Tibetan
དད་གསོལ་སྨོན་ལམ་འདུས་པའི་ཁབ་ལེན་རི་བོ། དད་གསོལ་སྨོན་ལམ་འདུས་པའི་ཁབ་ལེན་རི་བོ། སྲིད་ཞིའི་དཔལ་འབྱོར་མ་ལུས་པ་ལྕགས་ཕྱེ་བཞིན་དུ་སྡུད་པའི་ཐབས་ཟབ་མོས་དད་གསོལ་སྨོན་ལམ་འདུས་པའི་ཁབ་ལེན་རི་བོ་ཞེས་བྱ་བ་བི་ཛཱ་ཧ་རཾ། ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷིཿ བསླུ་མེད་གཏན་གྱི་སྐྱབས་གྱུར་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །བླ་མ་ཡི་དམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །བཀའ་གཏེར་བསྲུང་མ་ནོར་ལྷ་རྒྱ་མཚོར་བཅས། །དེ་རིང་གནས་འདིར་ཕྱྭ་དང་གཡང་ལ་སྤྱོན། །གཟུང་འཛིན་སྣང་བ་སྒྱུ་མའི་གྲོང་ཁྱེར་འདིར། །མ་རིག་ལས་ཉོན་གྱིས་གདུང་འགྲོ་ཀུན་དང་། །ལྔ་བདོ་སྙིགས་མའི་འགྲོ་བ་བདག་ཅག་ལ། །རེ་ལྟོས་དཔུང་གཉེན་གཞན་ན་མ་མཆིས་པས། །ཐུགས་རྗེས་ཟུངས་ཤིག་སྐྱབས་གནས་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག་བླ་མ་ལྷ། །ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་ཤིག་ཊཱཀྐི་ཆོས་སྲུང་རྣམས། །འདོད་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་སྩོལ་ཅིག་ནོར་ལྷའི་ཚོགས། །བརྩེ་ལྡན་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །ཉམས་ཐག་ཡིད་སྨད་གདུང་བའི་ང་རོ་ཡིས། །གསོལ་བ་ལྷང་ལྷང་འདེབས་ལ་མྱུར་དགོངས་ཤིང་། །ཕྱྭ་གཡང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་ད་སྩོལ་ཅིག །བྱིན་རླབས་མཁའ་ལྟར་ཁྱབ་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །དངོས་གྲུབ་སྤྲིན་བཞིན་འདུ་བའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །ཕྲིན་ལས་གློག་བཞིན་མྱུར་བའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །འདོད་རྒུ་ཆར་ལྟར་འབེབས་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །སྙན་གྲགས་རླུང་རྟ་དར་བའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །མི་ནོར་རིགས་རྒྱུད་འཕེལ་བའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །བཙན་ཕྱུག་འཕན་དར་འཛོམས་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །ཕྲིན་ལས་གང་བརྩམས་འགྲུབ་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །ཆོས་མཐུན་བསམ་སྤྱོད་འགྲུབ་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །མཁས་བཙུན་བཟང་གསུམ་འཛོམས་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །ཐོས་བསམ་བསྒོམ་པའི་ཕྱྭ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག །ཉན་བཤད་སྒྲུབ་པའི་ཕྱྭ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག །འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་ཕྱྭ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག །འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་བའི་ཕྱྭ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག །ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པའི་ཕྱྭ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག །གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་ཕྱྭ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག །སྲིད་ཞིའི་དཔལ་དང་ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཀུན། །དེ་རིང་གནས་འདིར་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །ཁུ་ཡེ་ཁུ་ཡེ་གཡང་ཁུ་ཡེ། །བསྡུས་བསྡུས་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕེལ་འཕེལ་སརྦ་པུཥྚཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ལས་རྣམས་འགྲུབ་ཅིང་ཕྱྭ་གཡང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཐམས་ཅད་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དད་གསོལ་སྨོན་ལམ་འདུས་པའི་ཁབ་ལེན་རི་བོ།", "chinese_translation": "信心祈请祝愿汇聚的磁铁山。", "english_translation": "Magnet Mountain where faith, supplication, and aspiration converge." }, { "original_tibetan": "དད་གསོལ་སྨོན་ལམ་འདུས་པའི་ཁབ་ལེན་རི་བོ།", "chinese_translation": "信心祈请祝愿汇聚的磁铁山。", "english_translation": "Magnet Mountain where faith, supplication, and aspiration converge." }, { "original_tibetan": "སྲིད་ཞིའི་དཔལ་འབྱོར་མ་ལུས་པ་ལྕགས་ཕྱེ་བཞིན་དུ་སྡུད་པའི་ཐབས་ཟབ་མོས་དད་གསོལ་སྨོན་ལམ་འདུས་པའི་ཁབ་ལེན་རི་བོ་ཞེས་བྱ་བ་བི་ཛཱ་ཧ་རཾ།", "chinese_translation": "以深妙之法，如磁铁吸铁粉般，悉皆聚集轮涅一切兴盛财富，名为信心祈请祝愿汇聚的磁铁山，种子字：ཧ་རཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)", "english_translation": "By profound means, like a magnet gathering iron filings, completely gathering all the prosperity and wealth of samsara and nirvana, called the Magnet Mountain where faith, supplication, and aspiration converge, the seed syllable is: ཧ་རཾ། (Tibetan, Devanagari, haram, meaning of the word)." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷིཿ", "chinese_translation": "嗡 愿吉祥成就！(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)", "english_translation": "Om Svasti Siddhih (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Om! May there be well-being and accomplishment!" }, { "original_tibetan": "བསླུ་མེད་གཏན་གྱི་སྐྱབས་གྱུར་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །བླ་མ་ཡི་དམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །བཀའ་གཏེར་བསྲུང་མ་ནོར་ལྷ་རྒྱ་མཚོར་བཅས། །དེ་རིང་གནས་འདིར་ཕྱྭ་དང་གཡང་ལ་སྤྱོན། །", "chinese_translation": "不欺恒常皈依三宝尊，上师本尊勇士空行众，教言伏藏护法财神海，今日降临此处享福运。", "english_translation": "The unfailing and eternal refuge, the Three Jewels, Gurus, yidams, heroes, and assemblies of dakinis, Dharma and treasure protectors, together with the ocean of wealth deities, today, please come to this place and partake of good fortune and prosperity." }, { "original_tibetan": "གཟུང་འཛིན་སྣང་བ་སྒྱུ་མའི་གྲོང་ཁྱེར་འདིར། །མ་རིག་ལས་ཉོན་གྱིས་གདུང་འགྲོ་ཀུན་དང་། །ལྔ་བདོ་སྙིགས་མའི་འགྲོ་བ་བདག་ཅག་ལ། །རེ་ལྟོས་དཔུང་གཉེན་གཞན་ན་མ་མཆིས་པས། །", "chinese_translation": "于此能取所取显现如幻城，为无明业惑所困诸有情，五浊恶世之众我等，无有他处可依仗。", "english_translation": "In this illusory city of perceived and perceiver, all sentient beings afflicted by ignorance, karma, and afflictions, and we beings of the degenerate age of the five corruptions, have no other support or refuge." }, { "original_tibetan": "ཐུགས་རྗེས་ཟུངས་ཤིག་སྐྱབས་གནས་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག་བླ་མ་ལྷ། །ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་ཤིག་ཊཱཀྐི་ཆོས་སྲུང་རྣམས། །འདོད་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་སྩོལ་ཅིག་ནོར་ལྷའི་ཚོགས། །", "chinese_translation": "祈请以慈悲摄受，皈依处如海之众，祈请赐予加持成就，上师本尊，祈请成办事业，札格护法众，祈请赐予一切所需受用，财神众。", "english_translation": "Please hold us with compassion, ocean of refuge, grant blessings and accomplishments, gurus and deities, accomplish activities, Takkis and Dharma protectors, grant all desired enjoyments, assembly of wealth deities." }, { "original_tibetan": "བརྩེ་ལྡན་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །ཉམས་ཐག་ཡིད་སྨད་གདུང་བའི་ང་རོ་ཡིས། །གསོལ་བ་ལྷང་ལྷང་འདེབས་ལ་མྱུར་དགོངས་ཤིང་། །ཕྱྭ་གཡང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་ད་སྩོལ་ཅིག །", "chinese_translation": "慈爱众生怙主您等，以衰败沮丧痛苦之哀嚎，恳切祈请，祈请迅速垂念，现在赐予一切福运成就。", "english_translation": "Compassionate protectors of beings, with the wails of exhaustion, despair, and suffering, we earnestly supplicate, please quickly heed our call and grant us all prosperity, fortune, and accomplishments now." }, { "original_tibetan": "བྱིན་རླབས་མཁའ་ལྟར་ཁྱབ་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །དངོས་གྲུབ་སྤྲིན་བཞིན་འདུ་བའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །ཕྲིན་ལས་གློག་བཞིན་མྱུར་བའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །འདོད་རྒུ་ཆར་ལྟར་འབེབས་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །", "chinese_translation": "加持如虚空般普及之福运聚，成就如云般汇聚之福运聚，事业如闪电般迅速之福运聚，所需如雨般降临之福运聚。", "english_translation": "Gather prosperity where blessings pervade like the sky, gather prosperity where accomplishments gather like clouds, gather prosperity where activities are swift like lightning, gather prosperity where desires fall like rain." }, { "original_tibetan": "ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །སྙན་གྲགས་རླུང་རྟ་དར་བའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །མི་ནོར་རིགས་རྒྱུད་འཕེལ་བའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །བཙན་ཕྱུག་འཕན་དར་འཛོམས་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །", "chinese_translation": "寿命福德财富增长之福运聚，名声风马兴盛之福运聚，人财血脉繁衍之福运聚，权势富裕兴旺汇聚之福运聚。", "english_translation": "Gather prosperity where life, merit, and wealth increase, gather prosperity where fame and windhorse flourish, gather prosperity where people, wealth, and lineage grow, gather prosperity where power, wealth, and glory are abundant." }, { "original_tibetan": "ཕྲིན་ལས་གང་བརྩམས་འགྲུབ་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །ཆོས་མཐུན་བསམ་སྤྱོད་འགྲུབ་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །མཁས་བཙུན་བཟང་གསུམ་འཛོམས་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །", "chinese_translation": "无论成办何事皆成就之福运聚，安乐圆满具足之福运聚，如法所思所行皆成就之福运聚，贤善贤良三者汇聚之福运聚。", "english_translation": "Gather prosperity where whatever activities are undertaken are accomplished, gather prosperity where happiness and well-being are complete, gather prosperity where thoughts and actions in accordance with Dharma are accomplished, gather prosperity where wisdom, discipline, and goodness are abundant." }, { "original_tibetan": "ཐོས་བསམ་བསྒོམ་པའི་ཕྱྭ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག །ཉན་བཤད་སྒྲུབ་པའི་ཕྱྭ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག །འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་ཕྱྭ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག །འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་བའི་ཕྱྭ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག །", "chinese_translation": "闻思修之福运聚于此，听讲修之福运聚于此，讲辩著之福运聚于此，执持守护弘扬之福运聚于此。", "english_translation": "Gather the prosperity of hearing, contemplation, and meditation here, gather the prosperity of listening, explaining, and practice here, gather the prosperity of teaching, debating, and composing here, gather the prosperity of upholding, preserving, and spreading here." }, { "original_tibetan": "ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པའི་ཕྱྭ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག །གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་ཕྱྭ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག །སྲིད་ཞིའི་དཔལ་དང་ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཀུན། །དེ་རིང་གནས་འདིར་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །", "chinese_translation": "见修行之福运聚于此，地道果之福运聚于此，轮涅之兴盛与善妙功德，今日于此处取为福运。", "english_translation": "Gather the prosperity of view, meditation, and action here, gather the prosperity of ground, path, and fruition here, all the glory and excellent qualities of samsara and nirvana, today, in this place, we take as prosperity and fortune." }, { "original_tibetan": "ཁུ་ཡེ་ཁུ་ཡེ་གཡང་ཁུ་ཡེ། །བསྡུས་བསྡུས་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།", "chinese_translation": "库耶库耶 扬库耶！ 聚集聚集，一切束缚，作，梭哈！(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)", "english_translation": "Kuye Kuye, Yang Kuye! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Gather, gather, all bonds, make, Svaha!" }, { "original_tibetan": "འཕེལ་འཕེལ་སརྦ་པུཥྚཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།", "chinese_translation": "增增，一切增长，作，梭哈！(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)", "english_translation": "Phel Phel Sarva Pushtam Kuru Ye Svaha! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Increase, increase, all nourishment, make, Svaha!" }, { "original_tibetan": "ལས་རྣམས་འགྲུབ་ཅིང་ཕྱྭ་གཡང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཐམས་ཅད་", "chinese_translation": "诸事成就，福运吉祥，一切善妙！", "english_translation": "May all activities be accomplished, prosperity and good fortune, all goodness and excellence!" } ] ============================================================
Tibetan
ནམ་ཡང་ནུབ་མེད་དུ་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག སརྦ་མངྒ་ལཾ་སྭ་སྟི་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའང་མགོ་སྤྲུལ་ཆོས་དབྱིངས་མིང་ཅན་གྱིས་གང་དྲན་ཤར་མར་བྲིས་པ་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འཕེལ་ཞིང་བརྟན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག ། དད་གསོལ་སྨོན་ལམ་འདུས་པའི་ཁབ་ལེན་རི་བོ།
Chinese
愿恒常不灭而坚固。萨尔瓦芒嘎朗 斯瓦斯谛 谛叉 瓦吉ra 耶 梭哈！ 这也是名为果珠曲英者随忆而书，愿吉祥善妙圆满兴盛且稳固。 信心祈请愿望汇聚的磁铁山。
English
May it be eternally unwavering and firm. Sarva Mangalam Svasti Tistha Vajra Ye Svaha! This was also written spontaneously by one named Gotrul Choying, may auspiciousness, goodness, perfection increase and be stable. A magnetic mountain where faith, supplication, and aspirations converge.