Tibetan
མཚམས་ལྷ་བསྐྱེད། མཚམས་ལྷ་བསྐྱེད། ༄༅། དེ་ནས་མཚམས་ལྷ་བསྐྱེད་པ་ནི། ངག་ཏུ་ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿ ཞེས་བརྗོད་པས། སྐད་ཅིག་གིས་སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུའི་མཁའ་ལ། འགགས་མེད་གཟུགས་སྐུའི་རྣམ་པར་སྣང་བ་ནི། བསྲུང་འཁོར་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་ཁང་དང་བཅས་པའི་དབུས་སུ། པདྨ་ཉི་ཟླ་དྲེགས་པ་ཕོ་མོའི་གདན་ལ། རང་བྱུང་རིག་པའི་ངོ་བོ་ཧྲཱིཿཡིག་དམར་པོ་གསལ་བ་འཕྲོ་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀཿསྐུ་མདོག་དམར་པོ་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར་བ། ཕྱག་གཡས་པདྨའི་གྲི་གུག་ནམ་མཁར་གདེངས་པ། གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། སྤྱན་གསུམ་མཆེ་གཙིགས་སྨ་ར་སྨིན་མ་དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་རྣམས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། ཁྲོ་གཏུམ་བཟོད་པར་དཀའ་བའི་གཟི་བརྗིད་ཅན། ཞབས་གཉིས་འགྱིང་བའི་སྟབས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་ན་ཡེ་ནས་བཞུགས་པ་དེ་ཉིད་ཡོངས་སུ་གསལ་བར་གྱུར་བར་བསམ་ལ། ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྷྲྀ་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཅེས་བརྗོད། མགོ་སྤྲུལ་པས་སོ།། མཚམས་ལྷ་བསྐྱེད།
Chinese
结界生起。 结界生起。 ༄༅། 之后是结界生起：口中念诵 ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿ (藏文) 。刹那间，于无生法身之虚空中，显现无碍色身之相：于护轮、尸林、宫殿等之中，莲花、日月、傲慢男女之座上，自生智慧之体性 ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：啥) 字红色，明亮，光芒四射，完全转变，从中生出大自在黑汝嘎，身色红色，如劫末之火般燃烧。右手臂持莲花弯刀，指向天空；左手持颅血于胸前。三眼怒睁，龇牙咧嘴，胡须眉毛头发红黄色向上竖立。圆满具备威严和尸林的装束。具有愤怒凶猛难以忍受的光辉。双足以威严之姿，于智慧之火焰燃烧之中，原本安住，观想其完全显现。念诵 ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྷྲྀ་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ (藏文，梵文天城体：ह्रीः वज्र क्रोध हय ग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：hrīḥ vajra krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉字字面意思：啥，金刚，忿怒，马，颈，呼噜，呼噜，吽，啪)。头部幻化而出。 结界生起。
English
Boundary Deity Generation. Boundary Deity Generation. ༄༅། Then, the generation of the boundary deity: By uttering Hrīḥ Hrīḥ Hrīḥ, in an instant, in the sky of the unborn Dharmakaya, the unobstructed form appears: In the center of the protective circle, charnel ground, and palace, on the seat of the lotus, sun, moon, and proud male and female, the essence of self-arisen wisdom, the red syllable Hrīḥ, is clear, radiating and gathering, completely transformed. From this arises the Great Powerful Heruka, with a red body, burning like the fire of the eon. The right hand holds a lotus curved knife pointing to the sky, the left hand holds a skull cup of blood at the heart. Three eyes glaring, bared fangs, beard, eyebrows, and hair red-yellow and standing on end. Completely adorned with ornaments and charnel ground attire. Possessing the unbearable splendor of wrath and ferocity. With both feet in a striding posture, abiding from the beginning in the midst of the blazing fire of wisdom, contemplate that it becomes completely clear. Recite: Hrīḥ Vajra Krodha Haya Grīva Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ. The head is emanated. Boundary Deity Generation.