Tibetan
བརྟན་བཞུགས། བརྟན་བཞུགས། ༄༅། གཡང་འགུགས་ཀྱི་མཐར། རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོའི་མཇུག་ཏུ། བླ་མ་སྐུ་གསུམ་བདེ་གཤེགས་རྩ་བ་གསུམ་དང་། མགོན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་སོགས་ནོར་ལྷ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྟེན་མཆོག་ཕྱྭ་གཡང་སྒྲུབ་པའི་རྫས་འདི་རྣམས་ལ་ཇི་སྲིད་འབྱུང་བ་བཞིའི་གནོད་པས་མ་ཞིག་གི་བར་དུ་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་བདག་དང་སྦྱིན་པའི་བདག་པོའི་ཐོག་དྲངས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཚེ་དང་བསོད་ནམས། དཔལ་དང་འབྱོར་བ། སྙན་གྲགས་རླུང་རྟ། ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་སྩལ་དུ་གསོལ། ཆོས་ཉིད་བདེན་པའི་སྟོབས་དང་དཀོན་མཆོག་མཐུས། །ལྟོས་བཅས་མི་ལ་ནོར་ལྷ་འགོ་ཞིང་འགྲོགས། །རྟགས་རྫས་རྟེན་ལ་ཕྱྭ་གཡང་འཁོར་ཞིང་ཆགས། །དཔལ་དང་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་ཆེན༴སོགས་དང་། གནས་འདིར་ཉིན་མོ་བདེ་ལེགས༴སོགས། བརྟན་བཞུགས།
Chinese
祈请常住。 祈请常住。 ༄༅། 在勾招福运的最后，缘起心要的结尾，祈请上师三身善逝根本三尊，以及怙主多闻天王等所有财神众眷属，安住于吉祥的殊胜福运修法的供品之中，直至四大元素的损害未曾毁坏之前，祈请常住，赐予我等以及施主为首的一切有情众生，寿命和福德，光辉和财富，名声和运势，福运和受用，殊胜和共同的一切成就。以法性真谛的力量和三宝的加持，使有缘之人与财神相伴而行，使象征物和供品之上福运汇聚增长，愿吉祥和功德圆满具足。嗡 索巴ra底提叉 班扎 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सुप्रतिष्ठ वज्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，善安住，金刚，耶，梭哈！）北方守护大王等，以及此处昼夜安乐等。 祈请常住。
English
May it remain steadfast. May it remain steadfast. ༄༅། At the end of attracting prosperity, at the conclusion of the essence of interdependence, I pray that the Lama, the Three Kayas, the Sugatas, the Three Roots, and the protector Vaishravana and all the retinues of wealth deities, remain steadfast in these auspicious and supreme substances for accomplishing prosperity and fortune, until they are destroyed by the harm of the four elements. Grant to me and all sentient beings, beginning with the patrons, longevity and merit, splendor and wealth, fame and good fortune, prosperity, fortune, supreme enjoyment, and all common accomplishments. By the power of the truth of Dharma and the blessing of the Three Jewels, may wealth deities guide and accompany those who are connected. May prosperity and fortune gather and increase upon the symbols, substances, and supports. May glory and qualities be perfectly fulfilled. Om Supratiṣṭha Vajra Ye Svāhā. (藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सुप्रतिष्ठ वज्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajra ye svāhā，汉语字面意思：Om, well established, Vajra, Ye, Svaha!) Great King who protects the north, etc., and may there be happiness and well-being day and night in this place, etc. May it remain steadfast.