Tibetan
རྨ་རྒྱལ་བསྐང་བསྡུས་ནི། རྨ་རྒྱལ་བསྐང་བསྡུས་ནི། ཧྲཱིཿ རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་ར་ལྷ་ཡི་སྲས། །རྨ་འཁོར་འབུམ་དང་བཅས་པ་རྣམས། །འཁོར་བཅས་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །རྨ་གཡང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། རྨ་རྒྱལ་བསྐང་བསྡུས་ནི།
Chinese
玛域（rMa-gyal）酬补简轨： 玛域酬补简轨： 舍（ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：吉祥）！玛域斯波木拉（rMa-gyal sPom-ra）天之子，玛域眷属百万众，连同眷属享用此供品，祈请赐予玛域福运与成就。圆满化身第五者所造。 玛域酬补简轨：
English
Abridged Fulfillment Ritual for Ma-gyal: Abridged Fulfillment Ritual for Ma-gyal: Hrīḥ! Ma-gyal Spom-ra, son of the gods, together with the hundred thousand Ma-gyal retinue, please accept this offering with your retinue, and grant the fortune and siddhis of Ma-gyal. By the fifth perfect emanation. Abridged Fulfillment Ritual for Ma-gyal: