Back to the library

dzs006 0206.three roots secret heart essence treasure guardian chakrasamvara skull garland brief offering melodious sound banner.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

རྩ་གསུམ་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་གི་གཏེར་སྲུང་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་བསྐང་བསྡུས་སྙན་པའི་བ་དན་བཞུགས་སོ། ། རྩ་གསུམ་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་གི་གཏེར་སྲུང་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་བསྐང་བསྡུས་སྙན་པའི་བ་དན་བཞུགས་སོ། ། ཧཱུྃ། གཉན་ཆེན་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་མཆེད་ཟླ་བརྒྱད། །གཉན་འཁོར་འབུམ་ཕྲག་མང་པོའི་ཚོགས་དང་བཅས། །མཆོད་སྤྲིན་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྲུབ་འབུལ་ལགས་ན། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་འདོད་དོན་ལྷུན་འགྲུབ་མཛོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། རྩ་གསུམ་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་གི་གཏེར་སྲུང་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་བསྐང་བསྡུས་སྙན་པའི་བ་དན་བཞུགས་སོ། །

Chinese

三根本秘密心髓之伏藏守护者胜乐颅鬘简供妙音幡幢在(此)。 三根本秘密心髓之伏藏守护者胜乐颅鬘简供妙音幡幢在(此)。 吽 (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)!大威猛胜乐颅鬘八兄弟,以及成千上万威猛眷属众,供养如意任运成就之供云,请圆满誓言,成就所愿!圆满化身第五者所作。 三根本秘密心髓之伏藏守护者胜乐颅鬘简供妙音幡幢在(此)。

English

The concise fulfillment offering of Gyalwa Thökar, the treasure protector of the Three Roots Secret Heart Essence, a melodious banner, is present. The concise fulfillment offering of Gyalwa Thökar, the treasure protector of the Three Roots Secret Heart Essence, a melodious banner, is present. Hūṃ! Along with the eight great and powerful Gyalwa Thökar brothers, and the assembly of hundreds of thousands of powerful retinues, we offer clouds of offerings that spontaneously accomplish whatever is thought of. Please fulfill your vows and spontaneously accomplish our desires! By the fifth perfect emanation. The concise fulfillment offering of Gyalwa Thökar, the treasure protector of the Three Roots Secret Heart Essence, a melodious banner, is present.

Page 1 of 1