Tibetan
བརྒྱུད་རིམ་གསོལ་འདེབས་སྐུ་གསུམ་ལམ་བཟང་། བརྒྱུད་རིམ་གསོལ་འདེབས་སྐུ་གསུམ་ལམ་བཟང་། དམ་ཆོས་སྐུ་གསུམ་དགོངས་པའི་ཀློང་མཛོད་ལསཿ བརྒྱུད་རིམ་གསོལ་འདེབས་སྐུ་ གསུམ་ལམ་བཟང་བཞུགསཿ ཀ་དག་ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་ཁྱབ་འདུས་མ་བྱས། །ཡེ་གྲོལ་བློ་འདས་དེ་ཉིད་དག་པའི་བདག །དང་པོའི་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་ཀུན་བསྐྱེད་པའི་ཡབ། །ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་དུས་འདིར་སྩོལ། །མ་འགགས་རང་བྱུང་གསལ་དག་ཡོན་ཏན་རྫོགས། །སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་མདངས། །བདེ་སྟོང་ཟག་མེད་ངེས་པ་ལྔ་དང་ལྡན། །ལོངས་སྐུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་དུས་འདིར་སྩོལ། །དམིགས་མེད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རང་རྩལ་ལས། །གང་འདུལ་མཚན་དཔེའི་རོལ་གར་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །འགྲོ་དོན་རྒྱུན་མི་འཆད་པའི་ཕྲིན་ལས་ཅན། །སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་དུས་འདིར་སྩོལ། །རྨད་བྱུང་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱིས་བརྙེས། །ཐབས་མཁས་སྤྲུལ་བསྒྱུར་སྣ་ཚོགས་སོ་སོར་འགྱེད། །རྒྱལ་བསྟན་སྣང་བས་མཐའ་འཁོབ་མུན་སེལ་བ། །རྗེ་འབངས་གྲོགས་ཀྱི་ཚོམ་བུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་དུས་འདིར་སྩོལ། །རྒྱལ་བ་བྱང་ཆུབ་ཐུགས་རྗེའི་འབུམ་བརྡལ་ཟེར། །གུ་ཡངས་བློ་བདེ་འཆོལ་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན། །དག་སྣང་ཆོས་དབང་དྷརྨཱའི་མིང་ཅན་སོགས། །ཆོས་བདག་རྩ་རྒྱུད་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་དུས་འདིར་སྩོལ། །རང་སྣང་རྣམ་དག་མཁའ་སྤྱོད་དཔལ་གྱི་རི། །ཡོན་ཏན་ཀུན་རྫོགས་སྐུ་གསུམ་ཞིང་ཁམས་དབུས། །སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ལྷ། །སྐུ་གསུམ་ཞི་ཁྲོ་སྟོན་འཁོར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་དུས་འདིར་སྩོལ། །བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འཇུག་སྨིན་གྲོལ་གདམས་པའི་བཅུད། །མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་འབྲེལ་ཐོབ་འགྲོ་རྣམས་ཀུན། །མཐར་ཐུག་སྐུ་གསུམ་གོ་སར་དབུགས་འབྱིན་པ། །དམ་ཆོས་སྐུ་གསུམ་དགོངས་མཛོ
Chinese
传承祈请文·三身善道。 传承祈请文·三身善道。 从甚深法三身意藏中：传承祈请文·三身善道安住。 原始清净法界，周遍无为。 本来自解，离于心念，彼性清净之体性。 原始佛，生诸佛之父。 祈请法身无量光。 以慈悲垂念，加持我等相续。 于此时赐予胜共悉地。 无灭，自生，明净，功德圆满。 身与智慧，任运成就之光彩。 具足乐空无漏五种决定。 祈请报身观世音。 以慈悲垂念，加持我等相续。 于此时赐予胜共悉地。 无缘大悲之自力。 以随顺所化，具相好之种种妙舞。 利生事业，相续不断的。 祈请化身莲花生。 以慈悲垂念，加持我等相续。 于此时赐予胜共悉地。 稀有殊胜之悉地皆已证得。 以善巧方便，化现种种之身相。 以胜法之光，遣除边地之黑暗。 祈请君臣眷属众。 以慈悲垂念，加持我等相续。 于此时赐予胜共悉地。 如来菩提大悲之百万光芒。 广阔，心安，放逸之行者。 清净显现，法自在，具法名等。 祈请法主根本传承上师。 以慈悲垂念，加持我等相续。 于此时赐予胜共悉地。 自显清净空行刹土。 功德圆满，三身净土中央。 身与智慧，无有分离之本尊。 祈请三身寂怒本尊眷属。 以慈悲垂念，加持我等相续。 于此时赐予胜共悉地。 生圆双运，成熟解脱之精华。 凡见闻忆触，结缘之众生。 最终于三身果位安置。 甚深法三身意藏。
English
Lineage Prayer - The Good Path of the Three Kayas. Lineage Prayer - The Good Path of the Three Kayas. From the Profound Dharma, the Mind Treasure of the Three Kayas: Lineage Prayer - The Good Path of the Three Kayas resides. Primordially pure Dharmadhatu, all-pervading, uncompounded. Originally liberated, beyond mind, the very essence of purity. Primordial Buddha, the father who generates all Buddhas. I pray to the Dharmakaya, Infinite Light. With compassion, consider me and bless my lineage. Grant supreme and common siddhis at this time. Unceasing, self-arisen, clear, pure, qualities complete. The radiance of body and wisdom, spontaneously accomplished. Possessing bliss and emptiness, stainless, and the five certainties. I pray to the Sambhogakaya, Avalokiteshvara. With compassion, consider me and bless my lineage. Grant supreme and common siddhis at this time. From the self-power of impartial great compassion. With various skillful dances of signs and examples to tame beings. Whose enlightened activity is a continuous stream of benefit. I pray to the Nirmanakaya, Padmasambhava. With compassion, consider me and bless my lineage. Grant supreme and common siddhis at this time. Having attained all the wondrous and supreme siddhis. Skillfully emanating various forms of transformation. Dispelling the darkness of the border regions with the light of the Victor's teachings. I pray to the assembly of king, subjects, and companions. With compassion, consider me and bless my lineage. Grant supreme and common siddhis at this time. The million rays of the compassion of the Victorious One, Bodhichitta. With vastness, ease of mind, and unrestrained conduct. Pure vision, Dharma Empowerment, with the name Dharma, and so forth. I pray to the Dharma Lord, root and lineage lamas. With compassion, consider me and bless my lineage. Grant supreme and common siddhis at this time. The self-appearing, perfectly pure, Glorious Mountain of Khechara. In the center of the realm of the Three Kayas, complete with all qualities. The deity whose body and wisdom are inseparable. I pray to the peaceful and wrathful deities of the Three Kayas and their retinue. With compassion, consider me and bless my lineage. Grant supreme and common siddhis at this time. The essence of the instructions of generation, completion, union, maturation, and liberation. All beings who see, hear, remember, touch, connect, and obtain. Ultimately placing them in the state of the Three Kayas. The Mind Treasure of the Profound Dharma, the Three Kayas.
Tibetan
ད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་དུས་འདིར་སྩོལ། །བདེ་སྟོང་རོ་མཉམ་དགའ་བཞིའི་བྱེད་ལས་ཀྱིས། །ཟག་མེད་སྐུ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྩོལ་མ། །ཞིང་སྔགས་ལྷན་སྐྱེས་ཏིང་འཛིན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །མ་ཚོགས་ཊཀྐི་རྒྱ་མཚོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་དུས་འདིར་སྩོལ། །ལེགས་ཉེས་སྟངས་འཛིན་དམ་ཚིག་རྗེས་གཅོད་ཅིང་། །བསྒྲུབ་བརྩོན་ཡོངས་ལ་བུ་ལྟར་ཐུགས་བརྩེ་བས། །རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་ཐོག་མེད་བསྒྲུབ་མཛད་པའི། །ཟབ་གསང་གཉན་གྱི་བསྲུང་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་དུས་འདིར་སྩོལ། །སྔོན་སྨོན་ལས་འཕྲོ་བཟང་པོའི་རྟེན་འབྱུང་གིས། །བླ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་སྔགས་ཏིང་འཛིན་གཅིག །བསླབ་ཁྲིམས་དམ་ཚིག་བརྒྱུད་པས་འབྲེལ་བ་ཡི། །ཆོས་གྲོགས་རྡོ་རྗེའི་མཆེད་ལྕམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་དུས་འདིར་སྩོལ། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་མངའ་བདག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །བདག་བློ་ཆོས་ལ་ཕྱོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཆོས་མིན་བློ་སྣ་བསྟུངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མ་དག་སྣང་ཞེན་འགག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དག་སྣང་ཕྱོགས་རིས་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བཟླས་བརྗོད་ནུས་སྟོབས་འབར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཉམས་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བསྐྱེད་རྫོགས་བརྟན་པ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྣང་བཞི་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གྲུབ་འབྲས་མངོན་དུ་འགྱུར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་འགྲོ་དོན་ནུས་པར་ཤོག །ཅེས་སྐུ་གསུམ་དགོངས་མཛོད་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་བགྲོད་པའི་ལམ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་། དད་བརྩོན་སྒྲུབ་ལ་གཞོལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་པདྨ་ཚེ་མཆོག་ནས་བསྐུལ་ངོར་འཆོལ་སྔགས་དྷརྨཱའི་མིང་ཅན་རང་ཉིད་ནས་སོ།། བརྒྱུད་རིམ་གསོལ་འདེབས་སྐུ་གསུམ་ལམ་བཟང་།
Chinese
祈请您垂念！ 以慈悲垂念，加持我的相续。 在此赐予殊胜与共同成就。 以乐空双运，四喜之作用， 赐予无漏四身之殊胜智慧。 祈请田咒俱生定，大手印，母众空行之海。 以慈悲垂念，加持我的相续。 在此赐予殊胜与共同成就。 善恶皆能掌控，严守誓言之后， 对于精进修持者，如子般慈爱。 祈请无始以来成办无量事业之，甚深秘密严厉护法。 以慈悲垂念，加持我的相续。 在此赐予殊胜与共同成就。 以昔愿善业之缘起力， 上师坛城本尊咒语禅定一， 以学戒誓言传承相联之，道友金刚兄弟姐妹，祈请您垂念！ 以慈悲垂念，加持我的相续。 在此赐予殊胜与共同成就。 祈请具足智悲力之诸位， 加持我心倾向佛法， 加持舍弃非法之念， 加持通达二菩提心， 加持止息不清净之显现执着， 加持清净显现无有偏颇， 加持念诵力量增盛， 加持证悟智慧增长， 加持生圆次第获得稳固， 加持四相达到究竟， 加持成就果位现前， 愿能从轮回深渊中解脱，能成办利他之事。 如是，此名为“三身意藏传承祈请文，趋向三身刹土之妙道”，乃应具信精进修持之瑜伽士莲花胜妙之劝请，由名号为散乱咒士法者自己所作。
English
I pray to you! With compassion, contemplate and bless my being. Grant supreme and common accomplishments at this time. Through the activity of bliss and emptiness being of one taste, the four joys, Grant the supreme wisdom of the four immaculate bodies. I pray to the assembly of mothers, the ocean of Dakinis, with the field mantra, co-emergent Samadhi, the great mudra. With compassion, contemplate and bless my being. Grant supreme and common accomplishments at this time. Controlling good and bad, following the samaya, With love like a child for all who strive in practice, I pray to the profound, secret, and powerful protectors who accomplish limitless activities from the beginning. With compassion, contemplate and bless my being. Grant supreme and common accomplishments at this time. Through the auspicious interdependence of past aspirations and karmic connections, Guru, mandala, deity, mantra, and samadhi are one. I pray to the Dharma friends, vajra brothers and sisters, connected by the lineage of vows and samaya! With compassion, contemplate and bless my being. Grant supreme and common accomplishments at this time. By all the masters of knowledge, love, and power, Bless my mind to turn towards the Dharma. Bless to restrain thoughts that are not Dharma. Bless to master the two bodhicittas. Bless to stop impure appearances and attachments. Bless pure appearances to be without bias. Bless the power of recitation to blaze. Bless experience and realization, wisdom to increase. Bless to attain stability in the generation and completion stages. Bless the four visions to reach their limit. Bless the attainment of accomplishment to manifest. May I be able to empty samsara from its depths and be able to accomplish the benefit of beings. Thus, this "Supplication to the Lineage of the Three Kayas' Intentions, the Good Path to the Realm of the Three Kayas," was written by myself, named the erratic mantra holder Dharma, at the urging of the yogi Padma Tshechok, who is devoted to faith and diligence in practice.