Tibetan
གསང་བདག་ལུས་དཀྱིལ་རྗེས་ཆོག གསང་བདག་ལུས་དཀྱིལ་རྗེས་ཆོག ༄༅། ལུས་དཀྱིལ་རྒྱུན་ཁྱེར་གྱི་རྗེས་ཆོག་ནི། ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀཱུ་མ་ར་ས་པ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས་ནས། ཤཔྟ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཛ་ཨཱ༔ཧཱུྃ། སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིང་ཏ་པུ་ཛ་ཨཱ༔ཧཱུྃ། བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡབ་ཡུམ་དང་། །ཀཱི་ལ་རིགས་བཞི་བདུད་འདུལ་ཁྲོ་རྒྱལ་བཅུ། །སྒོ་བསྲུང་བཞི་དང་དབང་མོ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །ཕུར་སྲུང་བཅུ་དྲུག་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དངོས་གྲུབ་ལེན་པ་ནི། ཧཱུྃ། ཁྲོ་རྒྱལ་བསྒྲུབ་པའི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས། །རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི། །དངོས་གྲུབ་དམ་པ་དེང་འདིར་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྩ་སྔགས་མཐར། ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷ་ཧོ། །བཟོད་གསོལ་ནི། ཧཱུྃ། བདག་ཅག་མི་ཤེས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱིས། །བསྐྱེད་རིམ་བཟླས་བརྗོད་ཏིང་འཛིན་ནོར་འཁྲུལ་དང་། །དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་ཅི་མཆིས་པ། །གནོང་ཞིང་འགྱོད་པའི་སེམས་ཀྱིས་བཟོད་པར་གསོལ། །ཡིག་བརྒྱ། བསྡུ་རིམ་ནི། ཧཱུྃ། རང་བྱུང་རང་ཤར་དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །རང་བཞིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བཛྲ་མུཾ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ལྷར་སྡང་ནི། སླར་ཡང་ཆུ་ལས་ཆུ་བུར་ཇི་བཞིན་དུ། །ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པ་མཁའ་ལ་འཇའ་བཞིན་གསལ། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། །བསྔོ་བ་ནི། བདག་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་དུས་གསུམ་དགེ་བསགས་པ། །ནམ་མཁའི་མཐའ་ཁྱབ་མར་གྱུར་སེམས་ཅན་རྣམས། །དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་དེའི། །གོ་འཕང་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །བཀྲ་ཤིས་ནི། ཨོཾ་སྐྱེ་འཆི་འགྱུར་མེད་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །ཨཱ༔འགགས་མེད་གསལ་དག་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་གསུང་། །ཧཱུྃ་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་ཡང་དག་དེ་བཞིན་ཉིད། །བླ་མེད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །མགོ་སྤྲུལ་པས་བྲིས་པའོ།། གསང་བདག་ལུས་དཀྱིལ་རྗེས་ཆོག
Chinese
金刚手身坛后续仪轨 金刚手身坛后续仪轨 ༄༅། 身坛日常仪轨：从嗡 希 瓦日扎 咕玛日 萨帕日瓦日 阿尔刚等开始。夏帕达 普ra底擦 普匝 阿 吽。萨日瓦 班匝 阿姆日达 ra格达 巴林达 普匝 阿 吽。赞颂：吽！大吉祥金刚童子父母尊，基拉四族降魔忿怒十尊王，四门守护与二十八自在母，十六普巴护法等前敬礼赞。祈请成就：吽！成就忿怒尊之誓言时已至，祈请诸佛事业眷属诸天众，身语意与功德事业之，殊胜成就于今赐予我。根本咒后：卡雅 瓦嘎 泽达 萨日瓦 悉地 吼。祈请宽恕：吽！我等无知身语意三门，生起次第念诵禅定之错谬，三昧耶戒违犯错乱诸过失，以愧疚忏悔之心祈请宽恕。百字明。收摄次第：吽！自生自显大吉祥天众，于自性法界中 瓦日扎 穆。吽 吽 吽。天众解脱：复如水中泡影般，手印合一如空中虹般明。帕 帕 帕。回向：我与他人三世所积诸善根，回向遍布虚空如母有情众，为获大吉祥饮血金刚童子之，果位此生即得故回向。吉祥祈愿：嗡，不生不死不变事业金刚身。阿，无碍明净法界智慧语。吽，离言思议真实如是性。无上身语意之吉祥祈愿。由果珠巴所书。 金刚手身坛后续仪轨
English
Secret Lord Body Mandala Subsequent Ritual Secret Lord Body Mandala Subsequent Ritual ༄༅། The subsequent ritual for the daily practice of the body mandala: Starting from Om Shri Vajrakumara Saparivara Argham, etc. Shabda Pratichchha Puja Ah Hung. Sarva Pancha Amrita Rakta Balingta Puja Ah Hung. Praise: Hung! Great glorious Vajrakumara, father and mother, The four Kila clans, the ten wrathful kings who subdue demons, The four gatekeepers and the twenty-eight powerful mothers, The sixteen Phurba protectors, I prostrate and praise them all. Obtaining Accomplishments: Hung! The time has come for the Samaya of accomplishing the Wrathful King. May the body, speech, and mind, qualities, and activities of all the Buddhas' activities, along with the retinue of deities, Bestow the sacred accomplishments upon us now. At the end of the root mantra: Kaya Vakka Chitta Sarva Siddhi Ho. Requesting Forgiveness: Hung! We, ignorant, through body, speech, and mind, Have erred in the generation stage, recitation, and samadhi, Whatever breaches and transgressions of vows there may be, We confess with remorseful hearts and ask for forgiveness. The Hundred Syllable Mantra. Dissolution Stage: Hung! All the self-arisen, self-manifesting, great glorious deities, Into the Dharmadhatu of their own nature, Vajra Mum. Hung Hung Hung. Dissolving the Deities: Again, like bubbles from water, The single mudra is clear like a rainbow in the sky. Phat Phat Phat. Dedication: May all the virtues accumulated by myself and others in the three times, Be dedicated to all sentient beings who pervade the sky like mothers, So that they may attain the state of the great glorious blood-drinking Vajrakumara in this very life. Auspicious Wishes: Om, the Vajra Body of unchanging activity, without birth or death. Ah, the unobstructed, clear, and pure speech of wisdom in the Dharmadhatu. Hung, the inexpressible, unthinkable, and unspeakable, the true Suchness. May there be auspiciousness of the supreme body, speech, and mind. Written by Go Truelpa. Secret Lord Body Mandala Subsequent Ritual