Tibetan
བཀའ་སྲུང་ལ་གཉེར་དུ་བཅོལ་བ། བཀའ་སྲུང་ལ་གཉེར་དུ་བཅོལ་བ། གསུམ་པ་བཀའ་སྲུང་རྣམས་ལ་གཉེར་དུ་བཅོལ་བ་ནི། ཟབ་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ་ཡི་བསྲུང་མ་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པ་དང་། སྔགས་ཀྱི་བདག་མོ་ནམ་མཁའི་རལ་གཅིག་མ། དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ། དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་རྣམས་རང་རང་སོ་སོའི་འཁོར་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མྱུར་ལམ་དགོངས་མཛོད་སྙིང་པོའི་མན་ངག་རྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲིད་མཐའི་བར་དུ་མི་ཉམས་པར་བསྲུང་བ་དང་། རབ་འབྲིང་ཐ་མའི་གདུལ་བྱ་ཡོངས་ལ་སྤེལ་བ་དང་། ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཕྲིན་ལས་རླབས་པོ་ཆེ་དུས་ལས་མི་ཡོལ་བར་མཛོད་ཅིག ཅེས་བཀའ་སྲུང་རྣམས་ལ་མན་ངག་ཟབ་མོ་གཉེར་དུ་བཅོལ་ཞིང་གཏད་རྒྱས་བཏབ་པ་སྟེ། དེ་ཉིད་ལས། འདི་ཉིད་རང་གིས་ཉམས་སུ་ལོ ན་པ་དང་། །ཌཀྐི་ཉིད་ལ་གཏད་དེ་གཏེར་དུ་སྦོས། །ལས་ཅན་ཅིག་གི་དོན་དུ་སྨོན་ལམ་ཐོབ། །ཅེས་གསུངས་པ་དང་ཕྱོགས་མཐུན་ནོ། ། བཀའ་སྲུང་ལ་གཉེར་དུ་བཅོལ་བ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བཀའ་སྲུང་ལ་གཉེར་དུ་བཅོལ་བ།", "chinese_translation": "付嘱护法", "english_translation": "Entrusting to the Guardians of the Teachings" }, { "original_tibetan": "བཀའ་སྲུང་ལ་གཉེར་དུ་བཅོལ་བ།", "chinese_translation": "付嘱护法", "english_translation": "Entrusting to the Guardians of the Teachings" }, { "original_tibetan": "གསུམ་པ་བཀའ་སྲུང་རྣམས་ལ་གཉེར་དུ་བཅོལ་བ་ནི། ཟབ་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ་ཡི་བསྲུང་མ་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པ་དང་། སྔགས་ཀྱི་བདག་མོ་ནམ་མཁའི་རལ་གཅིག་མ། དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ། དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་རྣམས་རང་རང་སོ་སོའི་འཁོར་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མྱུར་ལམ་དགོངས་མཛོད་སྙིང་པོའི་མན་ངག་རྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲིད་མཐའི་བར་དུ་མི་ཉམས་པར་བསྲུང་བ་དང་། རབ་འབྲིང་ཐ་མའི་གདུལ་བྱ་ཡོངས་ལ་སྤེལ་བ་དང་། ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཕྲིན་ལས་རླབས་པོ་ཆེ་དུས་ལས་མི་ཡོལ་བར་མཛོད་ཅིག ཅེས་བཀའ་སྲུང་རྣམས་ལ་མན་ངག་ཟབ་མོ་གཉེར་དུ་བཅོལ་ཞིང་གཏད་རྒྱས་བཏབ་པ་སྟེ། དེ་ཉིད་ལས། འདི་ཉིད་རང་གིས་ཉམས་སུ་ལོ ན་པ་དང་། །ཌཀྐི་ཉིད་ལ་གཏད་དེ་གཏེར་དུ་སྦོས། །ལས་ཅན་ཅིག་གི་དོན་དུ་སྨོན་ལམ་ཐོབ། །ཅེས་གསུངས་པ་དང་ཕྱོགས་མཐུན་ནོ། །", "chinese_translation": "第三是付嘱护法们：甚深秘密大圆满教法的护法，智慧法界之主四臂尊，以及咒语之母虚空独发母，大仙遍入尊，誓盟金刚善，所有这些各自的眷属众，为了速道《意藏精髓》诀窍续部的教法在轮回未空之际不衰败，守护之，并且向所有上中下三等的所化有情弘扬之，以及修行之，请不要错过行持广大事业的时机。这样，将甚深诀窍付嘱给护法们，并作了广大的交付。其中说到：自己修持此法，交付给空行母，作为伏藏埋藏，为了具缘者获得，而发愿。这与上述所说相符。", "english_translation": "Thirdly, entrusting to the Guardians of the Teachings: The guardians of the profound and secret Great Perfection teachings, the four-armed Lord of the Wisdom Realm, the Mistress of Mantra, Ekajati of Space, the Great Sage Khyabjug Chenpo, and Damchen Dorje Lekpa, together with all their respective retinues, to protect the teachings of the Quick Path, the Heart Essence of the Intentions Treasure, so that the lineage of the teachings does not decline until the end of samsara; to propagate it to all beings to be tamed, whether superior, middling, or inferior; and to ensure that the great activities of practice are not missed. Thus, the profound instructions are entrusted to the Guardians of the Teachings, and a vast entrustment is made. From that very text: 'Having practiced this oneself, entrust it to the Dakinis and bury it as a treasure. May one make aspirations for the benefit of a karmically destined one.' This is in accordance with what was said." }, { "original_tibetan": "བཀའ་སྲུང་ལ་གཉེར་དུ་བཅོལ་བ།", "chinese_translation": "付嘱护法", "english_translation": "Entrusting to the Guardians of the Teachings" } ] ============================================================