Tibetan
གཡང་སྒྲུབ་ཀྱི་དམིགས་བཟླས། གཡང་སྒྲུབ་ཀྱི་དམིགས་བཟླས། གཡང་སྒྲུབ་ཀྱི་དམིགས་བཟླས་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་ཐུགས་ཀ་རུ། །པད་ཟླའི་གདན་ལ་ཡེ་ཤེས་སེམས། །བདེ་གཤེགས་དཔལ་ལྡན་རིན་ཆེན་མིང་། །གསེར་མདོག་མཚན་དཔེའི་གཟི་བྱིན་འབར། །ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པ་ཡིས། །མཉམ་བཞག་ཕྱག་རྒྱས་རིན་ཆེན་བསྣམས། །ལོངས་སྤྱོད་རྒྱན་རྫོགས་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །ཡུམ་ཆེན་མཱ་ཀི་དབང་སྔོན་མདོག །རིན་ཆེན་སྙེ་མ་དྲིལ་འཛིན་སྦྱོར། །ཐུགས་ཀར་ཏིང་འཛིན་ཧཱུྃ་གི་མཐར། །སྔགས་ཕྲེང་འཁོར་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །རབ་འབྱམས་ཞིང་གི་སངས་རྒྱས་དང་། །བྱང་སེམས་ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་ཚོགས། །རིག་འཛིན་གྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་དང་། །ཁྱད་པར་དཔལ་གྱི་རི་བོ་ན། །བཞུགས་པའི་སྐུ་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས། །དཔལ་ལྡན་ཞིང་ནས་རིན་ཆེན་མིང་། །འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། །ཀུན་གྱི་ཐུགས་སྲོག་འོད་ཟེར་གྱིས། །འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་ཚེ་བསོད་དཔལ། །བརྟན་དང་གཡོ་བའི་དྭངས་བཅུད་ཀུན། །གསེར་མདོག་འོད་ཀྱི་རྣམ་པར་བསྡུས། །མཚོ་ལ་ཁ་ཆར་བབས་པ་བཞིན། །བདག་གནས་ཡོ་བྱད་ཀུན་ལ་ཐིམ། །སླར་ཡང་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས། །རི་རབ་ཆེན་པོའི་བྱང་ཕྱོགས་ནས། །རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་ཛཾ་བྷ་ལ། །ནོར་རྒྱུན་ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་རྗེས་དགོངས་ནས། །བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཕྱྭ་དང་གཡང་། །དཔལ་ཡོན་བཀྲ་ཤིས་དགེ་མཚན་རྣམས། །འཇའ་དང་འོད་ཀྱི་རྣམ་པར་བསྡུས། །ཕོངས་རྒུད་དབུལ་བ་རྒྱུན་བཅད་ནས། །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་སྙན་གྲགས་སྟོབས། །ཉམས་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་སོགས། །ལེགས་ཚོགས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་བསམ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་མ་མ་ཨ་ཡུ་པུཎྱེ་ཛྙཱ་ན་གུ་ཎ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུཾ། འབུམ་ཕྲག་ལ་སོགས་རྟགས་མཐོང་བཟླ། །རྟགས་ནི་ལོ་ཏོག་བརྔ་བའམ། །གསེར་སོགས་རིན་ཆེན་རྙེད་པ་དང་། །ཟས་གོས་ལོངས་སྤྱོད་སྟེར་བ་དང་། །ན་ཆུང་རྒྱན་ལྡན་གྲོགས་བྱེད་དང་། །དཀར་མངར་ཆང་སོགས་འབུལ་བ་དང་། །སྐྱ་སེར་འདུད་ཅིང་གོ་མཚོན་སོགས། །སྟེར་དང་ལེགས་པའི་གཏམ་བརྗོད་པ། །དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་གང་རུང་འབྱུང་། །དེ་ཉིད་འགྲུབ་པའི་རྟགས་སུ་ཤེས། །ས་མ་ཡཱཿ གཡང་སྒྲུབ་ཀྱི་དམིགས་བཟླས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གཡང་སྒྲུབ་ཀྱི་དམིགས་བཟླས།", "chinese_translation": "招财修法的观想念诵", "english_translation": "The Visualization and Recitation of Yangdrup (Wealth-Attracting Practice)" }, { "original_tibetan": "གཡང་སྒྲུབ་ཀྱི་དམིགས་བཟླས།", "chinese_translation": "招财修法的观想念诵。", "english_translation": "The Visualization and Recitation of Yangdrup." }, { "original_tibetan": "གཡང་སྒྲུབ་ཀྱི་དམིགས་བཟླས་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་ཐུགས་ཀ་རུ། །པད་ཟླའི་གདན་ལ་ཡེ་ཤེས་སེམས། །བདེ་གཤེགས་དཔལ་ལྡན་རིན་ཆེན་མིང་། །གསེར་མདོག་མཚན་དཔེའི་གཟི་བྱིན་འབར། །ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པ་ཡིས། །མཉམ་བཞག་ཕྱག་རྒྱས་རིན་ཆེན་བསྣམས། །ལོངས་སྤྱོད་རྒྱན་རྫོགས་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །ཡུམ་ཆེན་མཱ་ཀི་དབང་སྔོན་མདོག །རིན་ཆེན་སྙེ་མ་དྲིལ་འཛིན་སྦྱོར། །ཐུགས་ཀར་ཏིང་འཛིན་ཧཱུྃ་གི་མཐར། །སྔགས་ཕྲེང་འཁོར་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །རབ་འབྱམས་ཞིང་གི་སངས་རྒྱས་དང་། །བྱང་སེམས་ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་ཚོགས། །རིག་འཛིན་གྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་དང་། །ཁྱད་པར་དཔལ་གྱི་རི་བོ་ན། །བཞུགས་པའི་སྐུ་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས། །དཔལ་ལྡན་ཞིང་ནས་རིན་ཆེན་མིང་། །འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། །ཀུན་གྱི་ཐུགས་སྲོག་འོད་ཟེར་གྱིས། །འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་ཚེ་བསོད་དཔལ། །བརྟན་དང་གཡོ་བའི་དྭངས་བཅུད་ཀུན། །གསེར་མདོག་འོད་ཀྱི་རྣམ་པར་བསྡུས། །མཚོ་ལ་ཁ་ཆར་བབས་པ་བཞིན། །བདག་གནས་ཡོ་བྱད་ཀུན་ལ་ཐིམ། །སླར་ཡང་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས། །རི་རབ་ཆེན་པོའི་བྱང་ཕྱོགས་ནས། །རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་ཛཾ་བྷ་ལ། །ནོར་རྒྱུན་ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་རྗེས་དགོངས་ནས། །བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཕྱྭ་དང་གཡང་། །དཔལ་ཡོན་བཀྲ་ཤིས་དགེ་མཚན་རྣམས། །འཇའ་དང་འོད་ཀྱི་རྣམ་པར་བསྡུས། །ཕོངས་རྒུད་དབུལ་བ་རྒྱུན་བཅད་ནས། །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་སྙན་གྲགས་སྟོབས། །ཉམས་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་སོགས། །ལེགས་ཚོགས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་བསམ།", "chinese_translation": "招财修法的观想念诵是：吽 舍，于三身上师的心间，莲月之座上智慧尊，名为吉祥宝生如来，金色光辉灿烂，右手施胜印，左手等持印，持宝，圆满受用报身装，跏趺坐。大母玛吉为蓝色，以宝穗与铃相结合。心间观想吽字，咒鬘围绕，以光芒，从无边刹土的诸佛与菩萨、天众和仙人众，所有持明成就者，特别是吉祥山（Shri Parvata）上，所住的三身寂怒尊众，从吉祥刹土的宝生，以及眷属众，感动其心续。所有众生的心命以光芒，聚集轮涅一切的寿命福德，所有稳固与动摇的精华，都化为金色光芒，如雨落入海中般，融入自身处所及一切用具。再次光芒四射，从须弥山之北方，大王毗沙门（藏文：རྣམ་སྲས།），以及财续佛母和眷属众，忆念往昔的誓言，将加持、成就、福运和招财，功德、吉祥、善相等，都化为虹光而聚集。断除贫困衰败，寿命、福德、财富、名声、力量，以及证悟、智慧、功德等，所有善妙都增长广大地观想。", "english_translation": "The Visualization and Recitation of Yangdrup is as follows: Hūṃ hrīḥ, In the heart of the Three Kayas Guru, Upon a lotus and moon seat, the Wisdom Being, Named Glorious Ratnasambhava Tathagata, Golden in color, blazing with the splendor of marks and signs, The right hand in the gesture of supreme generosity, the left holding a jewel in the mudra of meditative equipoise, Complete with the ornaments of enjoyment, seated in the vajra posture. The Great Mother Māmakī, blue in color, Unites the jewel-like spike of grain with the bell. In the heart, visualize a Hūṃ, surrounded by a garland of mantras, With its rays of light, From the Buddhas and Bodhisattvas of infinite realms, The hosts of gods and sages, All the Vidyadharas and accomplished ones, And especially on the Glorious Mountain (Shri Parvata), The peaceful and wrathful assembly of the Three Kayas, From the Glorious Realm, Ratnasambhava, Together with his retinue, arouse their heart streams. With the life force of all beings as light, Gather the life, merit, and glory of all saṃsāra and nirvāṇa, All the essence of the stable and moving, All condensed into the form of golden light, Like rain falling into the ocean, Dissolving into oneself, one's place, and all one's belongings. Again, the light radiates forth, From the northern direction of the great Mount Meru, The Great King Vaishravana (Vaisravana Jambhala), And the Goddess Vasudhara with her retinue, Remembering their former vows, Blessings, accomplishments, good fortune and yang (wealth-attracting power), Glory, auspiciousness, goodness, etc., All condensed into the form of rainbows and light. Cutting off the stream of poverty and decline, Life, merit, wealth, fame, power, Realization, wisdom, qualities, etc., Visualize that all goodness increases and expands." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་མ་མ་ཨ་ཡུ་པུཎྱེ་ཛྙཱ་ན་གུ་ཎ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུཾ།", "chinese_translation": "嗡 阿 吽 班杂 咕噜 贝玛 玛玛 阿瑜 布涅 嘉纳 咕纳 萨瓦 悉地 帕拉 吽 仲。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་མ་མ་ཨ་ཡུ་པུཎྱེ་ཛྙཱ་ན་གུ་ཎ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma mama āyu puṇye jñāna guṇa sarva siddhi phala hūṃ bhrūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 金刚 上师 莲花 玛玛 寿命 福德 智慧 功德 一切 成就 给予 吽 仲）", "english_translation": "Oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma mama āyu puṇye jñāna guṇa sarva siddhi phala hūṃ bhrūṃ. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་མ་མ་ཨ་ཡུ་པུཎྱེ་ཛྙཱ་ན་གུ་ཎ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma mama āyu puṇye jñāna guṇa sarva siddhi phala hūṃ bhrūṃ，汉语字面意思：Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Guru Padma Mama Ayu Punya Jñana Guna Sarva Siddhi Phala Hūṃ Bhrūṃ)" }, { "original_tibetan": "འབུམ་ཕྲག་ལ་སོགས་རྟགས་མཐོང་བཟླ། །རྟགས་ནི་ལོ་ཏོག་བརྔ་བའམ། །གསེར་སོགས་རིན་ཆེན་རྙེད་པ་དང་། །ཟས་གོས་ལོངས་སྤྱོད་སྟེར་བ་དང་། །ན་ཆུང་རྒྱན་ལྡན་གྲོགས་བྱེད་དང་། །དཀར་མངར་ཆང་སོགས་འབུལ་བ་དང་། །སྐྱ་སེར་འདུད་ཅིང་གོ་མཚོན་སོགས། །སྟེར་དང་ལེགས་པའི་གཏམ་བརྗོད་པ། །དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་གང་རུང་འབྱུང་། །དེ་ཉིད་འགྲུབ་པའི་རྟགས་སུ་ཤེས། །ས་མ་ཡཱཿ", "chinese_translation": "念诵百万等，直至见验相。验相为收割庄稼，或获得黄金等珍宝，以及食物、衣服、受用等的施予，年轻貌美且佩戴饰品的女子为友，以及以乳、糖、酒等供养，俗人和僧人恭敬顶礼，以及兵器等，施予和说善妙语等，无论在实际体验、禅观体验还是梦境中出现，都应知晓这是成就的征兆。萨玛雅。", "english_translation": "Recite millions of times, until signs are seen. The signs are harvesting crops, or finding gold and other precious things, and the giving of food, clothing, and enjoyments, young and beautiful women adorned with ornaments as friends, and offerings of milk, sugar, wine, etc., laypeople and monks bowing respectfully, and weapons, etc., giving and speaking good words, etc., whatever appears in actual experience, meditative experience, or dreams, know that these are signs of accomplishment. Samaya." }, { "original_tibetan": "གཡང་སྒྲུབ་ཀྱི་དམིགས་བཟླས།", "chinese_translation": "招财修法的观想念诵。", "english_translation": "The Visualization and Recitation of Yangdrup." } ] ============================================================