Tibetan
གཡང་འགུགས་བསྡུས་པ། གཡང་འགུགས་བསྡུས་པ། གཡང་འགུགས་བསྡུས་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རང་སྣང་རྣམ་དག་རྔ་ཡབ་གླིང་། །སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་རྒྱལ་བའི་གནས། །འོག་མིན་མཁའ་སྤྱོད་དཔལ་གྱི་རི། །པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ནས། །སྐུ་གསུམ་སྟོན་འཁོར་མ་ལུས་པའི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི། །དབང་དང་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་རྣམས། །གནས་འདིར་ཕྱྭ་དང་གཡང་ལ་སྤྱོན། །ཁྱད་པར་དཔལ་ལྡན་མཛེས་པ་ནས། །སྐུ་གསུམ་ཡོངས་རྫོགས་རིན་ཆེན་མིང་། །སྟངས་དཔྱལ་འཁོར་བཅས་མ་ལུས་པའི། །ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེ་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །ཕུན་ཚོགས་ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་དཔལ། །རྟག་པ་རྒྱུན་གྱི་འཁོར་ལོ་ཡིས། །ཕྱྭ་དང་གཡང་རྣམས་བཅུད་དུ་དྲིལ། །དོན་དམ་དགོངས་པའི་ཀློང་ནས་སྩོལ། །མཁའ་སྤྱོད་ལོངས་སྐུའི་གཞལ་ཡས་ནས། །གུ་རུ་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་གཙོ་དང་འཁོར། །དཔག་མེད་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་མཐུས། །སྲིད་ཞིའི་དཔལ་འབྱོར་ཕྱྭ་དང་གཡང་། །བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་གང་ལགས་པ། །དེང་གི་སྒྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་འདིར། །བསྩལ་ཞིང་བརྟན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དག་ཆེན་སྤྲུལ་པའི་ཞིང་མཆོག་ནས། །སྐུ་གསུམ་ཡོངས་འདུས་འགྲོ་བའི་མགོན། །མཚན་མཆོག་བརྒྱད་དང་པཎ་གྲུབ་སོགས། །མཁའ་འགྲོ་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་བཅས་ཀྱིས། །བརྟན་གཡོའི་ཁམས་དང་དྭངས་མའི་བཅུད། །ཚེ་བསོད་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་ཀུན། །ཉམས་ཤིང་གནོད་པ་མེད་པར་བསྡུས། །གནས་འདིར་ཕྱྭ་གཡང་དཔལ་དུ་སྩོལ། །བྱང་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ནས། །གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས། །ཛམ་བྷ་ལ་དང་ནོར་རྒྱུན་མ། །བྱེ་བ་བདུན་འབུམ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །ཟས་གོས་བུ་ནོར་འཁོར་འབངས་སྲིད། །ཚེ་དཔལ་རླུང་རྟ་སྙན་གྲགས་སྟོབས། །བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད་ལོངས་སྤྱོད་སོགས། །ཕྱྭ་གཡང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་སྩོལ། །མ་ཧཱ་དེ་བཱ་ལྕམ་དྲལ་དང་། །ཞང་བློན་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་དང་། །མི་ཐུང་ནོར་བདག་དཔའ་བོ་སོགས། །ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །མཐུ་རྩལ་བསྐྱེད་ལ་དབང་ཐང་གསོས། །ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས། །དྲེགས་ཚོགས་ཆེ་དགུ་བྲན་དུ་ཁོལ། །འདོད་དགུ་འཕེལ་རྒྱས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཕྱོགས་སྐྱོང་ལྷ་ཀླུ་གཟའ་སྐར་དང་། །འཇིགས་བྱེད་རྒྱལ་ཆེན་བཙུན་མོ་སྲས། །འཁོར་ཚོགས་སྤྲུལ་པར་བཅས་ཀུན་དང་། །གཞན་ཡང་དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱིས། །དཔག་མེད་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་བྱིན་མཐུས། །ཚེ་བསོད་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་དང་། །ཆོས་སྲིད་དཔལ་འབྱོར་ཕྲིན་ལས་ཀུན། །འཕེལ
Chinese
招财简轨 招财简轨 招财简轨是： 吽 舍，自显清净的铜色吉祥山，三身任运成就的圣地，邬金空行庄严山，莲花光明的宫殿中，三身本尊眷属无余众，身语意功德事业的，权能和加持悉地等，于此地享用福禄和财富。特别是从具德美妙处，三身圆满珍宝名，所有眷属侍从等无余，以智慧慈悲事业，五种圆满决定的吉祥，以恒常不断的法轮，将福禄和财富凝聚成精华，从胜义境界的意境中赐予。从空行报身宫殿中，咕噜 惹那 托创匝，珍宝空行母主眷，以无量智慧慈悲能力，世间寂静的财富福禄和财富，所有吉祥圆满，于今日的修行胜地，赐予并稳固加持。从大清净化身刹土胜地中，三身总集有情之怙主，八名胜号和班智达成就者等，空行财神众等，稳固和变动的界和精华，寿命福德智慧功德一切，无损耗地聚集，于此地赐予福禄吉祥。从北方珍宝宫殿中，持世自在天王，藏巴拉和财续母，七十万眷属等，饮食衣物子女财物眷属臣民，寿命财富运势名声力量，光彩光泽威严受用等，所有福禄悉地赐予。玛哈德瓦兄妹和，尚隆多吉度度和，米通财神英雄等，所有财神伏藏主，增长威力权势，收摄天魔人三者，役使所有傲慢众，赐予一切欲求增长悉地。护方神龙星曜和，怖畏金刚大自在天妃子，所有眷属化身等一切，以及其他所有白方护法，以无量智慧慈悲能力加持，寿命福德智慧功德和，政教财富事业一切，增长。
English
Concise Prosperity Invocation Concise Prosperity Invocation The concise prosperity invocation is: Hūṃ hrīḥ, the Copper-Colored Mountain of self-appearing purity, the spontaneously accomplished abode of the three kāyas, the Glorious Mountain of the Ḍākinīs of Oḍḍiyāna, from the palace of lotus light, all the retinue of the three kāyas, the power, blessings, and siddhis of body, speech, mind, qualities, and activity, enjoy prosperity and wealth in this place. Especially from the Glorious and Beautiful, the precious name of the complete three kāyas, all the attendants and retinue, with wisdom, compassion, and activity, the glory of the five perfections, with the wheel of constancy, condense prosperity and wealth into essence, grant it from the realm of ultimate intention. From the palace of the sambhogakāya of the Ḍākinīs, Guru Ratna Toṭreng Tsal, the chief and retinue of precious Ḍākinīs, with immeasurable wisdom, love, and power, the prosperity and wealth of existence and peace, whatever auspiciousness and abundance there may be, in this supreme place of practice today, bestow and bless it to be stable. From the supreme pure land of emanations, the protector of beings, the embodiment of the three kāyas, the eight supreme names and paṇḍitas and siddhas, together with the assembly of Ḍākinīs and wealth deities, the essence of the stable and moving realms, all life, merit, wisdom, and qualities, gather them without loss or harm, and bestow prosperity and wealth in this place. From the precious palace in the northern direction, King Vaiśravaṇa, Jambhala and Vasudhārā, with their retinue of seven hundred million, food, clothing, children, wealth, retinue, subjects, life, glory, fortune, fame, power, radiance, splendor, enjoyment, etc., bestow all prosperity, wealth, and siddhis. Mahādeva, brother and sister, and Zhanglon Dorje Dudul, and Mitung, the wealth-owner hero, etc., all the wealth deities and treasure owners, increase power and strengthen authority, gather gods, demons, and humans under your control, subjugate all arrogant assemblies, grant all desired increase and siddhis. Direction protectors, gods, nāgas, planets, and stars, and the Great Terrifying King, consort, and children, all the retinue and emanations, and all other white-sided protectors, with immeasurable wisdom, love, and power, life, merit, wisdom, and qualities, and all dharma, politics, wealth, and activity, increase.
Tibetan
་རྒྱས་བརྟན་པའི་ཕྱྭ་གཡང་སྩོལ། །ལྷ་ཆེན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཡིས། །ལྷ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་མངའ་ཐང་སྩོལ། །ཀླུ་རྒྱལ་མི་མགོན་དཀར་པོ་ཡིས། །ཀླུ་ཡི་དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་སྩོལ། །གཏེར་སྲུང་རྨ་གཉན་སྤོམ་ར་ཡིས། །རྨ་གཡང་འདོད་དགུའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྐུ་གསུམ་ཡོངས་འདུས་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི། །བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་དང་། །འཁོར་འདས་ཡོངས་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་ཀུན། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །ཕྱྭ་འཁོར་གཡང་འཁོར་ཀྱི་ལི་ལི། །ཕྱྭ་ཆགས་གཡང་ཆགས་སྒ་ར་ར། །ཕྱྭ་འཕེལ་གཡང་འཕེལ་མེ་རེ་རེ། །ཕྱྭ་གཡང་བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཁུ་ཡེ་ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ། །ཁུ་ཡེ་ཁུ་ཡེ་གཡང་ཁུ་ཡེ། །ཞེས་སོགས་གཡང་སྐྱབས་གཡང་ལེན་བྱ། བརྟན་ཕྱིར་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་དང་། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་མེད་གཟུངས། །བཀྲ་ཤིས་འཕེལ་བའི་ཚིག་ཀྱང་བརྗོད། །གུ་ཧྱ༔ དགེའོ།། གཡང་འགུགས་བསྡུས་པ།
Chinese
祈赐兴盛稳固之福运！ 大天神众之主尊， 祈赐天神之受用与权势！ 龙王人怙白尊， 祈赐龙族之财富与受用！ 伏藏守护神玛年蓬拉， 祈赐玛之福运与如意成就！ 三身圆满之天神众， 所有加持与成就， 以及轮涅一切之荣华， 呼耶，皆取为福运与祥运。 福运围绕，祥运围绕，吉利利！ 福运生根，祥运生根，嘎拉拉！ 福运增长，祥运增长，美热热！ 愿福运祥运，吉祥增盛！ 呼耶，呼耶，福呼耶！ 呼耶，呼耶，祥呼耶！ 如是等作招福招运。为稳固故，诵元音辅音缘起咒，以及，无量寿智陀罗尼，亦说吉祥增长之语。 咕햐 (藏文)！善哉！ 招运略摄
English
Grant the prosperity and fortune of stability and growth! Lord of the great assembly of gods, Grant the enjoyment and power of the gods! Dragon King White Protector of Humans, Grant the wealth and enjoyment of the dragons! Tertön protector Ma Nyen Pomra, Grant the Ma fortune and the siddhis of all desires! Assembly of deities, complete embodiment of the three kayas, All blessings and accomplishments, And all the glory of samsara and nirvana, Khu ye, take as fortune and auspiciousness. Fortune revolves, auspiciousness revolves, kyi li li! Fortune takes root, auspiciousness takes root, ga ra ra! Fortune increases, auspiciousness increases, me re re! May fortune and auspiciousness be auspiciously increased! Khu ye, khu ye, fortune khu ye! Khu ye, khu ye, auspiciousness khu ye! Thus, perform the summoning and receiving of fortune. For stability, recite the vowels and consonants, the mantra of dependent origination, and the Amitayus and Wisdom Dharani. Also, speak words of auspicious increase. Guhya! (藏文) Good! Abridged Summons of Fortune