Tibetan
ཡུལ་དམ་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་འདེབས་འཕོ་བ། ཡུལ་དམ་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་འདེབས་འཕོ་བ། ༄༅། ཡུལ་དམ་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་འདེབས་འཕོ་བ་ནི། ཨེ་མ་ཧོ། སྟོང་གསུམ་མི་མཇེད་ཞིང་གི་དཔལ་གྱུར་པའི། །འདྲེན་མཆོག་བསྐལ་བ་བཟང་པོའི་སངས་རྒྱས་སྟོང་། །ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ལུང་རྟོགས་དམ་པའི་ཆོས། །ཐེག་གསུམ་དགེ་འདུན་བཅས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཏད་རབས་བདུན་དང་རིགས་ཅན་དྲྭ་མ་ལྔ། །རིག་འཛིན་བརྒྱད་དང་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་བཞི། །འཛམ་གླིང་མཛེས་པའི་རྒྱན་དྲུག་མཆོག་གཉིས་སོགས། །འཕགས་ཡུལ་པཎ་གྲུབ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་རྒྱལ་མེས་དབོན་སྐ་ཅོག་ཞང་གསུམ་དང་། །རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་འདུལ་འཛིན་སད་མི་བདུན། །དགེ་སློང་མི་ལྔ་ལོ་ཙཱ་བརྒྱ་རྩ་སོགས། །སྔ་འགྱུར་མཁས་གྲུབ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནུབས་དང་སོ་ཟུར་ལ་སོགས་བསྟན་འཛིན་དང་། །མཆོག་གཉིས་གླིང་པ་བརྒྱད་སོགས་ཟབ་གཏེར་བདག །རིན་ཆེན་བཟང་པོ་རོང་ཟོམ་ཆོས་བཟང་སོགས། །བསྟན་པའི་སྲོལ་འབྱེད་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོ་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་། །གནམ་ལྕགས་མེ་འབར་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་དང་། །ས་ཆེན་ཡབ་སྲས་བུ་དོལ་ཙོང་ཁ་པ། །བསྟན་འཛིན་བརྒྱུད་པར་བཅས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དམ་གཙང་བྱམས་གསུམ་ཀུན་བཟང་ཤེས་རབ་དང་། །བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གཏེར་ཆེན་ཉི་མ་གྲགས། །ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་མཆོག་སྤྲུལ་རྣམ་གསུམ་སོགས། སྐྱེས་ཆེན་རིམ་བྱོན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་གསོལ་བཏབ་ནུས་པས་དམིགས་ཡུལ་འདི། །འཇིགས་རུང་བར་དོའི་འཕྲང་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །བཟོད་དཀའ་ངན་སོང་གནས་ནས་དྲང་དུ་གསོལ། །བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་འདྲེན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཅེས་ཧིཀ་དང་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་བརྗོད་དོ།། ཡུལ་དམ་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་འདེབས་འཕོ་བ།
Chinese
向圣地祈请迁识。 向圣地祈请迁识。 ༄༅། 向圣地祈请迁识：唉玛吙！三千世界化为庄严之，导师贤劫千佛陀，十方诸佛经论圣法，三乘僧众等，我祈请。 付托七代与五种姓氏，八大持明与八十四成就者，以及世间庄严六饰二胜等，我祈请印度圣贤。 法王祖孙噶焦香三尊，君臣二十五调伏萨弥七，比丘五人译师百零等，我祈请前译派之智者成就者。 努、索、祖等持教者，胜二林巴八等深伏藏主，仁钦桑波、绒宗却桑等，我祈请开创教法者。 唐东嘉波、班禅贝玛旺，天铁燃火、喜饶沃热与，萨钦父子布敦宗喀巴，我祈请持教传承者。 丹擦蒋松衮桑喜饶与，教法幢、伏藏大师尼玛扎，法源化身三尊等，我祈请历代大士。 如是祈请之威力，祈请救脱此目标，脱离怖畏中阴险隘处，祈请从难忍恶趣中救拔，祈请加持引导至极乐刹土。如是念诵嘿（藏文）与帕（藏文）之声。 向圣地祈请迁识。
English
Supplication for Transference to Holy Lands. Supplication for Transference to Holy Lands. ༄༅། Supplication for Transference to Holy Lands: Emaho! The glory of the three thousand worlds, the supreme guide, the thousand Buddhas of the Good Aeon, the Buddhas of the ten directions, the sacred Dharma of scripture and realization, the three vehicles and the Sangha, I supplicate. The seven entrusted lineages and the five kinds of families, the eight vidyadharas and the eighty-four great siddhas, the six ornaments and two supreme ones, who adorn the world, I supplicate the Indian pandits and siddhas. The Dharma Kings, grandfather, grandson, and ministers, the twenty-five disciples, the seven who tamed, the five monks, the hundred translators, I supplicate the early translation masters and siddhas. Nup, So, Zur, and others, holders of the teachings, the two supreme ones, the eight Lingpas, and others, masters of profound treasures, Rinchen Zangpo, Rongzom Chosang, and others, I supplicate the founders of the teachings. Tangtong Gyalpo, Panchen Pema Wang, Namchak Mebar, Sherab Ozer, Sachen father and sons, Buton, Tsongkhapa, I supplicate the holders of the teachings and their lineages. Damtsang, Jamyang, Kunsang Sherab, the banner of the teachings, the great treasure revealer Nyima Drak, the source of Dharma, the three supreme incarnations, I supplicate the successive great beings. By the power of such supplication, may this object of focus be delivered from the terrifying straits of the bardo, may it be drawn from the unbearable suffering of the lower realms, may it be blessed to be led to the realm of great bliss. Thus, the sound of Hik and Phat is uttered. Supplication for Transference to Holy Lands.