Tibetan
གསང་ཐིག་སྙིང་པོའི་ཡང་བཅུད་ཀྱི་བླ་ཚེ་འགུགས་པའི་གབ་ཐིག གསང་ཐིག་སྙིང་པོའི་ཡང་བཅུད་ཀྱི་བླ་ཚེ་འགུགས་པའི་གབ་ཐིག ༄༅། གསང་ཐིག་སྙིང་པོའི་ཡང་བཅུད་ཀྱི་བླ་ཚེ་འགུགས་པའི་གབ་ཐིག་ནི། བྷྲཱུྃ་ཧྲཱིཿ རང་སྣང་མཁའ་སྤྱོད་དཔལ་གྱི་རི། །ཕོ་བྲང་པདྨ་འོད་གླིང་ནས། །རིག་པ་ཡེ་གྲོལ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །སྐྱབས་གནས་མ་ལུས་འདུས་པའི་དཔལ། །པད་འབྱུང་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཡིས། །ཁབ་ལེན་དང་འཕྲད་ལྕགས་ཕྱེ་བཞིན། །སྲིད་དང་ཞི་བའི་ཚེ་བཅུད་བསྡུས། །བདག་ལ་བསྩལ་ཞིང་བརྟན་པར་མཛོད། །སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུའི་དགོངས་པའི་བཅུད། །འགགས་མེད་ལོངས་སྐུའི་ཚེ་བསོད་དཔལ། །སྩོལ་མེད་སྤྲུལ་སྐུའི་བསྟན་འགྲོའི་དོན། །ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་སིདྡྷི་བྷྲཱུཾ། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་བསྐྱེད་དང་། །ལུང་དང་རྟོགས་པའི་ཕན་བདེའི་དཔལ། །འཕགས་ཚོགས་འདུས་པའི་མཛད་སྤྱོད་རྣམས། ། ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་སིདྡྷི་བྷྲཱུཾ། །བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་ཉམས་བཞེས་དང་། །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་དངོས་གྲུབ་གཏེར། །མ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། ། ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་སིདྡྷི་བྷྲཱུཾ། །ཕུང་ཁམས་དབང་ཚོགས་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི། །བླ་ཚེ་སྲོག་དབུགས་གཟི་བཀྲག་མདངས། །ཆད་ཉམས་ཟད་བརྐུས་འཁྱམས་ཕྲོག་ཀུན། །སརྦ་ཨ་ཡུ་སིདྡྷི་བྷྲཱུཾ། །འགྱུར་མེད་སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འགགས་མེད་གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འཁྲུལ་མེད་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡོན་ཏན་རེ་སྐོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དབང་དང་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་རྣམས། །མ་ལུས་བསྩལ་ཞིང་བརྟན་པར་མཛོད། །ཉིད་དང་དབྱེར་མེད་མཛད་དུ་གསོལ། ། ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་སིདྡྷི་བྷྲཱུཾ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སིདྡྷི་ཧྲཱིཿ མང་བརྗོད་མདའ་དར་སྤྱི་བོར་བཞག །ཚེ་བསྙེན་ཚེ་གཟུངས་སྨོན་ཚིག་བརྗོད། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ངོ་བོ་ཀ་དག་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས། །འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་ཆོས་སྐུའི་རྒྱ། །རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་། །འགགས་འགྲིབ་མེད་པ་ལོངས་སྐུའི་རྒྱ། །ཐུགས་རྗེ་ཀུན་ཁྱབ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་སྤྲུལ་སྐུའི་རྒྱ། །གཅིག་ཆོག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཡི། །གསང་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱས་གདབ་པོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབྷྲཱུཾ་རྣྲི་ཛཿ ཚེ་སྦས་རྒྱས་གདབ་བོ།། གསང་ཐིག་སྙིང་པོའི་ཡང་བཅུད་ཀྱི་བླ་ཚེ་འགུགས་པའི་གབ་ཐིག
Chinese
秘密精髓之精华的魂命勾摄隐秘法 秘密精髓之精华的魂命勾摄隐秘法 ༄༅། 秘密精髓之精华的魂命勾摄隐秘法是：བྷྲཱུྃ་（藏文，भ्रूं，bhrūṃ，种子字），ཧྲཱིཿ（藏文，ह्रीः，hrīḥ，种子字）。自显空行吉祥山，莲花光明宫殿中，智慧本解薄伽梵，所有皈处汇聚之吉祥，莲师胜王之权势，如磁铁相遇铁粉般，摄集有寂之寿命精华，赐予我并令其稳固。无生法身之意之精华，无碍报身之寿命福德，不求而得化身之利乐，ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་སིདྡྷི་བྷྲཱུཾ།（藏文，आयुर्ज्ञानसिद्धिभ्रूं，āyurjñānasiddhibhrūṃ，寿命、智慧、成就、种子字）。三世诸佛之发心，以及教证之利乐，圣众汇聚之事业，ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་སིདྡྷི་བྷྲཱུཾ།（藏文，आयुर्ज्ञानसिद्धिभ्रूं，āyurjñānasiddhibhrūṃ，寿命、智慧、成就、种子字）。三传承持明之修持，以及本尊寂怒之成就宝藏，母众空行之事业库，ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་སིདྡྷི་བྷྲཱུཾ།（藏文，आयुर्ज्ञानसिद्धिभ्रूं，āyurjñānasiddhibhrūṃ，寿命、智慧、成就、种子字）。蕴界处及生处之，魂命寿气光彩，衰损耗失盗取散乱等，སརྦ་ཨ་ཡུ་སིདྡྷི་བྷྲཱུཾ།（藏文，सर्वआयुस्सिद्धिभ्रूं，sarva āyusiddhi bhrūṃ，一切、寿命、成就、种子字）。赐予不变身之成就，赐予无碍语之成就，赐予无谬意之成就，赐予如意功德之成就，赐予调伏众生之事业成就，所有灌顶和加持之成就，全部赐予并令其稳固，祈请您与我无别而行持，ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་སིདྡྷི་བྷྲཱུཾ།（藏文，आयुर्ज्ञानसिद्धिभ्रूं，āyurjñānasiddhibhrūṃ，寿命、智慧、成就、种子字）。ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སིདྡྷི་ཧྲཱིཿ（藏文，अभिषिञ्चसिद्धिह्रीः，abhiṣiñca siddhi hrīḥ，灌顶、成就、种子字）。念诵仪轨，箭幡置于顶，念诵长寿仪轨、长寿陀罗尼、祈愿词。ཧཱུྃ་（藏文，हुं，hūṃ，种子字），ཧྲཱིཿ（藏文，ह्रीः，hrīḥ，种子字）。本体原始清净金刚意，无有迁变法身之印，自性任运金刚语，无有间断报身之印，大悲周遍金刚身，无有生死化身之印，唯一圆满如意宝，三密金刚印封印，ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབྷྲཱུཾ་རྣྲི་ཛཿ（藏文，ओं आः हुं ह्रीः भ्रूं न्रि जः，oṃ āḥ hūṃ hrīḥ bhrūṃ nri jaḥ，嗡、啊、吽、啥、种子字、燃、生）。寿命秘密印封印。 秘密精髓之精华的魂命勾摄隐秘法
English
The Hidden Drop for Summoning the Vital Essence of the Secret Essence The Hidden Drop for Summoning the Vital Essence of the Secret Essence ༄༅། The hidden drop for summoning the vital essence of the Secret Essence is: BHRŪṂ (藏文，भ्रूं，bhrūṃ，seed syllable), HRĪḤ (藏文，ह्रीः，hrīḥ，seed syllable). From the self-appearing, sky-faring, glorious mountain, From the palace of Padma Odling, The wisdom, primordially liberated, Bhagavan, The glory of the assembly of all refuges, By the power of Padmasambhava, the King of Conquerors, Like a magnet meeting iron filings, Gather the life essence of existence and peace, Bestow it upon me and make it stable. The essence of the unborn Dharmakaya's intention, The life and fortune of the unobstructed Sambhogakaya, The benefit of the unasked Nirmanakaya for beings, ĀYURJÑĀNASIDDHIBHRŪṂ (藏文，आयुर्ज्ञानसिद्धिभ्रूं，āyurjñānasiddhibhrūṃ，longevity, wisdom, accomplishment, seed syllable). The aspiration of the Buddhas of the three times, And the glory of the benefit and happiness of scripture and realization, All the activities of the assembly of noble ones, ĀYURJÑĀNASIDDHIBHRŪṂ (藏文，आयुर्ज्ञानसिद्धिभ्रूं，āyurjñānasiddhibhrūṃ，longevity, wisdom, accomplishment, seed syllable). The practice of the three lineages of Vidyadharas, And the treasure of the accomplishments of the peaceful and wrathful deities, The treasury of the activities of the assembly of mothers and dakinis, ĀYURJÑĀNASIDDHIBHRŪṂ (藏文，आयुर्ज्ञानसिद्धिभ्रूं，āyurjñānasiddhibhrūṃ，longevity, wisdom, accomplishment, seed syllable). The vital essence, life force, aura, splendor, and radiance Of the aggregates, elements, faculties, and sources of perception, All that is broken, diminished, exhausted, stolen, scattered, and plundered, SARVA ĀYUSIDDHIBHRŪṂ (藏文，सर्वआयुस्सिद्धिभ्रूं，sarva āyusiddhi bhrūṃ，all, longevity, accomplishment, seed syllable). Bestow the accomplishment of the unchanging body, Bestow the accomplishment of the unobstructed speech, Bestow the accomplishment of the unerring mind, Bestow the accomplishment of fulfilling qualities, Bestow the accomplishment of taming beings through activity, All the accomplishments of empowerment and blessings, Bestow them all and make them stable, I pray that you act inseparably from me, ĀYURJÑĀNASIDDHIBHRŪṂ (藏文，आयुर्ज्ञानसिद्धिभ्रूं，āyurjñānasiddhibhrūṃ，longevity, wisdom, accomplishment, seed syllable). ABHIṢIÑCASIDDHIHRĪḤ (藏文，अभिषिञ्चसिद्धिह्रीः，abhiṣiñca siddhi hrīḥ，initiation, accomplishment, seed syllable). Recite the ritual, place the arrow and banner on the crown of the head, Recite the longevity practice, the longevity dharani, and the aspiration words. HŪṂ (藏文，हुं，hūṃ，seed syllable), HRĪḤ (藏文，ह्रीः，hrīḥ，seed syllable). The essence is the primordially pure Vajra Mind, The unchanging seal of the Dharmakaya, The spontaneously accomplished Vajra Speech, The uninterrupted seal of the Sambhogakaya, The all-pervading compassion, the Vajra Body, The deathless seal of the Nirmanakaya, The one perfect wish-fulfilling jewel, Sealed with the three secrets of the Vajra, OṂ ĀḤ HŪṂ HRĪḤ BHRŪṂ NRI JAḤ (藏文，ओं आः हुं ह्रीः भ्रूं न्रि जः，oṃ āḥ hūṃ hrīḥ bhrūṃ nri jaḥ，Om, Ah, Hum, Hrih, seed syllable, burn, born). The life is hidden, sealed with a seal. The Hidden Drop for Summoning the Vital Essence of the Secret Essence