས་དགོངས། །སྐྱབས་གནས་གཞན་ན་མེད་དོ་བླ་མ་རྗེ། །རེ་ས་གཞན་ན་མེད་དོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས། །རིག་པ་རང་ངོ་འཕྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་དོ་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རིགས་དྲུག་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་ཐེབས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཕོ་ཆེན་འཇའ་ལུས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྐུ་བཞིའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཅེས་ལན་མང་མཐར། དེ་ལྟར་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །བཤུལ་རིང་འཆི་བའི་ལམ་ཞུགས་ཚེ་འདས་ཀྱི། །མི་གཙང་ལས་ཉོན་ཕུང་པོའི་མགྲོན་ཁང་ནས། །རྣམ་ཤེས་མགྲོན་པོ་ཁ་སྦྱོར་རླུང་གི་རྟར། །ཞོན་ནས་དྷུ་ཏིའི་ལམ་བརྒྱུད་ཚངས་བུག་སྒོར། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་མདུན་བསུས་ཤིང་། །མི་ལྡོག་ཧིཀ་གི་སྐྱེལ་མ་དང་འགྲོགས་ནས། །གཏན་བདེའི་ཡུལ་བཟང་བླ་མའི་དགོངས་ཀློང་དུ། །ཐུགས་ཡིད་དབྱེར་མེད་གདོད་མའི་རྒྱལ་ཐབས་ལ། །འགྱུར་མེད་གཉུག་མའི་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་གྱུར། །ཞེས་བསམ་ལ་དམིགས་པ་དང་བཅས་ཏེ་ཧིཀ་གིས་སྤར་བར་བྱའོ།། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། བླ་མ་སངས་རྒྱས་དབྱེར་མེད་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་འཕོ་བ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བླ་མ་སངས་རྒྱས་དབྱེར་མེད་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་འཕོ་བ།", "chinese_translation": "向上师，佛陀无别祈请之颇瓦。", "english_translation": "Prayer for Transference to the Guru, Inseparable from the Buddha." }, { "original_tibetan": "བླ་མ་སངས་རྒྱས་དབྱེར་མེད་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་འཕོ་བ།", "chinese_translation": "向上师，佛陀无别祈请之颇瓦。", "english_translation": "Prayer for Transference to the Guru, Inseparable from the Buddha." }, { "original_tibetan": "༄༅། བླ་མ་སངས་རྒྱས་དབྱེར་མེད་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་འཕོ་བ་ནི། ཨེ་མ་ཧོ། གནས་མཆོག་དག་པ་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་ན། །བརྒྱུད་པ་དགུ་ལྡན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །སྐུ་གསུམ་ཡོངས་འདུས་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བརྩེ་ཆེན་ཐུགས་རྗེས་དགོངས། །སྐྱབས་གནས་གཞན་ན་མེད་དོ་བླ་མ་རྗེ། །རེ་ས་གཞན་ན་མེད་དོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས། །རིག་པ་རང་ངོ་འཕྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་དོ་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རིགས་དྲུག་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་ཐེབས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཕོ་ཆེན་འཇའ་ལུས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྐུ་བཞིའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཅེས་ལན་མང་མཐར། དེ་ལྟར་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །བཤུལ་རིང་འཆི་བའི་ལམ་ཞུགས་ཚེ་འདས་ཀྱི། །མི་གཙང་ལས་ཉོན་ཕུང་པོའི་མགྲོན་ཁང་ནས། །རྣམ་ཤེས་མགྲོན་པོ་ཁ་སྦྱོར་རླུང་གི་རྟར། །ཞོན་ནས་དྷུ་ཏིའི་ལམ་བརྒྱུད་ཚངས་བུག་སྒོར། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་མདུན་བསུས་ཤིང་། །མི་ལྡོག་ཧིཀ་གི་སྐྱེལ་མ་དང་འགྲོགས་ནས། །གཏན་བདེའི་ཡུལ་བཟང་བླ་མའི་དགོངས་ཀློང་དུ། །ཐུགས་ཡིད་དབྱེར་མེད་གདོད་མའི་རྒྱལ་ཐབས་ལ། །འགྱུར་མེད་གཉུག་མའི་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་གྱུར། །ཞེས་བསམ་ལ་དམིགས་པ་དང་བཅས་ཏེ་ཧིཀ་གིས་སྤར་བར་བྱའོ།། སརྦ་མངྒ་ལཾ།།", "chinese_translation": "༄༅། 向上师，佛陀无别祈请之颇瓦是：诶玛火！\n于胜地清净极乐刹土中，\n具九传承上师仁波切，\n三身圆满总集怙主无量光，\n祈请您以大悲垂念我。\n除您之外我别无救怙主，\n除您之外我别无依靠处，请以慈悲摄受我。\n请加持我觉性证悟自性面，\n请加持我于中阴界解脱，\n请加持我断除六道轮回门，\n请加持我获得甚深颇瓦道，\n请加持我成就大颇瓦虹身，\n请加持我获得四身之果位。\n如是多次至诚祈请之威力，\n令入于漫长死亡之路亡者之，\n从不净业惑蕴聚之客栈中，\n神识客人乘着和合风之骏马，\n经由中脉道至梵穴之门，\n勇士空行众会前来迎接，\n与无还“嘿”（ཧིཀ་，हिक्，hik，嘿）之送行者相伴，\n于恒乐之胜地上师之意界中，\n心意无别原始之王位上，\n获得不变本然之永恒统治权。\n如是思维并专注，以“嘿”（ཧིཀ་，हिक्，hik，嘿）字抛射之。 萨瓦芒嘎拉姆（愿一切吉祥）！", "english_translation": "Emaho!\nIn the supreme pure realm of Sukhavati,\nTo the precious Guru with the nine lineages,\nThe protector Amitabha, embodiment of the three kayas,\nI pray, please consider me with great compassion.\nOther than you, there is no refuge, Guru;\nOther than you, there is no hope, hold me with compassion.\nBless me to realize the nature of awareness itself.\nBless me to be liberated in the bardo realm.\nBless me to cut off the birth gate of the six realms.\nBless me to attain the profound path of transference.\nBless me to accomplish the great transference rainbow body.\nBless me to obtain the state of the four kayas.\nBy the power of praying with intense longing in this way,\nMay the consciousness of the deceased, who has entered the long path of death,\nFrom the impure guest house of karma, affliction, and aggregates,\nThe guest of consciousness, riding on the horse of the uniting wind,\nThrough the central channel to the door of the Brahma aperture,\nBe greeted by the assembly of heroes and dakinis,\nAnd accompanied by the irreversible escort of \"Hik!\" (ཧིཀ་，हिक्，hik，嘿)\nIn the excellent land of eternal bliss, in the expanse of the Guru's mind,\nIn the primordial kingship of mind and heart inseparable,\nMay they attain the unchanging, natural, eternal sovereignty.\nThinking thus, and with focus, project with \"Hik!\" (ཧིཀ་，हिक्，hik，嘿) Sarva Mangalam!" }, { "original_tibetan": "བླ་མ་སངས་རྒྱས་དབྱེར་མེད་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་འཕོ་བ།", "chinese_translation": "向上师，佛陀无别祈请之颇瓦。", "english_translation": "Prayer for Transference to the Guru, Inseparable from the Buddha." } ] ============================================================